Translation of "permissible" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Permissible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Replace the word admissible with the word permissible . | 将 可接受 一语改为 允许 |
| Diplomatic protection involving the use of force was never permissible. | 在外交保护中使用武力是绝对不允许的 |
| It's simply not permissible in English to say, It rain tomorrow. | 英语语法禁止你说成 It rain tomorrow |
| Regarding permissible thresholds, article 14 of the said Decree No. 2 provides as follows | 关于已予允许的最高限值 上述第2号法令第14条规定如下 |
| Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible . | 将 可接受 一词改为 允许 将 不可接受 一词改为 不允许 |
| MOTAPM with anti handling devices (AHD) are a defensive weapon permissible according to international humanitarian law. | 52 装有反排装置的MOTAPM是国际人道主义法律所允许的一种防御性武器 |
| How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? | 有多少人认同 葛瑞丝把这粉末倒入咖啡在道德上是允许的呢 |
| Consider the following three scenarios. For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden. | 考虑以下三个情形 对于每个情形 在空白处填上 有义务 可以 或者 禁止 |
| Importation Exportation of more than the permissible amount (Gold 50 grams, Silver 1 kg etc.) requires special clearance. | 超过规定数量 金 50克 银 1公斤 等等 的进口 出口需要特别许可 |
| The revised Labour Code provided that no form of discrimination was permissible in the relationship between employer and employee. | 10. 修订后的 劳动法 规定 雇主和雇员之间的关系不得存在任何形式的歧视 |
| It stated that as neither the petition nor the second resolution constituted legal acts, they were permissible under domestic law. | 大不列颠及北爱尔兰联合王国 |
| 11 De minimis support designates minimum permissible trade distorting domestic support not exceeding 5 per cent of total agricultural production. | 11 最低限度 支助指的是最低程度的允许的贸易扭曲国内支助 不超过农业产量总额的5 |
| Sri Lanka took a similar stance, using studies from the UN Intergovernmental Panel on Climate Change to calculate that in 2008, environmentally permissible carbon emissions totaled no more than 2,172 kilograms per person. In fact, the world s per capita emissions were 4,700 kilograms, or more than double the permissible limit. | 斯里兰卡也采取了同样的立场 依照联合国气候变化跨部门小组在2008年的统计 环境许可的碳排放不得高于每人2172公斤 但事实上目前世界人均排放量已经高达4700公斤 是允许排放量的二倍有余 |
| On the other hand, the view was expressed that the provision exceeded the permissible limits of progressive development of international law. | 另一方面 有人认为 该条款超过了逐渐发展国际法允许的限度 |
| The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration. | 在解释德国法律时依赖外国法律概念不仅是允许的 而且也是仲裁中的常见做法 |
| In addition, some members were opposed to the use of the terms permissible impermissible , which were associated with the notion of responsibility. | 此外 有些委员反对 可容许 不可容许 的术语 因为它们与责任概念相联系 |
| ROE may be framed to limit certain actions alternatively, they may authorise actions to the full extent permissible under domestic and international law. | 交战规则可以是限制某些行动 或者 也可以是授权在国内法和国际法允许的范围内充分采取行动 |
| 4.8 In response to the authors' reference to article 8 of the European Convention, the State party observes that a list of permissible exceptions to the right such as contained there was deliberately omitted from the draft of article 17 of the Covenant, in order to give States a wide discretion to determine permissible forms of interference. | 4.8 针对提交人提及的 欧洲公约 第八条 缔约国指出 对该条所载的对这一权利可作出的一系列例外 在 公约 第十七条的草案中被有意删除 以便让各国在决定可以进行哪些形式的干预上有很大的斟酌权 |
| In one sense, this case is simpler than the previous cases, since the issue is process, rather than the limits of permissible substantive grounds. | 从某种意义上来说 这种案件要比前几个案件简单 因为只是处理问题 而不是实质性理由的可以允许的限度 |
| Also, any effort to discourage early sexual activity was undermined by a legally permissible marriageable age of 15, and the Government should deal with such age issues. | 此外 15岁这一法定结婚年龄破坏了阻止过早发生性行为的努力 加蓬政府应当解决此类年龄问题 |
| Under article 15, paragraph 2, it is permissible to place restrictions on rights under article 14 these may be prescribed by law in relation to contempt of court. | 根据第15条第2款 允许对第14条规定的权利实行限制 针对藐视法庭的行为 可按照法律规定实施限制 |
