Translation of "personal property damage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Damage - translation : Personal - translation : Property - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Personal injuries and damage to property
人身伤害和财产损害
The limits also covered contracts of employment, personal injury and damage to property, intellectual and industrial property, participation in companies, and ships owned or operated by a State (arts. 11 to 16).
限制包括就业合同 人身伤害和损害财产 知识和工业产权 参与公司 以及由国家拥有或运营的船只(第11至第16条)
Your own thing, not personal property, my property, every time.
你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候
Nor might immunity be invoked against claims for compensation for personal injury or damage to property caused by acts or omissions of a private law nature occurring within the foreign State where the damage was suffered, or claims with respect to rights or interests in real property within that foreign State.
也不得在因行为或忽略私法性质对发生在造成损失的外国 或声称在外国的不动产的权利或利益而造成的人身伤害或财产损失要求赔偿时援引强权豁免
Compensation for loss or damage to personal effects
联合国应酌情支付工作人员及其配偶和受扶养子女的旅费 但以符合秘书长制订的条件和定义为限
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括
D4 (personal property) and D4 (motor vehicle) losses
C. D4(个人财产)和D4(机动车)损失
The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each).
夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害
An estimated 100 billion worth of property damage also occurred.
据估计 自然灾害造成了1 000亿美元的财产损失
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or
一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务
Although there was property damage, there was no reaction from IDF.
虽然造成了财产损失 但以色列国防军没有作出任何反应
Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property.
第三部分 第35节 使用核材料造成伤人或财物损毁 处理违反 实物保护公约 特别是涉及伤人或财物损毁的犯罪行为
And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property.
无论他创作的是什么 总会以某种方式与休息所 空间 和个人财产有关
Article IV relates to the disposition and inheritance of real and personal property.
第四条是关于处置和继承地产和个人财产的
The violence resulted in a significant number of deaths, arson and damage to property.
这些暴力事件造成许多人死亡 众多纵火事件及严重的财产损失
(a) Reducing loss of life and property damage due to natural and human made disasters
(a) 减少因自然和人为灾难所带来的生命和财产损失
The Panel also recommends no compensation for the personal property loss alleged as the claimant made inconsistent statements regarding how the loss occurred and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership of the personal property.
100. 小组还建议不赔偿所称个人财产损失 因为索赔人关于损失如何发生说法不一 未提供充分可靠证据证明其对个人财产的所有权
Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people. Another 300,000 were injured or suffered property damage.
飓风 珍妮 袭击了海地 约1 500人丧生 300 000人受伤或遭受财产损失
Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
关切文化财产的非法贩运及其对国家文化遗产的损害
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
表示关切文化财产的非法贩运及其对各国文化遗产的损害
However, the present claim is for damage to cultural heritage property and sites in all areas of Iran.
190. 因此 小组得出结论认为 伊朗未提供足够的证据证明所称损失的情况和数量
The Panel reviewed approximately 160 D4 (personal property) claims and 70 D4 (motor vehicles) claims in this instalment.
87. 小组审查了本批约160件D4(个人财产)和70件D4(机动车)损失索赔
An estimated 100 billion worth of property damage also occurred, which in many countries eroded hard won development gains.
据估计 财产损失达1 000亿美元 破坏了许多国家来之不易的发展成果
Damage to people, property and livelihoods caused by marine litter can be grouped into a number of general categories.
8 海洋垃圾给人民 财产和生计造成的损害可归为几大类
Where the injury or damage has been caused by an act punishable by law or in the exercise of public authority, or in other cases, where there are especially weighty reasons for the same, damages shall also constitute compensation for economic loss that is not connected to personal injury or damage to property. The National Forest and Park Service, which caused the damage, does not exercise public authority and the logging operations are not a criminal offence.
如果伤害或损害是由于按法律应当惩处的行为 或由于行使公共权力 或由于存在特别严重的原因在其他情况下造成的 则对损害的赔偿还必须包括不涉及个人伤害或财产损害的经济损失赔偿 造成损害的国家园林局并不行使公共权力 而伐木作业也不是刑事罪行
The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison.
索赔人还索赔个人财产 工资损失和与其出狱相关的损失
deliberately causing the occurrence of an insured event which leads to property damage, whereupon an insurance claim is fraudulently made
三 故意 造成 财产 损失 的 保险 事故 骗取 保险金 的
Spouses have equal rights with respect to ownership, use and disposition of both of personal property (article 36 of the Family Code) and common property (article 34 of the Family Code).
