Translation of "persons who are" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These are persons who | 通过劝诱 金钱引诱 威胁或其他手段煽动他人犯罪(教唆犯) |
| There are estimates that there are approximately 350 persons who are HIV positive in Bosnia and Herzegovina. | 波斯尼亚和黑塞哥维那估计大约有350人艾滋病毒呈阳性 |
| The health insurance also extends to persons who on 1 January 2003 had up to five years left until attaining the pensionable age and are maintained by their spouses who are insured persons. | 在2003年1月1日离应计养恤金的年龄还有5年并由其作为被保险人的配偶抚养的人员也可获得健康保险 |
| Parents, doctors and lawyers are not guaranteed access to those persons below 18 who are arrested. | 法律没有保障家长 医生以及律师能够同被捕的18岁以下的少年犯取得联系 |
| Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively, | 进一步注意到 当代的加害形式虽然基本上针对个人 但也可能针对群体 使其成为集体目标 |
| Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively, | 注意到当代形式的加害行为虽然基本上以个人为目标 但也可能以群体为集体目标 |
| The motive for their attack remains unclear, as are also the persons who ordered the attacks. | 目前 武装人员的攻击动机 尚不明确 也不清楚谁下令攻击 |
| If a unit commits an act mentioned in the preceding paragraph, the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the act shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph. | 单位 有 前 款 行为 的 对 其 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 依照 前 款 规定 处罚 |
| In 2002, a new client category was introduced for persons with disabilities who are considered to have multiple barriers. | 172. 2002年纳入了一类新的服务对象 即被视为存在多种障碍的残疾人 |
| All persons aged 18 and over who are citizens of Mauritius have to apply for a National Identity Card. | 国民身份证是由国民身份证股发行 该股属于国民身份司 总理办公室 的权限范围 |
| Given the sizeable number of internally displaced persons who, by now, are generating their own income, efforts to enhance self sufficiency are also reinforced. | 鉴于大批国内流离失所者目前已在自己创造收入 增强其自立能力的工作也得到加强 |
| Those who believe, and migrated, and struggle in the Way of Allah with their wealth and their persons are greater in rank with Allah. It is they who are the winners. | 信道而且迁居 并借自己的财产和生命为主道而奋斗者 在真主看来 是品级更高的 这等人就是成功的 |
| Those who believe, and migrated, and struggle in the Way of Allah with their wealth and their persons are greater in rank with Allah. It is they who are the winners. | 信道而且遷居 並借自己的財產和生命為主道而奮鬥者 在真主看來 是品級更高的 這等人就是成功的 |
| O Prophet (Muhammad SAW)! Urge the believers to fight. If there are twenty steadfast persons amongst you, they will overcome two hundred, and if there be a hundred steadfast persons they will overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are people who do not understand. | 先知啊 你应当鼓励信士们奋勇抗战 如果你们中有2十个坚忍的人 就能战胜二百个敌人 如果你们中有一百个人 就能战胜一千个不信道的人 因为不信道者是不精明的民众 |
| O Prophet (Muhammad SAW)! Urge the believers to fight. If there are twenty steadfast persons amongst you, they will overcome two hundred, and if there be a hundred steadfast persons they will overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are people who do not understand. | 先知啊 你應當鼓勵信士們奮勇抗戰 如果你們中有二十個堅忍的人 就能戰勝二百個敵人 如果你們中有一百個人 就能戰勝一千個不信道的人 因為不信道者是不精明的民眾 |
| Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected, | 关注如果没有这样一项文书 易遭受贩运的人将不可能得到充分的保护 |
| The Convention requires States parties to protect persons who are exposed to a foreseeable, real and personal risk of torture. | 他身上有酷刑留下的伤疤 如果被遣返墨西哥 会立即被拘留或受酷刑 |
| The inhabitants are mostly displaced persons originally from Azerbaijan who have come to the village over the past ten years. | 居民大都是原先来自阿塞拜疆的流离失所者 他们是在过去10年中来到这里的 |
| (e) The exclusion of many individuals, including women who are homemakers, persons with disabilities and older persons, from the Mandatory Provident Fund Scheme, due to their inability to make sufficient voluntary contributions | D. 主要关注问题 |
| But the Apostle and the faithful who are with him wage jihad with their possessions and persons, and to such belong all the blessings, and it is they who are the felicitous. | 但使者和他的信士们 借自己的财产和生命而奋斗 这等人正是有福的 这等人正是成功的 |
| But the Apostle and the faithful who are with him wage jihad with their possessions and persons, and to such belong all the blessings, and it is they who are the felicitous. | 但使者和他的信士們 借自己的財產和生命而奮鬥 這等人正是有福的 這等人正是成功的 |
| (2) To condemn the securities firm and its directors, supervisors, senior managers and persons responsible of inbound branches who are concerned | ( 二 ) 对 证券 公司 及其 有关 董事 , 监事 , 高级 管理人员 , 境内 分支 机构 负责人 给予 谴责 |
| The believers are those who believe in God and His Messenger, who do not change their belief into doubt and who strive hard for the cause of God with their property and persons. They are the truthful ones . | 信士 只是确信真主和使者 然后没有怀疑 能以自己的财产和生命为主道而奋斗的人 这等人 确是诚实的 |