| This is unacceptable conduct and it should not be permissible for a senior United Nations official to advocate positions that undermine the established legal positions of the United Nations. | 这一行为是令人无法接受的 也不应允许联合国高级官员赞同有损联合国既定法律立场的立场 |
| Substantive issues Right to equality before the law and to equal protection of the law Permissible exceptions to prohibition of forced or compulsory labour Reformation and social rehabilitation of prisoners | 实质性问题 法律面前平等的权利 得到法律平等保护的权利 对于强迫或强制劳动的禁止所作的可允许例外 对囚徒的改造和社会康复 |
| All food was permissible to the Children of Israel, except what Israel forbade for itself before the Torah was revealed. Say, Bring the Torah, and read it, if you are truthful. | 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 |
| All food was permissible to the Children of Israel, except what Israel forbade for itself before the Torah was revealed. Say, Bring the Torah, and read it, if you are truthful. | 一切食物 對於以色列的後裔 原是合法的 除非在降示 討拉特 之前易司拉儀 的後裔 自己所戒除的食物 你說 你們拿 討拉特 來當面誦讀吧 如果你們是誠實的 |
| The Charter foresees two situations in which the use of force is permissible to restore or maintain international peace and security, and in the case of the right to self defence. | 宪章 预见 在两种情况下允许使用武力 为了恢复或维护国际和平与安全及行使自卫权 |
| The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times. | 最初的互换安排应该被归于紧急措施 但在金融紧急状态中可许可行的措施未必适合成为正常时期的标准行为 |
| It does require, however, that any permissible distinctions have an objective and reasonable justification, that they further a legitimate objective and that the means are reasonable and proportionate to the end sought. | 但是 人权法确实要求 任何允许的区分都要有客观和合理的理由 要求促进合法的目标 要求手段合理 与所追求的目标相称 |
| The International Court of Justice has, on several occasions, accepted that this process may be permissible where the parties insert provisions into their treaty which by their terms or nature contemplate evolution. | 国际法院在若干情况下承认 在缔约国按照条约的条件或性质企图加以演变而在条约中增添条款的情形下 可能允许采取这个程序 |
| The terms permissible impermissible , meanwhile, managed to convey the sense the Commission wished to give to reservations at the current stage and were neutral, notwithstanding their association with a particular school of thought. | 另外 可容许 不可容许 能够表达委员会在目前阶段希望保留一词具有的含义 虽然同特定的思潮有关系 却是个中性的词 |
| Beyond that, no other women are permissible for you, nor can you exchange them for other wives, even if you admire their beauty, except those you already have. God is Watchful over all things. | 以后不准你再娶妇女 也不准你以她们换掉别的妻子 即使你羡慕她们的美貌 除非是你的奴婢 真主是监视万物的 |
| Beyond that, no other women are permissible for you, nor can you exchange them for other wives, even if you admire their beauty, except those you already have. God is Watchful over all things. | 以後不准你再娶婦女 也不准你以她們換掉別的妻子 即使你羡慕她們的美貌 除非是你的奴婢 真主是監視萬物的 |
| The conditions of such work could not be regulated in detail in a general convention relating to civil and political rights, even though this might seem necessary in the case of permissible compulsory labour. | 这类工作的条件无法在涉及公民权利和政治权利的一般性公约中详细作出规定 尽管在可允许的强制性劳动中这一点似乎有其必要 |
| The Commission should therefore revert to the neutral terms validity invalidity , including in the draft guidelines that had already been adopted (1.6 and 2.1.8), in which the words permissible impermissible had been left in square brackets. | 16. 因此 委员会应该采用 效力 无效 这一中立的用语 例如已经通过的准则草案1.6和准则草案2.1.8都把 可容许性 不可容许性 置于方括号内 |
| Moreover, 85 said suicide bombing is rarely or never justified, and only 1 said violence to defend Islam was often permissible. In Europe, significantly higher percentages of Muslims believe that suicide bombings are often or sometimes justified. | 尽管53 的美国穆斯林认为从2001年恐怖袭击以来日子难过了一点 但是大多数认为这是政府的过错 而不是他们邻居的过错 而且 85 的人说难以或者根本无法为自杀式爆炸辩护 而且只有1 的人说使用暴力来捍卫伊斯兰是 经常 可以允许的 在欧洲 明显更多数量比例的穆斯林相信可以 经常 或者 有时 可以为自杀式爆炸辩解 |
