Translation of "persons affected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In Pakistan up to 700,000 persons were affected and 486 died.
巴基斯坦有多达700 000人受灾 486人死亡
The safety of the two missing persons has always affected our hearts.
两位失联人员的安危始终牵动着我们的心
Often, the most affected are children, women and persons belonging to minorities.
儿童 妇女和少数族裔经常受到最大影响
In 2003, three persons affected by HIV AIDS joined the UNAIDS theme group.
2003年 三名艾滋病毒感染者及患者加入艾滋病方案主题小组
The number of persons affected by conflict and drought is still above 2.5 million, including nearly 1.9 million internally displaced persons.
13. 受冲突和旱灾影响的人仍然超过250万 其中包括190万境内流离失所者
Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination,
关注残疾人面对的歧视以及可能受多方面的歧视之影响
Assistance is reaching an increasing number of conflict affected persons in camps for the displaced.
援助送到了流离失所者营地里越来越多的受冲突影响的人的手中
1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.
1. 有关的人作为惯常居民的地位不应受到国家继承的影响
VIVAT strives to empower the victims of human trafficking and persons infected and or affected by HIV AIDS.
维瓦特致力于赋予贩卖人口的受害者与感染和 或受艾滋病毒 艾滋病影响的人群能力
Among the population groups worst affected by poverty are women, children, the populations of the remote regions of the west and the north, persons with disabilities and older persons.
在各人口群体中受贫穷影响最严重的是妇女 儿童 西北部偏远地区的人口 残疾人和老年人
By April 2005, the number of conflict affected persons had risen to 2,450,000, of whom 1,860,000 were internally displaced.
到2005年4月 受冲突影响的人数增加到2,450,000人 其中1,860,000人为国内流离失所
Humanitarian workers have also gained access to several remote areas of Darfur to assist drought and conflict affected persons.
27. 人道主义工作者还得以进入达尔富尔的一些边远地区 援助受干旱和冲突影响的人们
The issue of trafficking in persons in Indonesia is actually an iceberg phenomenon, the greater number of those affected remain unknown.
印度尼西亚境内的贩卖人口问题实际上是冰山的一角 更多的受害者还不为人知
The apparent stabilization of the number of conflict affected persons reflects the concentration of serious security incidents in relatively small areas.
受冲突影响的人数显然趋于稳定这一点说明了严重的安全事件只集中在小块地区
With humanitarian assistance focused primarily on the affected population within camps for internally displaced persons, the Government of the Sudan noted the need for assistance to be widened to reach affected groups outside the camps.
5. 鉴于人道主义援助主要集中于境内流离失所者营地中的受影响人口 苏丹政府提出应该把援助扩大到营地以外的受影响群体
Persons unduly affected by counter terrorism measures, as well as persons who advocate for rights, should have the right to an effective remedy against the State implementing those measures, regardless of their nationality.
57. 受到反恐措施不应有的影响的人以及权利倡导者 应有权不分国籍从实施那些措施的国家得到有效的补救
Furthermore, the Committee regrets that the State party has not taken sufficient steps to ensure the protection of persons affected by the armed conflict in northern Uganda, in particular internally displaced persons currently confined in camps.
按照拟由报告人采用的内容标准 申诉必须凭其案情就有相当成功的把握 足以使人断定据称的受害人如果被递解出境会受到不可弥补的损害
Emphasizing that the human rights and fundamental freedoms of persons whose nationality may be affected by a succession of States must be fully respected,
强调必须充分尊重其国籍可能受到国家继承影响的人的人权和基本自由
(d) Intervention by persons to whom the Tribunal is open under paragraph 2 of article 2, whose rights may be affected by the judgement
d 依第2条第2款规定可向法庭提出申请 且其权利可能受判决影响的人参加诉讼的方式
Partial physical disability of people is connected with the growing trend of disability and the increased number of persons affected by work related diseases.
局部肢体残疾与残疾趋势增长和患职业病人数增加有关联
This new figure includes nearly 1.9 million internally displaced persons and over 200,000 refugees in Chad, plus drought affected people and nomadic communities that have been affected by the conflict but did not begin to receive humanitarian assistance until early 2005.
这个新数字包括近190万名的境内流离失所者和在乍得超过200 000名的难民 加上干旱灾民以及受冲突影响但直到2005年初才开始获得人道主义援助的游牧社区
The number of conflict affected persons increased slightly from 2.4 million in February to 2.45 million in March, owing mostly to new registrations and assessments.
23. 受冲突影响的人的数目略有增加 从2月份的240万增加到3月份的245万 这主要是因为采用了新的登记和评估方法
During the reporting period, progress was made in assisting war affected populations, including former combatants, internally displaced persons and refugees, in returning to their local communities.
62. 在本报告所述期间 帮助援助受战争影响人口 包括前战斗人员 境内流离失所者和难民返回他们的地方社区的工作取得了进展
Despite these statistical improvements, it is important to stress that the nutritional status of conflict affected persons in Darfur remains delicate and dependent on relief assistance.
尽管有这些统计上的改进 仍必须强调 达尔富尔受冲突影响者的营养状况依然脆弱并依靠救济援助
Aware that, in many communities, both drug abuse and HIV AIDS are highly stigmatized and the persons affected are consequently denied access to help and support,
意识到在许多社区吸毒和艾滋病毒 艾滋病是一种莫大的耻辱 受感染者因而遭到拒绝 难以获得帮助和支持
The names of persons and entities affected by these measures will be annexed to the ordinance as soon as the Committee issues a list of names.