| The believers are those who believe in God and His Messenger, who do not change their belief into doubt and who strive hard for the cause of God with their property and persons. They are the truthful ones . | 信士 只是確信真主和使者 然後沒有懷疑 能以自己的財產和生命為主道而奮鬥的人 這等人 確是誠實的 |
| In special cases, at the request of the persons who wish to marry, a court may lower the marriageable age, by no more than one year, if those persons are already living together, are expecting a child, or already have a child. | 据塔吉克斯坦共和国政府下属体育运动委员会提供的资料 |
| The unit that commits any violations mentioned in the preceding paragraph shall be fined, and the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsibl for the violations shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 112 of the Criminal Law. | 单位 有 前 款 行为 的 对 单位 判处 罚金 并 对 其 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 依照 刑法 第一百一十二 条 的 规定 追究 刑事 责任 |
| Those who believe, and emigrate, and strive in God s path with their possessions and their persons, are of a higher rank with God. These are the winners. | 信道而且迁居 并借自己的财产和生命为主道而奋斗者 在真主看来 是品级更高的 这等人就是成功的 |
| Those who believe, and emigrate, and strive in God s path with their possessions and their persons, are of a higher rank with God. These are the winners. | 信道而且遷居 並借自己的財產和生命為主道而奮鬥者 在真主看來 是品級更高的 這等人就是成功的 |
| As the Special Court for Sierra Leone approaches its fourth year of operation, all nine accused persons who are in custody in Freetown are currently on trial. | 202. 塞拉利昂问题特别法庭成立已近第四个年头 在弗里敦羁押的所有九名被告人目前在法庭受审 |
| The provisions of paragraphs 1 and 2 are applicable to persons who have acquired Beninese citizenship only after the commission of offence with which they are charged. | 第1和第2款的规定适用于在犯下被指控的罪行后才获得贝宁公民身份的人 |
| The cases which now remain for transfer relate to persons who have been indicted, five of whom are in custody and eight of whom are at large. | 现在剩余的待移交案件涉及已被控告的人员 其中五人在押 八人在逃 |
| Whom Allah doth guide, he is on the right path whom He rejects from His guidance, such are the persons who perish. | 真主引导谁 谁是遵循正道的 真主使谁迷误 谁是亏折的 |
| Whom Allah doth guide, he is on the right path whom He rejects from His guidance, such are the persons who perish. | 真主引導誰 誰是遵循正道的 真主使誰迷誤 誰是虧折的 |
| A special problem is schooling disabled persons, who, due to architectural and technical barriers, are diverted from regular schooling at secondary schools. | 142. 在学残疾人的问题很特殊 这些人由于建筑和技术方面的障碍 无法正常进入中学 |
| Persons forced into prostitution are protected by the law, and anyone who forces others into prostitution shall be subject to criminal prosecution. | 被迫卖淫的人会受到法律保护 任何强迫他人卖淫的人都将受到刑事诉讼 |
| It also recalls that persons who are otherwise eligible to stand for election should not be excluded by reason of political affiliation. | 委员会还回顾 对于任何其他有资格参加竞选的人 不得因其所属政治派别为由予以排斥 |
| The faithful are only those who have attained faith in Allah and His Apostle and then have never doubted, and who wage jihad with their possessions and their persons in the way of Allah. It is they who are the truthful. | 信士 只是确信真主和使者 然后没有怀疑 能以自己的财产和生命为主道而奋斗的人 这等人 确是诚实的 |
| The faithful are only those who have attained faith in Allah and His Apostle and then have never doubted, and who wage jihad with their possessions and their persons in the way of Allah. It is they who are the truthful. | 信士 只是確信真主和使者 然後沒有懷疑 能以自己的財產和生命為主道而奮鬥的人 這等人 確是誠實的 |
| Trials of twenty five persons are completed. | 已完成对二十五名被告人的审判 |
| Trials of twenty six persons are completed. | 已完成对二十六名被告人的审判 |
| The higher rank with Allah is for those who believed and migrated and strove in His cause with their belongings and their persons. It is they who are triumphant. | 信道而且迁居 并借自己的财产和生命为主道而奋斗者 在真主看来 是品级更高的 这等人就是成功的 |
| The higher rank with Allah is for those who believed and migrated and strove in His cause with their belongings and their persons. It is they who are triumphant. | 信道而且遷居 並借自己的財產和生命為主道而奮鬥者 在真主看來 是品級更高的 這等人就是成功的 |
| ShAll Persons enjoying such bliss be like Unto those who are abiders in the Fire and are given to drink boiling water so that it mangleth their entrails? | 敬畏的人们所蒙应许的乐园 其情状是这样的 其中有水河 水质不腐 有乳河 乳味不变 有酒河 饮者称快 有蜜河 蜜质纯洁 他们在乐园中 有各种水果 可以享受 还有从他们的主发出的赦宥 永居乐园者 难道与那永居火狱 常饮沸水 肠寸寸断的人是一样的吗 |
| ShAll Persons enjoying such bliss be like Unto those who are abiders in the Fire and are given to drink boiling water so that it mangleth their entrails? | 敬畏的人們所蒙應許的樂園 其情狀是這樣的 其中有水河 水質不腐 有乳河 乳味不變 有酒河 飲者稱快 有蜜河 蜜質純潔 他們在樂園中 有各種水果 可以享受 還有從他們的主發出的赦宥 永居樂園者 難道與那永居火獄 常飲沸水 腸寸寸斷的人是一樣的嗎 |
| We are concerned that 19 indicted persons are still at large. | 我们关切的是 有19名被起诉者仍然逍遥法外 |