Translation of "perpetuated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We perpetuated his praise in later generations.
我使他的令名 永存于后代
and perpetuated his praise in later generations.
我使他的令名 永存于后代
and perpetuated their praise in later generations.
我使他们俩的令名 永存于后代
We perpetuated his praise in later generations.
我使他的令名 永存於後代
and perpetuated his praise in later generations.
我使他的令名 永存於後代
and perpetuated their praise in later generations.
我使他們倆的令名 永存於後代
Inequalities should not be frozen and perpetuated.
这种差距不应该被固定并永远继续下去
We perpetuated his praise in the later generations.
我使他的令名 永存于后代
We perpetuated his praise in the later generations.
我使他的令名 永存於後代
And We perpetuated to him (praise) among the later generations.
我使他的令名 永存于后代
And We perpetuated (praise) to him among the later generations.
我使他的令名 永存于后代
And We perpetuated (praise) to them among the later generations.
我使他们俩的令名 永存于后代
And We perpetuated to him (praise) among the later generations.
我使他的令名 永存於後代
And We perpetuated (praise) to him among the later generations.
我使他的令名 永存於後代
And We perpetuated (praise) to them among the later generations.
我使他們倆的令名 永存於後代
They include forced marriage, a common practice which is perpetuated for various reasons, particularly material ones.
强制婚姻 这是一种受各种因素特别是物质因素影响而长期沿袭下来的习惯做法
Reference was also made to structural obstacles and barriers in the existing international order that perpetuated international inequality.
与会者也提到了长期造成国际不平等的现存国际秩序中的障碍和壁垒 目前亟须采取新的发展合作办法 从传统的条件观念转为宽泛地理解伙伴关系 将发展进程的决策主要留给伙伴国
In many cases the practice has been perpetuated on behalf and in support of a well known warlord engaged in confrontations.
在许多情况下 抢劫行为是以某个卷入冲突的显赫军阀的名义或为了支持他而进行的
I am concerned that this combination of institutional and procedural hindrances has perpetuated and reinforced the climate of impunity the joint communiqué was meant to end.
我关切的是 各种体制和程序障碍一直持续存在 助长了 联合公报 旨在结束的有罪不罚现象的氛围
It severely hampered sustainable socio economic development, perpetuated inequality, lowered productivity, reduced efficiency and effectiveness and undermined the integrity of social, economic, cultural and political order.
这种全球威胁严重阻碍了可持续的社会经济发展 延续了不平等状况 降低了生产力 降低了效率和有效性 并损害了社会秩序 经济秩序 文化秩序和政治秩序的完好
Make believe democracy and elections were part of a diversionary tactic that perpetuated Puerto Rico's colonial status, served the interests of the colonial power and destroyed Puerto Rican society.
29. 虚伪的民主和选举是牵制战术的组成部分 这样的战术致使波多黎各长期处于殖民地位 符合殖民国家的利益 并破坏了波多黎各社会
Condemning the aggressive actions perpetuated by Israel for the expansion of the borders of Al Quds Al Sharif Municipality, for the establishment of more settlements around it, and for annexation of the city
谴责以色列采取侵略行动 扩大圣城边界以便在其周围建立更多定居点并兼并圣城
But, as Death by Drone shows, the US drone program is fundamentally flawed and should not be perpetuated. The Obama administration s recent admissions that its drone strikes killed its own citizens only underscore this fact.
如今 美国仍然拒绝承认无人机计划对平民百姓造成的影响 但是 它们至少绝不应该向其他国家出口它在也门所使用的保密的 有可能是非法的无人机武器模型
Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty. A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period.
埃塞俄比亚和也门同样是典型的例证 埃塞俄比亚的发展潜力与季节性降雨密切相关 因此 极大的雨量变化和基础设施缺乏已经阻碍了发展 造成了持久的贫困 仅一次干旱就可能使发展能力在很长一段时期内降低10 而也门没有可供常年使用的地表水 其公民用水完全依靠降雨 地下水和急流
Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians. This is wrong on two levels.
但另一个有害的传说是 欧洲堡垒 正在遭受一波又一波野蛮人的冲击 这一传说通过令人震惊的影像传播 大量难民蜂拥通过边境隔离带 或者试图攀上加莱 Calais 的火车 它存在两个层面的错误
Fighting in Syria, Iraq, Sudan, Libya, and Yemen has torn apart entire communities. Ethnic cleansing perpetuated by the Islamic State has reversed centuries of religious, ethnic, and cultural intermingling, and pushed close to two million people from their homes.
叙利亚 伊拉克 苏丹 利比亚和也门的战事分裂了整个社会 伊斯兰国所施加的种族清洗颠覆了几百年来的宗教 种族和文化结合 将近两百万人赶出家园
Turning to the issue of stereotyping (CEDAW C WSM 1 3, pp. 47 48), she said that discrimination and patriarchal attitudes were being perpetuated by both traditional and more modern structures, the latter typified by colonial structures and attitudes.
28. 有关陈规定型观念的问题 CEDAW C WSM 1 3 第47至第48页 她说 歧视和重男轻女的态度因传统和现代结构而永久化 后者的主要表现形式是殖民结构和殖民观念
The myth of sovereignty has been perpetuated for far too long in the EU, fueling dangerous nationalist sentiment and fear of the other. Member countries, beginning with Greece, must acknowledge that interdependency is unavoidable and, indeed, desirable, if managed properly.
