Translation of "permits and authorizations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Decisions, recommendations and authorizations addressed to member States and international organizations | 向成员国和成员国际组织提出的决定 建议和授权 |
| Decisions, recommendations and authorizations addressed to member States and international organizations | 向成员国和国际组织做出的决定 建议和授权 |
| (i) Budgetary control issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70) | ㈠ 预算管制 出具并订正拨款函及员额配置表核准证(70) |
| Article 16 Decisions, recommendations and authorizations addressed to member States and international organizations | 第16条 向成员国和成员国际组织提出的决定 建议和授权 |
| It contains provision for a system of phased authorizations and continuous coordination between ministries. | 它规定了一个分阶段授权和各部之间不断协调的制度 |
| Articles 3 to 9 specify the terms and conditions of the granting, suspension and revocation of authorizations. | 第3至9条明确规定核发 暂停和吊销许可证的条件和方式 |
| For dual use items there is one Community general export authorization and national export authorizations general, global and individual licenses. | 对于两用物项 需要欧共体一般出口批准书和国家出口批准书 普通全面单项许可证 |
| In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees. | 为此 缔约国还可考虑审查规约工作许可证的立法 并设想直接向雇员颁发工作许可证问题 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish clear authorizations to perform systems maintenance operations, and in a single unit. | 81. 难民专员办事处同意委员会的建议 明确授权由单一单位进行系统维护工作 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish clear authorizations to perform systems maintenance operations, and in a single unit. | 68. 难民署同意委员会的建议 明确授权由单一单位进行系统维护工作 |
| (ii) Authorizations, guidelines, advice and instructions allotment advices and staffing table authorizations (2,400) requests to incur unforeseen and extraordinary expenses (45) review and analysis of annual cost plans and other proposals relating to extrabudgetary financing (1,100) monitoring of expenditures and liaison with donor Governments on the disposition of residual balances in trust funds | ㈡ 授权书 准则 咨询意见和指示 分配咨询意见和员额配置表核准证(2 400) 申请承付意外及非常费用(45) 审查和分析与预算外资金筹措有关的年度开支计划和其他提议(1 100) 监测支出 同捐助国政府就余款存入信托基金事宜进行联系 |
| (f) Ensuring the necessary control mechanisms and security access authorizations for the integrity of data, information, knowledge and the associated databases and systems | (f) 确保必要的控制机制和安全准入授权 以保障数据 信息 指示和有关数据库和系统的安全 |
| Outputs Inventory records for Headquarters' assets and technical cooperation projects Processed travel authorizations, visa requests as well as shipment Registry and archives records. | 总部资产和技术合作项目的库存记录 所处理的旅行许可 签证申请以及货运 登记记录和档案记录 |
| SNCC is responsible for granting licences and authorizations to work with nuclear material as well as for accounting for and controlling such material. | 核材料衡控系统的职能是颁发有关核材料使用以及核材料衡算和控制的许可证和给予批准 |
| 5312 2 define the health inspection role of the Agence and the administrative sanctions, which consist in the withdrawal of authorizations granted. | 第L5312 1和第5312 2条规定卫生管理局卫生警察的职责和行政处罚 包括吊销许可证 |
| If time permits, I'll visit the museum. | 如果時間允許 我會去參觀博物館 |
| This will we do, if God permits. | 神 若 許 我 們 我們必 如此 行 |
| This will we do, if God permits. | 神 若 許 我 們 我 們 必 如 此 行 |
| Written applications for transportation permits must contain | 运输许可证的书面申请中必须载明 |
| These persons must also present transportation permits. | 这些人也必须出示运输许可证 |
| Allowing girls to marry at 15 and boys at 18 were exceptions to that rule, and in all such cases presidential authorizations were required. | 允许女孩15岁 男孩18岁结婚是该规则的例外情况 所有这种情况都需要有总统授权 |
| RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required. | 对贵重商品的限制 不需要申请进出口许可证 |
| Granting of work permits for children and visas for domestic helpers | 为此类人员的子女颁发工作许可 为家庭佣工颁发签证 |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36. 巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖 |
