Translation of "permitting work" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Resources permitting, work will start in the fourth quarter 2006. | 如果具备资源 这项工作将在2006年第四季度开始 |
| I will come, time permitting. | 如果我有時間我會來 |
| Weather permitting, I'll start tomorrow. | 天气允许 我明天就开始 |
| Weather permitting, we will leave in an hour. | 如果天气允许的话 我们1小时后出发 |
| I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting. | 如果天氣情況允許的話 我明天就去割草坪 |
| The certificate permitting manufacture of guns for civilian use and the certificate permitting rationed sale of guns for civilian use shall be valid for a period of three years. | 民用 枪支 制造 许可 证件 配售 许可 证件 的 有效期 为 三 年 |
| After reaching their places of destination, they shall, by producing the certificates permitting the carrying of guns, apply to the public security organ of the people's government of a city divided into districts in order to exchange their certificates permitting the carrying of guns for certificates permitting the holding of guns. | 到达 目的地 后 凭 枪支 携 运 许可 证件 向 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 申请 换 发 持枪 证件 |
| Conditions permitting, we look forward to notable progress in the next year. | 如条件允许 我们期待着在明年取得显著进展 |
| Conditions permitting, we look forward to notable progress in the next year. | 我们期待着在条件允许的情况下 明年取得显著进展 |
| (a) The option of expressly permitting the Committee to consider the admissibility and merits simultaneously | 16. 工作组似宜考虑与案情审理有关的下列问题 |
| (a) The effect of permitting reservations in an instrument which is of an optional nature | (a) 允许对具有任择性的文书提具保留的结果 |
| The right to contacts has three facets, permitting intra minority contacts, inter minority contacts, and transfrontier contacts. | 52. 接触的权利有三个方面 即允许少数群体内部 少数群体之间和跨国界的接触 |
| (c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination | (c) 不准全国性或地方性公共当局或公共机关提倡或煽动种族歧视 |
| Working level dialogue also continued, permitting the sharing of political assessments and fostering greater coordination on the ground. | 工作一级的对话也一直不断 从而能够分享对政治的评估 促进实地的密切协调 |
| Secondly, it would insulate domestic economies from external developments, thereby permitting monetary policy to focus on redressing unemployment. | 其二 它可以将国内经济与外部动态区隔 从而使货币政策专门解决失业问题 |
| SS We found that the most important thing for permitting Bonobos to acquire language is not to teach them. | Susan 我们发现 让矮黑猩猩学会语言最重要的不是教它们 |
| As soon as discussion on an item has been finished, the following item will be taken up, time permitting. | 一俟某一项目的讨论结束 如果时间允许 便将立即讨论下一个项目 |
| Decentralization could be implemented gradually and by sub national region, permitting the development of a learning process and new capacities. | 分散管理可以由国家以下的地区一级逐步实施 可以形成一个学习的过程和发展新的能力 |
| In addition, the Statute contains innovative provisions permitting victims to participate in proceedings and to obtain reparations from the Court. | 此外 规约 载有创新性条款 允许被害人参与诉讼程序 并从法院获得赔偿 |
| The Working Group decided to take up the topics of framework agreements and suppliers' lists at its next session, time permitting. | 工作组决定下届会议如果时间允许的话将讨论框架协议和供应商名单的议题 |
| In that context, we believe that the Declaration that has been adopted maintains a true balance between permitting and prohibiting human cloning. | 在这一方面 我们认为 已通过的 宣言 在允许和禁止人的克隆之间保持了真正的平衡 |
| Such a sanction captures some of the characteristics of imprisonment while permitting the offender to remain in the community, usually at home. | 这类制裁具有监禁的某些特点 同时又允许犯罪人留在社区 通常呆在家中 |
| That is why I am permitting myself to express the broader philosophy that guides Poland's position and its activities in this forum. | 因此 我要表达指导波兰在这个论坛采取立场和开展活动的广泛思维 |
| The establishment of an AU presence in 35 more camps and internally displaced person concentrations is planned by the end of September, funding permitting. | 如果有资金 计划在9月底之前 在另外35个营地和境内流离失所者聚集地点派驻非洲联盟人员 |
| public security organs may order the enterprises to suspend operation for rectification or revoke the certificates permitting manugacture of guns or rationed sale of guns | 公安 机关 可以 责令 其 停业 整顿 或者 吊销 其 枪支 制造 许可 证件 枪支 配售 许可 证件 |
| The Working Group further decided, time permitting, to take up the topic of framework agreements at its eighth session (A CN.9 575. para. 9). | 工作组还决定 如果时间允许的话 在其第八届会议期间讨论框架协议这一专题 A CN.9 575 第9段 |
| (1) When carrying guns, they must have with them the certificates permitting the holding of guns otherwise their guns shall be seized by public security organs | 一 携带 枪支 必须 同时 携带 持枪 证件 未 携带 持枪 证件 的 由 公安 机关 扣留 枪支 |
| Units or individuals that refuse to undergo inspection, their guns and their certificates permitting the holding of guns shall be taken over by public security organs. | 拒 不 接受 查验 的 枪支 和 持枪 证件 由 公安 机关 收缴 |
