Translation of "perks" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

But beyond the profound federal perks, married people make more money.
除咗呢D福利 已婚夫婦嘅收入更高
Now one of the perks of being a lexicographer besides getting to come to TED is that you get to say really fun words, like lexicographical.
作为字典编纂者的好处 除了有机会来 TED演讲以外 就是可以说很有趣的单词 例如 lexicographical,字典编纂学
Now, one of the non perks of being a lexicographer is that people don't usually have a kind of warm, fuzzy, snuggly image of the dictionary.
同时 作为字典编纂者 一个让人郁闷的地方 是字典从来没有给人留下一个温暖 舒适的印象
Cuban and Venezuelan involvement in political parties in Mexico or Brazil, for example, is undisputable, but not necessarily very relevant. These are large countries with huge economies, where conspiring and doling out small perks and favors is not very effective.
但是 古巴对巴解阵线领导层的影响力毫发无伤 例如 古巴和委内瑞拉尽管肯定参与到了墨西哥或巴西政党中 但不一定非常有用 这两国都是大国 拥有巨大的经济体 搞些小恩小惠式的阴谋不是很奏效 但是 萨尔瓦多 还有如尼加拉瓜 玻利维亚和厄瓜多尔这些国家 却不是那么一回事了
Such differences are questionable not only in terms of fairness they are also economically inefficient, because they tend to limit labor mobility across firms and sectors. Employees may think twice before leaving a company if they are set to lose valuable perks as a consequence.
而这种差异状况需要被质疑的地方不仅是公平 这在经济学上这也是低效率的 因为它们往往 限制了劳动力在企业和行业间的流动 在离开一个公司之前员工可能会反复权衡 因为他们将失去丰厚的各类津贴 但这也就无法实现雇主所需技能的积极匹配并限制了相应的供应 使得小型企业很难聘请到一流的人才
More worryingly, when Shia, Sunnis, and or Kurds decide that their elected officials are not delivering the promised perks and protections, they are likely to look beyond politics to advance their individual interests. Some Shia may turn to militia leaders, Sunnis to insurgents, and Kurds to leaders demanding independence.
更让人担心的是 如果什叶派 逊尼派和 或库尔德人认定他们选举的官员没有实现其承诺的振兴和保护 他们很可能会寻求政治以外的手段来实现个人的利益 某些什叶派教徒可能会转而投向民兵领导人 逊尼派教徒可能会投向叛乱分子 而库尔德人则可能投向要求独立的领导人
A vocal minority of Moldova s people believe that merging their country with Romania would put the country into the express lane to EU membership, with its generous financial perks and, perhaps most enticing of all, passports that would enable them to escape a no hope economy to build lives elsewhere.
少数自由表达意见的摩尔多瓦民众认为与罗马尼亚合并会使国家走上通往欧盟成员资格的快车道 从而获得慷慨的财务津贴 但最具诱惑力的也许还是拿到能让他们摆脱国内毫无希望的经济 到别处重建生活的护照
Ever since 2001, when France enacted a law requiring listed companies to reveal their executives pay packages, newspapers have had a field day denouncing greedy bosses. Not only are fixed salaries revealed, but so are bonuses, fees for serving on boards of directors, returns on stock options, pension packages, and other perks, such as corporate jets or chauffeur driven cars.
当法国在2001年制定法律 要求上市公司披露其主管的薪金报酬以来 各个报纸就大肆谴责那些贪得无厌的老板们 报纸不仅报道了他们的固定工资 而且还有奖金 董事会成员费用 期权收益 养老金以及公司提供的喷气飞机或者专职司机的汽车等其他特权 但是 直到现在 当报章的注意力转移到其他地方后 主管们的薪金问题脱离了人们的视野
Indeed, with the ratio of royals to commoners now at one to a thousand (compared to one to five million in the United Kingdom), the challenge of managing princely privileges, salaries, and demand for jobs has never been more intense. Royal perks include lifetime sinecures and domination of the civil service, which enable the princes to award contracts and receive commissions on top of their salaries.
事实上 如今沙特贵族 平民比例大约为1 1000 而英国的比例为1 500万 如何治理王子特权和收入已经成为一项挑战 而王子们对职位的要求也越来越高 王室特权包括终身政府闲职以及政府部门各个要职 以便王子们在薪水之外大肆招揽合同 收取佣金
Having learned from the collapse of the Soviet Union that a bureaucratic ruling party must co opt new social elites to deprive potential opposition groups of leaders, the Communist Party has conducted an effective campaign of expanding its social base. The urban intelligentsia and professionals have been pampered with material perks and political recognition, while new private entrepreneurs have been allowed to join the Party.
中共从苏联解体中得到教训 那就是官僚的执政党必须拉拢新的社会精英来剥夺潜在反对团伙的领导人 因此 它有效地扩大了其社会基础 城市知识分子和专业人员大举获得物质实惠和政治承认 而新兴的私营企业家则被允许入党