| In April 2005, OFAC sent a circular letter to organizations that have permits for trips to Cuba for religious reasons informing them that they are being investigated for alleged abuses of religious permits , which could lead to the suspension or revocation of their permits and administrative fines or penalties. | 2005年4月 外资管制处对持有到古巴进行宗教目的的旅行许可的各个组织发出一项通告 通知他们正在就据称 滥用宗教许可 的情事 对他们进行调查 这项调查可能导致终止或取消他们的许可证 并且可能加以行政处罚或惩罚 |
| If time permits, delegations may also continue introducing draft resolutions and decisions. | 如果时间允许 各代表团还可以继续介绍决议和决定草案 |
| They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations. | 它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 而这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束力 |
| However, the users' needs get more complex, and the number of appropriate experts in the Sub Division for Sports and Culture and their authorizations and capacities continue to stagnate. | 666. 但是 用户的需求变得越来越复杂 而在体育和文化分部的适当的专家的数目及其授权和能力继续处于停顿状态 |
| The demand for new construction permits doubled throughout the year, with new permits increasing from a value of 6 million per month in February to 12 million in December. | 这一年内新建造许可证的需求加倍 新许可证中二月的600万美元数值增至12月的1 200万美元 |
| ) The Protocol provides for a system of government authorizations or licensing intended to ensure legitimate manufacturing of and transfers of firearms and for the marking and tracing of firearms. | 该议定书规定了一个旨在确保合法制造和转让枪支的政府授权或许可制度 并且对枪支的标识和追踪做出了规定 |
| The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information. | 该系统提供了合作功能 并允许捕捉 分配 保留和展示资料 |
| The Ministry of the Interior and police departments oversee compliance with the law and with its implementing regulations by the holders of firearm permits, firearms licences, European firearms passes, purchase permits, firearms transportation notes within their jurisdiction. | 内政部和警察局在各自的管辖范围内监督火器许可证 火器执照 欧洲火器通行证 采购许可证 火器运输通知的持有人遵守这项法律及其执行条例的情况 |
| Today, only 22,000 work permits have been granted to Palestinian workers. | 但目前只向巴勒斯坦工人颁发了2.2万个工作许可证 |
| Does Mexico's laws require disclosure of names and locations of brokers involved in the transaction of firearms, on the import and export licences or authorizations, or on accompanying documents? | 墨西哥法律是否要求在参与武器交易的中间商的进出口许可证或核可证或所附文件中公开其姓名和地点 |
| Perl permits them, but they do not mean what you might think. | Differences From Perl |
| Since then only 23 permits had been issued to dig new wells. | 自那时以来 只批准了23个挖掘新井的许可证 |
| Palestinians living outside the enclaves and closed areas as well as those living outside the Barrier should apply for permits to reach their jobs and farms, while those living in closed areas should obtain special permits to maintain their residence rights. | 生活在非地和封闭地区以外的巴勒斯坦人以及生活在隔离墙之外的巴勒斯坦人要想外出工作和去农场干活则要申请许可 而那些生活在封闭地区的人要获得专门许可才能保留居住权 |
| UNICEF supports the establishment of common premises wherever security permits, and where they are cost effective. | 34. 儿童基金会支持在安全条件允许 符合成本效益的情况下使用共同房地 |
| This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies. | 多数钢生产公司可以获得较高的利润 |
| Perhaps God allows or permits terrible things to happen, so that heroism and compassion can be shown. | 也许上帝同意或允许可怕的事情发生 以便让人们有机会表现英雄主义和同情心 |
| Among other things, pastoral nomadism permits societies to exploit the variable and patchy resources of the steppe. | 除其他事项外 以畜牧为基础的游牧生活容许各社会利用大草原可变的 分布不均的资源 |
| 2.11 On 17 December 2002, a new application for humanitarian residence permits was filed. | 2.11 2002年12月17日 又提出申领人道主义居住许可证 |
| Information through clarifying instructions circulars by the competent Regional Immigration and Aliens Offices, which grant the relevant permits. | 由负责发放许可证的地区移民和侨民办公室解释并介绍各种指导性文件 |
| European directives require that 20 of energy must come from renewables by 2020. But, while policymakers have helped drive down the price of emissions permits in the ETS by mandating and subsidizing renewable energy, the supply of permits has not been reduced. | 欧洲的方针要求在2020年时必须有20 的能源来自于可再生能源 政策制定者们通过批准和补贴可再生能源使得排放交易系统中的许可价格降低 但这类许可的供应却下降了 结果对许可的需求低到无法附加任何捆绑条款 到了2013年4月 许可价格已经跌到3欧元每吨 导致排放交易市场基本停滞 |
| That text clearly permits the Disarmament Commission to expand its agenda whenever circumstances so warrant. | 这种案文明确允许裁军审议委员会在情况允许时将议程扩大 |