在委员会发布有关名单之后 法令将把这些措施适用的人员姓名和实体名称列入附件
According to the Secretary General's November report on Darfur, 3.4 million people are affected by the crisis, while the number of internally displaced persons is 1.75 million.
根据秘书长11月份关于达尔富尔的报告 有340万人受到该危机影响 而境内流离失所者人数为175万
6. Emphasizes the responsibility of all States and international organizations to cooperate with those countries affected by mass exoduses of refugees and displaced persons, in particular developing countries
6. 强调所有国家和国际组织有责任同受到难民大规模流亡和人口流离失所影响的国家 尤其是发展中国家合作
(v) Collaboration with other agencies to support and to promote the efforts of Governments of affected countries upon their request to assist and to protect internally displaced persons
㈤ 同其他机构协作 应受影响国家政府的要求 支助和推进它们援助和保护其国内流离失所者的工作
Expressing also its deep concern for the security of humanitarian workers and their access to populations in need, including refugees, internally displaced persons and other war affected populations,
又深为关切人道主义工作者的安全和他们能否接触到需要援助的人民 其中包括难民 境内流离失所者和其他受战争影响的人
Lawyers for some of these affected persons have charged that such designations are based on vague and sweeping criteria and, once made, are open ended in their duration.
影响者中有些人的律师指称 这种点名的依据是一种含糊和总括的标准 一旦被点名 就没有结束的期限
A huge number of displaced persons affected by the conflict and drought are being assisted by 13 United Nations organizations in collaboration with 81 international non governmental organizations.
13个联合国组织与81个国际非政府组织合作 正为大批因冲突和干旱而流离失所的人提供援助
They further appealed for full and effective representation in decision making and for the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities affected by the conflict.
他们还进一步呼吁在决策机构中完全有效的代表比例 并且促进和保护受冲突影响少数群体的个人权利
Persons affected and their households are unlikely to be able to pay more and should in fact be relieved of much of the financial burden that they now face.
影响的个人和家庭不大可能拿出更多资金 其实应大量减少他们目前承担的财政负担
Perhaps the most pressing of those, and one that too often falls into a gap without sufficient leadership, is the protection of persons affected by natural disasters and civil strife.
也许其中最紧迫 而且常常由于没有充分的领导而出现缺口的一个方面就是为遭受自然灾害和内乱影响的人提供保护
The rights of States, natural persons, legal persons or other entities to resort under international law to actions or procedures other than diplomatic protection to secure redress for injury suffered as a result of an internationally wrongful act, are not affected by the present draft articles.
国家 自然人 法人或其他实体为国际不法行为所致损害取得补救 根据国际法诉诸外交保护以外的其他行动或程序的权利 概不受本条款草案影响
This means that the law enforcement officers must strike a fair balance between the purpose of the measure and the interference with the right to personal integrity of the persons affected.
这意味着执法人员必须在措施和干预之目的与所涉个人的人格权利之间保持平衡
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
考虑到在难民 回返者和国内流离失所者中 妇女和儿童为受冲突影响人口的大多数 首当其冲深受暴行和冲突的其他后果之害
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
考虑到在难民 回返者和国内流离失所者中 妇女和儿童占受冲突影响人口的大多数 首当其冲深受暴行和冲突的其他后果之害
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
考虑到在难民 回返者 国内流离失所者等受冲突影响人口中 妇女和儿童占大多数 受暴行和冲突的其他后果之害最为深重
Ireland, in which the Court found certain authors to be victims because they belonged to a class of persons which might in the future be adversely affected by the acts complained of.
同时 缔约国没有剥夺请愿人针对Andreasen先生的发言寻求对种族歧视行为的有效补救办法的权利
The evidence established that the overwhelming majority of persons affected i.e. whose benefits have been terminated are women, and most of those are single mothers, one of the most disadvantaged groups in Canada.
证据表明 受影响的绝大多数人 即福利金被终止者 是妇女 且大多数是单身母亲 属于加拿大最弱势群体之一
Lastly, there is a clear need to do as much as possible to bring lifesaving humanitarian relief to people in dire need of assistance internally displaced persons, refugees and others who are affected.
最后 显然需要作出最大努力以便把能够拯救生命的人道主义救济送到那些紧急需要援助的人手里 这些人包括国内流离失所者 难民和其他受到影响的人
The Committee further expresses concern about the lack of effective consultations and legal redress for persons affected by forced evictions and demolitions, including those of historic structures, buildings and homes in Lhasa, Tibet.
委员会同时对受强制搬迁和拆迁影响的人得不到有效咨询和法律补救表示关注 包括西藏拉萨历史遗址 建筑物和住房拆迁工作出现的类似情况
Welcoming the undertaking of UNHCR to assume lead responsibility for protection, camp management and shelter during crises involving internally displaced persons, he agreed that the mandate of UNHCR remained its first priority and that refugee protection should not be negatively affected by the involvement of UNHCR with internally displaced persons.
欢迎难民专员办事处在造成境内流离失所者的危机期间承担保护 难民营管理和住所等方面的主要责任 他同意难民专员办事处的任务具有绝对优先权 难民专员办事处参与境内流离失所者事务不应不利于对难民的保护