主权神话在欧盟已太过根深蒂固 助长了危险的民族主义情绪和对 他人 的惧怕 会员国 首先从希腊开始 必须承认相互依赖不可避免 事实上如果管理得当 甚至可以取得很好的效果
Darfur may be a less active war zone than it was a year ago, but violations of human rights continue to occur frequently, and active combat has been replaced by a suffocating environment of intimidation and fear, perpetuated by ever present militias.
与一年前相比 达尔富尔地区的战火有所减弱 但是侵犯人权的现象仍持续发生 鏖战已经结束 取而代之的却是始终存在的民兵所营造的一种令人窒息的威胁和恐吓环境
Mr. Cumberbatch (Cuba) stated that racial discrimination was one of the cruellest manifestations of the exploitation that some peoples had been subject to for centuries, and was now being perpetuated by the widening gap being between rich and poor created by neoliberal globalization.
Cumberbatch先生 古巴 说种族歧视是多少世纪以来最残忍的剥削形式 而且 由于新自由主义全球化 贫富差距越来越大
The representative of Ethiopia stated that Africa could attest to the linkage between insecurity and the activities of transnational organized criminal groups engaged in arms trafficking, which had prolonged conflicts and perpetuated humanitarian crises, in particular in countries emerging from conflict, and aggravated insecurity on the continent.
埃塞俄比亚代表称 非洲可以证明在不安全与从事军火贩运的跨国有组织犯罪集团的活动之间存在着联系 因为在非洲长期存在着冲突和人道主义危机 特别是在该大陆上的新近摆脱冲突和不安全状况恶化的国家中
Their responses, however, have fallen short, following a familiar sequence that begins with waiting for an endogenous bounce and aspiring to self reliance. When no miracle arrives, they opt for capital controls and consider asset sales and leases while courting those once viewed as having perpetuated the old order.
公平地讲 由武装部队最高委员会和穆斯林兄弟会领导的政府先后对上述问题有所认识 但他们的共同特点是应对不力 先是静候内源性反弹又片面强调自力更生解决问题 当奇迹未能如约而至 他们又忙于推行资本管制 在博取旧秩序欢心的同时依赖出售和租赁资产来解决问题
In all those areas, UNIFEM had pursued an integrated approach, supporting laws and policies to promote women's human rights, helping institutions allocate resources and establish accountability mechanisms to make such laws and policies meaningful, strengthening gender advocates and changing harmful attitudes that perpetuated gender inequality around the world.
在所有这些领域 妇发基金都采取一种综合的作法 支持倡导妇女人权的法律和政策 帮助各个体制单位分拨资源 建立问责机制让法律和政策发挥作用 加强男女平等宣传工作 改变世界各地促成男女不平等的有害态度
It is a strategy for making women's as well as men's concerns and experiences an integral dimension of the design, implementation, monitoring and evaluation of all policies and programmes in all political, economic and societal spheres so that women and men benefit equally and inequality is not perpetuated.
这是一种战略 将妇女和男性利益和经验纳入政治 经济和社会等所有领域的政策和方案的设计 执行 监测和评估中 使之成为不可分割的一部分 使男女都能平等受益 终止不平等的现象
Its judgment recognized that the claimants raised a number of serious arguments, and that the education system in Ostrava perpetuated racial segregation. But the Court ruled that, absent a showing of actual racial bias in the minds of testers and administrators virtually impossible to prove the pervasive reality of racial disadvantage was not unlawful.
但法庭却并不为之所动 法庭承认原告提出了 一些重要的论据 俄斯特拉法的教育制度维护了种族隔离 但法庭判决说 由于未能确实证明试验者以及行政长官头脑里存在着种族偏见 事实上无法证实 这种普遍存在的种族劣势不属于非法
Reaffirming that gender mainstreaming is a globally accepted strategy for promoting gender equality, which requires making women's as well as men's concerns and experiences an integral dimension of the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes in all political, economic and societal spheres so that women and men benefit equally and inequality is not perpetuated,
重申将性别观点纳入主流是促进两性平等的全球公认战略 这要求在所有政治 经济和社会领域中设计 执行 监测和评估政策和方案时 将妇女关注的问题和经验同男子关注的问题和经验一样作为这些工作的必要组成部分 使妇女和男子同等受益 使不平等现象不会长久持续下去
And yet there is something unique about the Holocaust that made the United Nations single it out and devote a special day to its commemoration. The difference lies not only in the mind boggling number of victims and the ferocity with which it was perpetuated, but also in the absence of the usual motives found in other massacres and genocides.
但二战中的犹太人大屠杀独一无二 因此联合国将其挑选出来 并指定了特别的纪念日 它与其他屠杀事件的不同之处不仅在于超出人们想象的受害者数字和无法从记忆中抹去的残忍 还在于它不具备其他屠杀和种族灭绝的常见动机
It is this narrow, black and white view of humanity that has perpetuated a cycle of violence in Cambodia, where raging mobs beat to death robbery suspects and young mistresses suffer acid attacks by jealous wives. To say that Duch is a monster who does not deserve rights ignores the gray area between good and evil, between man and monster, where anything is possible.
正是这样一种对人性的狭隘 非黑即白的观点使柬埔寨陷入了一个暴力循环 愤怒的民众将抢劫嫌疑人殴打致死 年轻的情妇被妒嫉的妻子泼以硫酸 说杜赫是不该享有人权的魔鬼就忽略了善与恶 人与魔之间那片万事皆有可能的灰色地带