| As a basic proposition, one cannot, therefore, infer from general words, or a treaty of general application, a prohibitive rule of specific content that would have the effect of limiting the scope of otherwise permissible State conduct. | 作为一项基本提议 因此我们不能从一般的字眼或一般适用的条约中推出一项禁止性规则 其具体内容可能会限制本来允许的国家行为的范围 |
| When asked to justify why some cases are permissible and others forbidden, subjects are either clueless or offer explanations that cannot account for the relevant differences. Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists. | 当被要求提供理由说有的情况是允许的而其他情况是禁止的 回答的人要么无言以对 要么无法解释相关的差异 重要的是 那些具有宗教背景的人也同无神论者一样无言以对或者前后不一 |
| The experts generally agreed that an important way to regulate PMCs was by setting thresholds for permissible activity, systems of registration in the host States and oversight mechanisms that included prior approval by host States of PMCs' contractual arrangements. | 93. 专家一般认为 管制私营军事公司的重要方法之一是要规定可允许的活动的界线 在接受国设置注册体制 以及包括私营军事公司合同安排应事先由接受国批准的监督机制 |
| Although Sir Derek Bowett had urged the Commission to use the terms permissible impermissible and the Commission had initially followed his lead, the Special Rapporteur thought that a reservation could be valid or invalid on grounds other than permissibility . | 14. 虽然德雷克 鲍韦特爵士敦促委员会使用 可容许性 不可容许性 的术语 委员会最初依循了他的引导 但是 特别报告员认为 基于 可容许性 以外的原因 一项保留可能有效或无效 |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that if the Commission intended implicit derogation to be permissible, the commentary could make that understanding clear but add that similar clauses in other instruments should not necessarily be interpreted in the same way. | 18. Estrella Faria先生 秘书处 说 如果委员会打算允许不言明的减损 可在评注中说明这一点 但他补充道 不必以同样的方式阐述其他文书中的类似条款 |
| This law serves as a legal context and empowers the national authorities to exercise control in traffic matters exclusively on national roads with regard to all matters related to the physical structure, maintenance, control of concessions and permissible carrying weights. | 该法律提供了法律依据 使国家当局能够在国家公路上对与物体结构 维护 租让地控制和可允许载重量等相关的所有事项行使专属的交通事务控制权 |
| In particular, article 43 of the Press Law on abuse of the press' and article 410 of the Criminal Code on injury' lacked specificity and were overly broad, making it impossible to ascertain what sort of political speech remained permissible. | 尤其是 新闻法 关于 滥用新闻'的第43条和 刑法典 关于 伤害罪'的第410条并不具体 并且过于广泛 使人无法确知可以发表何种政治言论 |
| This is permissible due to provisions in the Québec Charter of Rights and Freedoms and in particular to the notwithstanding clause of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which cannot be used for a period of more than five years at a time. | 所以允许这样 是由于 魁北克省权利和自由宪章 的规定 尤其是 加拿大权利和自由宪章 的但书条款的规定 每次使用期限不得超过5年 |
| In addition to the arguments already raised, no detailed plans or programmes featuring matters such as special orders on permissible interrogation techniques, confirmation that subordinate personnel were aware and would adhere to the guarantees, or a post expulsion treatment and trial plan were implemented. | 除了已经提出的论点以外 没有执行任何具体的计划或者方案 规定必须为可以允许的审讯方法发布特别命令 规定下属工作人员必须了解和遵循有关保证 或者为驱逐回国以后的待遇和审判计划作出规定 |
| In addition, the Finnish Ministry of Agriculture and Forestry, in considering the maximum permissible population of reindeer per herd, acknowledged the importance and availability of winter nutrition for reindeer Lichenes, Alectoria and Deschampsia and that logging has reduced stocks of the former two foods. | 此外 芬兰农林部在考虑每一牧群最高驯鹿数量时 承认了驯鹿冬季得到营养(地衣 Alectoria和Deschampsia)十分重要 而伐木减少了前两种饲料的数量 |
Related searches : Permissible Load - Permissible Range - Maximum Permissible - Permissible Exposure - Minimum Permissible - Permissible Activities - Permissible Scope - Permissible Provided - Permissible Limit - Permissible Stress - Permissible Pressure - Permissible Use - Permissible Temperature - Permissible For