Translation of "phases out" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex. | 设想分阶段部署上述人员 附件对此作出阐述 |
| Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases, | 又确认必须在维持和平行动的所有阶段 包括在清理和结束阶段,提供适当支助 |
| Training takes place in two phases. | 培训分成两个阶段 |
| As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. | 特别法庭的 完成工作战略 计划分两个阶段完成法庭的任务 即完成工作阶段和完成工作后阶段 |
| I had four phases to this plan. | 这计划有4个步骤 |
| Because work, like sleep, happens in phases. | 因为工作就像睡觉一样 它是分阶段的 |
| The project was composed of two phases | 该项目由两个阶段组成 |
| 7. Authorizes the Secretary General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation, bearing in mind the provisions set out below | 7. 授权秘书长着手进行余下的技术设计和施工文件编制阶段 同时须铭记下列规定 |
| However, the Working Group noted that the accessibility standards should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases. | 但工作组注意到 普及标准 应适用于采购的所有各阶段 并且应有一项条款来统涉所有各阶段 |
| The Syrian withdrawal was conducted in two phases | 9 叙利亚撤军分两阶段进行 |
| Cost estimates design development and construction documents phases | 费用估计 设计阶段和施工文件阶段 |
| The process of review must be carried out in all phases of its implementation with the oversight of the Security Council and culminate in a presidential statement. | 必须在其执行的所有阶段展开审查进程 并在安全理事会的监督之下 最终形成一份主席声明 |
| The implementation of THEMANET will be carried out in three phases (i) feasibility study and web based information portal development, (ii) pilot implementation, and (iii) global implementation. | 评估 防治荒漠化公约 国家协调机构的信息和通信技术的状况和需求 制定信息和通信技术战略 便利国家协调机构之间交流信息 数据 经验和成果 在缔约方会议闭会期间便利国家协调机构和联合国各机关和机构之间的信息交流 |
| The training and operational phases progressed well, with increased productivity. | 训练和行动阶段进展顺利 效率不断提高 |
| Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases. | (i) 解决新出现的政策问题并就合作行动的优先事项达成共识 |
| So you have to go back a few phases and start again. | 你就得重回到睡眠的前几个阶段 |
| The review of governance and oversight may be satisfied within two phases | 7. 对治理和监督的审查可分两阶段完成 |
| The withdrawal will be carried out in three phases, including the closure of the United Nations military observers' team sites, withdrawal of the UNAMSIL force and the closure of UNAMSIL force headquarters. | 撤离将分三个阶段进行 包括关闭联合国军事观察员小组的驻地 撤离联塞特派团部队并关闭联塞特派团部队总部 |
| In an almanac you can find information about the phases of the moon. | 你可以在年鑑中找到月相的資訊 |
| The Project will be implemented in several phases and will include several areas | 该项目将分几个阶段执行 并包括以下几个方面 |
| And you can pause it and step back and forth and see different phases. | 你可以在任何地方暂停 或者倒退 或者快进 可以查看不同阶段 |
| So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. | 睡觉分各个阶段 时段 不同的阶段有不同的名字 |
| The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care. | 129. 社会事务部向被殴打妇女提供三个阶段的庇护 |
| The programme will cover 75 per cent of the national population, in 3 phases. | 涉及到所有的年龄段 |
| The pilot and the global implementation phases have not been addressed at this stage. | 11. 在这一阶段 不涉及试验和全球实施阶段的问题 |
| However, the two phases should be subject to space law rather than air law. | 不过 这两个阶段应当归空间法管辖 而不是航空法 |
| As we have succeeded in completing the first two phases, the final component of the process, namely the reintegration of ex combatants, must be addressed with the same degree of attention accorded to the first two phases. | 我们已经成功完成了前两个阶段 对最后一个阶段 即前战斗人员重返社会 必须同前两个阶段一样给予极大关注 |
| Local expertise needs to be fully utilized in all phases of conflict resolution and peacebuilding. | 必须在解决冲突和建设和平的所有阶段 都充分利用当地的专门知识 |
| The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi. | 联索政治处的扩大将分两个阶段进行 第一个阶段将立即在内罗毕开始 |
| The costs estimated for the completion of the design development and construction documents phases are shown in tables 2 and 3, respectively, and the combined expenditure for the period 2003 2006 for both phases is shown in table 4. | 完成设计阶段和施工文件阶段的支出估计数分别见表2和表3 2003 2006年期间两个阶段的合并支出见表4 |
| 6. Also requests the Secretary General to report to it at its sixty third session on the implemented phases of the mobility policy, along with projections for the envisaged remaining phases and an assessment of the relevant administrative and management issues | 6. 又请秘书长向大会第六十三届会议报告人员流动政策已执行阶段的情况 所设想的其余各阶段的预计情况及对相关行政和管理问题的评估 |
| (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case | (c) 在案件各个阶段 法律代理人在汉堡的旅费和费用 |
| This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep. | 这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 |
| And the moon We have disposed it in phases, until it returns like the old twig. | 月亮 我为它预定星宿 直到它再变成象干枯的椰枣枝一样 |
| And the moon We have disposed it in phases, until it returns like the old twig. | 月亮 我為它預定星宿 直到它再變成像乾枯的椰棗枝一樣 |
| And the moon, We have determined it in phases till it returns like an old palmbranch. | 月亮 我为它预定星宿 直到它再变成象干枯的椰枣枝一样 |
| And the moon, We have determined it in phases till it returns like an old palmbranch. | 月亮 我為它預定星宿 直到它再變成像乾枯的椰棗枝一樣 |
| We have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date stalk. | 月亮 我为它预定星宿 直到它再变成象干枯的椰枣枝一样 |
| We have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date stalk. | 月亮 我為它預定星宿 直到它再變成像乾枯的椰棗枝一樣 |
| Some experts stressed the importance of distinguishing between different phases in the internationalization of R D. | 6. 一些专家强调 有必要分清研发国际化的不同阶段 |
| Drawing on lessons learned from previous efforts, this year's eradication efforts were conducted in two phases. | 39. 今年的根除工作从以前的工作中汲取了教训 分两阶段进行 |
| To fulfil its Council mandate, the working group agreed to conduct its work in two phases. | 为了完成安理会授予的任务 工作组商定分两个阶段开展工作 |
| As for the moon, We have ordained its phases, until it becomes like an old palm leaf. | 月亮 我为它预定星宿 直到它再变成象干枯的椰枣枝一样 |
| As for the moon, We have ordained its phases, until it becomes like an old palm leaf. | 月亮 我為它預定星宿 直到它再變成像乾枯的椰棗枝一樣 |
| The instrument an inter sectoral matrix was piloted in the preparatory phases of two CAPs for 2005. | 部门间汇总表这项工具在2005年两个联合呼吁程序的筹备阶段进行了试用 |