此外 通过强迫或欺骗缔结的婚姻在受害者举证或检察机关认定后可以被宣布无效 塔吉克斯坦共和国家庭法 第28条
(e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin
(e) 跨界损害 是指在起源国以外的另一国境内或在该另一国管辖或控制下的其他地方所造成的人身 财产或环境损害
The distribution of personal information that does not meet the definition of property is also not a criminal offence in most States.
不符合 财产 定义的个人信息的传播在大多数国家也不是刑事犯罪
Moreover, the fact that damage to public property was no longer punishable by death under the Penal Code was a considerable step forward.
此外 刑法中取消了对损害公共财产要处以极刑那一条 这已经是明显的进步
One of the challenges many States face in addressing identity theft is that personal information generally does not fit the definition of property .
许多国家在处理盗用身份案件时面临的一个挑战是个人信息一般不符合 财产 的定义
In accordance with General Assembly resolution 22 (E) (I) of 13 February 1946, staff members who own or drive motor cars shall carry public liability and property damage insurance in an amount adequate to insure them against claims arising from injury or death to other persons or from damage to the property of others caused by their cars.
根据大会1946年2月13日第22 (E) (I)号决议的决定 拥有汽车或驾驶汽车的工作人员 应投公众责任和财产损坏的保险 其保险金额应足以应付其汽车造成他人伤亡或财产损坏所引起的赔偿要求
Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side
10. 敦促以色列政府尽速赔偿因以色列一方的行动而对工程处财产和设施所造成的损失
The claimant seeks USD 13,192,938 for personal property losses and business losses sustained in connection with five scrap and auto parts businesses in Kuwait.
97. 索赔人就有关科威特5个拆车和汽车零部件企业蒙受的个人财产损失和商业损失索赔13,192,938美元
Second, with regard to immunity from liability for personal injury and property damage, the formulation adopted in the Convention left open questions with respect to the further evolution of public international law in those specific circumstances where the impugned conduct contravened other widely accepted international conventions obliging States to grant remedies to the victims of prohibited conduct.
63. 第二 关于人身伤害和财产损失责任豁免的问题 公约 中采用的措辞对国际公法在这些具体情况下的进一步发展没有定论 因为受到攻击的行为与广泛接受的就各国承担义务对被禁止行为受害者提供补救补偿的国际公约相悖
10. Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side
10. 敦促以色列政府尽速赔偿因以色列一方的行动而对工程处财产和设施所造成的损失
In Haiti, the eastern coastal city of Gonaïves was the most severely affected 1,500 people were killed and 300,000 were injured or suffered property damage.
在海地 东部沿海城市戈纳伊夫受灾最重 计有1 500人丧生 300 000人受伤或遭受财产损失
A threat to kill, causing health damage or causing significant damage to or destroying property, if there is reason to fear the realisation of such a threat, is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment.
如果有理由担心关于杀人 造成健康损害或重大财产损失或破坏的威胁会实现 则此种威胁将被处以罚金或判处一年以下监禁
Then, on 11 May, a Katyusha rocket fired from the vicinity of Naqoura in Lebanon landed in the Israeli town of Shelomi, causing significant property damage.
然后 在5月11日 从黎巴嫩的纳库拉附近发射的一枚卡秋莎火箭弹落在以色列的谢洛米镇 造成重大财产破坏
Such capability would promote creative thinking to adapt, modify and create new technologies that could contribute to national development and the reduction of casualties and property damage.
这种能力会有助于创造性的思维 以改造并创造有助于国家发展和减少人员伤亡和财产损失的新技术
7. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side
7. 再次要求以色列政府就以色列一方的行动对工程处财产和设施所造成的损失给予赔偿
(c) Damage to property, places, facilities or systems referred to in paragraph 1 (b) of the present article resulting or likely to result in major economic loss
㈢ 本条第一款第二项所述财产 场所 设施或系统受到的损害造成或可能造成重大经济损失

 

Related searches : Property Damage - Personal Damage - Personal Property - Significant Property Damage - Serious Property Damage - Property Damage Liability - Damage Of Property - Property Damage Claim - Property Damage Insurance - Damage To Property - Direct Property Damage - Physical Property Damage - Major Property Damage - Personal Property Insurance