| If you deviate too much in the parameters that are close to the midline of that life permitting survival range, you go into disease or death. | 如果你偏离 那些接近生命存活范围中线的 参数 太多 你就会生病或死亡 |
| Each State Party shall take the necessary measures to ensure that persons are released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released. | 每一缔约国应采取必要措施 确保释放有关人员应能进行可靠核实 保证他们确实得到释放 |
| Just over half of the States (44) reporting in the third reporting period had legislation permitting cooperation with other States in countering drug trafficking by sea. | 46. 在第三报告期提交报告的国家中 仅仅超过半数的国家在对付海上贩运毒品方面拥有允许与其他国家开展合作的立法 |
| The Convention against Terrorist Bombings requires the adoption of uniform offence elements, together with provisions permitting international cooperation against the use of explosive and incendiary devices. | 制止恐怖主义爆炸事件的公约 要求确定统一犯罪的内容并作出了有助于就禁止使用爆炸性和燃烧性装置开展国际合作的规定 |
| Thus, by permitting two clearing banks to access renminbi onshore, Chinese officials are effectively subsidizing their London and Frankfurt operations and encouraging direct sterling and euro trades. | 因此 通过允许两家清算行获得在岸人民币 中国官员实际上在补贴其伦敦和法兰克福的机构 以及鼓励直接英镑和欧元交易 |
| The Declaration annexed to the resolution is difficult to interpret as permitting therapeutic cloning and does not respect the differing views of Member States on therapeutic cloning. | 附加在决议上的 宣言 令人难以解释为允许治疗性克隆 并且不尊重各会员国在治疗性克隆方面的不同意见 |
| We do not believe, therefore, that Article 51 provides an expanded scope for permitting States to take military action on the basis of a perceived imminent threat. | 因此 我们并不认为 第51条提供扩大的范围 允许国家根据感知的紧迫威胁采取军事行动 |
| Article 8.4 serves as a reminder that nothing in the Declaration can be construed as permitting any activity which is contrary to the purposes of the Charter. | 第8.4条提醒人们 宣言 不得解释为允许任何违犯 宪章 宗旨的活动 |
| When equipping with sports guns, the public security organ of the people's government at the provincial level shall issue certificates permitting the holding of guns for civilian use. | 配置 射击 运动 枪支 时 由 省级 人民政府 公安 机关 发给 民用 枪支 持枪 证件 |
| The telephone and two way radio had improved the situation by permitting audio communication between health care persons in a remote area and specialists at a major centre. | 电话和双向无线电设备使这一状况有了改善 偏远地区的保健人员和大中心的专家之间可进行音频通信 |
| Enterprises that manufacture guns for civilian use shall be issued, after verification, by the public security department under the State Council certificates permitting manufacture of guns for civilian use. | 制造 民用 枪支 的 企业 由 国务院 公安 部门 核发 民用 枪支 制造 许可 证件 |
| Through mortgage loan insurance, homeowners have access to the lowest possible mortgage rates with a down payment as low as five percent, permitting more Canadian households access to homeownership. | 127. 通过抵押贷款保险 住房所有者有机会享受尽可能低的抵押利率和低至5 的首期付款 这样就允许更多的加拿大家庭有机会拥有自己的房屋 |
| A network of field offices throughout the country brought the Mission in direct contact with the population, permitting individuals to lodge complaints against the security forces and URNG members. | 由于在全国建立了外地办事处网络 核查团能够直接与居民接触 个人能够对安全部队和危民革联成员提出控告 |
| Argentina has issued executive decrees, most recently decree 1521 2004 of November 2004, permitting it to freeze the assets of those listed pursuant to the relevant Security Council resolutions. | 阿根廷已颁布行政法令 最近一次是在2004年11月颁布第1521 2004号法令 允许阿根廷冻结那些根据安全理事会有关决议所列人员的资产 |
| However, the Secretary General has consistently advised that for the process to be credible, it has to be all inclusive and democratic, permitting views to be expressed freely and openly. | 然而 秘书长一直都建议 为了使这个进程可靠 可信 它必须是包容一切的 民主的 以期能够自由地 公开地表达意见 |
| Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide. Calling for the modernization of Islam by permitting clerics to reinterpret its laws in light of contemporary conditions is more acceptable. | 拿伊斯兰来说 提倡世俗主义 西方自由主义者曾经运用过的方法 无异于政治自杀 允许宗教领导根据当前条件重新解释法律以呼吁支持伊斯兰教的现代化进程或许更能让人接受 但这也有一个潜在的弊端 毕竟 这正是伊斯兰教极端分子通过将传统伊斯兰抵抗运动退回到自杀性爆炸的手法而已经达成的 |
| The provision in paragraph 3 (b), however, would allow the court to consider the circumstances in which the signature had been affixed, thereby permitting something that fell short of a digital signature. | 但第3款(b)项中的规定允许法院考虑签字的具体情况 从而允许使用数字签字以外的方法 |
Related searches : Work Permitting - Permitting Process - Environmental Permitting - Permitting Authority - Health Permitting - Permitting Agency - Permitting Risk - Permitting Time - Whether Permitting - Permitting Procedure - Space Permitting - Circumstances Permitting - Permitting Authorities - Permitting System