Translation of "philosophers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The New Philosophers
哲学
Philosophers know this game very well.
哲学对这一招特别在行
These guys were philosophers of mind.
他们是研究大脑的哲学
Many famous philosophers and poets come from Athens.
很多有名的哲學家和詩人都來自雅典
And Sidney and I were left there with the two philosophers.
就剩下了西德尼 我 还有那两个哲学
Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries what makes people go wrong?
许多世纪以来 哲学 剧作家 神学家 都在着力解决这个问题 什么使人们变坏
And the last time the rich guy invited us, he also invited a couple of philosophers.
那次 某个富人在邀请我们的同时 也邀请了一些哲学
But the trouble with the philosophers is that they were philosophizing when they should have been science iphizing.
但问题就在于 那些哲学 该把问题科学化的时候 也只知道哲学
I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ...
掌声 音乐 我想感谢所有的人 科学家 哲学 建筑学家 发明家 生物学家 植物学家 艺术家
And I say, God, I really wish I had really connected John Locke's theory of property with the philosophers who follow.
我说 上帝啊 我真希望我考试时能想到 学习过的洛克的产权理论等哲学
A debate that involves musicians, scientists, philosophers, writers, who get engaged with this question about climate engineering and think seriously about what its implications are.
一场音乐家 科学家 哲学 作家都参与的大辩论 只要是把这个问题和气候工程学联系起来 并且仔细想过这所产生的影响即可
For millennia, we've actually turned to the priests and the philosophers for guidance and instruction on this question of whether there's intelligent life out there.
数千年来 我们实际上都在依靠牧师和思想家 来指引和教导关于是否有地外文明的问题
But many people today philosophers, artists, doctors, scientists are taking a new look at what I call the third act, the last three decades of life.
但是今天很多人 哲人 艺术家 医生还有科学家 都再重新审视我称之为的第三幕 生命中的最后三十年
Plato held that moral progress is essentially an intellectual process, driven by reasoned arguments a stance that many of the most influential moral philosophers, from Baruch Spinoza and Immanuel Kant to John Rawls and Peter Singer, have supported. Yet many other philosophers have rejected the autocracy of reason in humans moral lives, agreeing with David Hume s assertion that reason, in itself, is perfectly inert.
柏拉图认为道德进步本质上是一个知识过程 由理性辩论推动 这一立场受到了许多最有影响力的哲学的支持 从斯宾诺莎和康德到罗尔斯 John Rawls 到辛格 Peter Singer 都是如此 但许多其他这些假拒绝理性在人类道德生活中的支配地位 他们同意休谟的主张 理性本身完全是惰性的 他们认为没有纯抽象的原因可以让我们做任何我们不想做的东西
So, to make cooking really a very important element, I would say even philosophers have to change and have to finally recognize that cooking is what made us.
因此 真的把烹饪当成 一个非常重要的因素来看 我会说就连哲学们都必须改变看法 并且最终不得不承认 是烹饪造就了我们
All of these questions that philosophers have been studying for millennia, we scientists can begin to explore by doing brain imaging, and by studying patients and asking the right questions.
这些问题 哲学已经研究上千年了, 现在我们科学家能够通过脑成像, 研究病人 还有提出正确的问题来开始进行探索了
Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all.
如果你问心理学家和哲学 他们大部分说了 婴儿和小孩子几乎在他们的意识 方面没有任何意识
The rankings will no doubt vary from year to year. But we have to conclude that in 2013 a handful of philosophers were particularly influential in the world of ideas.
毫无疑问 排名每年都会变化 但我们可以看出 2003年一些哲学在思想界拥有特别巨大的影响力
Or there may be another way of doing it, which is to think about the problem in terms of what if you associate with moral philosophers is called the teapot problem.
又或 可能有另一种方式来解释 即根据什么来考虑这个问题 如果你与思想哲学交往 被称作茶壶问题
Indeed, there was no Muslim scholarship at the time, so to read meant to read whatever was available. The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
那么我们应该怎么办 过去 穆斯林之所以强大是因为他们学识渊博 穆罕默德的训诫是要读书 可是古兰经并没有说要读什么书 的确 当时并没有 穆斯林学术研究 因此读书就意味着拿到什么读什么 早期的穆斯林阅读了伟大的希腊科学家 数学家和哲学的作品 他们还研究了波斯人 印度人和中国人的作品
If, as philosophers claim, thoughts and ideas do indeed materialize and time and energy do indeed translate into concrete forms and deeds, then I am sure we are destined to succeed this time.
如果哲学所言属实 思想可以变成物质 时间精力确实可以变成具体形式和行动 那么我相信 这一次我们一定成功
All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true.
这些都是我们拥有的相同的经历 并不使我们感到惊奇 因为毕竟 生物学家最终证明了这些都是真的 那些哲学一直梦想其为真的
There are welcome reviews from scientists, but also sharp broadsides from religious people. Serious criticism comes from unexpected places philosophers you knew and learned from, scientists to whom you had entrusted your priceless collections to describe.
160 160 160 外界马上做出了反应 出版了1200本书 马上被抢购一空 科学家们有的做出好评 但是遭到宗教人士的猛烈抨击 严肃认真的评论来自意想不到的地方 他们是那些你所认识以及求教过得哲学 还有你所委托你价值连城的收集品的科学家 但是 论点终究还是体现了天才
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding. But even great philosophers Plato, Aristotle, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche, and others could only describe current mental events and behaviors they could not explain their causes.
科罗纳多 加利福尼亚 大部分人不会把达尔文看做是心理学家 事实上 他的工作开启了这一领域的革命 在达尔文之前 哲学猜测主宰着我们的心理学理解 但即使是伟大的哲学 柏拉图 亚里士多德 霍布斯 休谟 洛克 康德 叔本华 尼采等 也只能描述当下的精神事件和行为 而不能解释它们的原因
Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, What does this babbler want to say? Others said, He seems to be advocating foreign deities, because he preached Jesus and the resurrection.
還有 以 彼 古羅 和 斯多亞兩門 的 學士 與他爭論 有的 說 這胡言 亂語 的 要說甚麼 有的 說 他 似乎 是 傳說 外邦 鬼神 的 這話 是 因 保羅傳講 耶穌 與復 活 的 道
Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, What does this babbler want to say? Others said, He seems to be advocating foreign deities, because he preached Jesus and the resurrection.
還 有 以 彼 古 羅 和 斯 多 亞 兩 門 的 學 士 與 他 爭 論 有 的 說 這 胡 言 亂 語 的 要 說 甚 麼 有 的 說 他 似 乎 是 傳 說 外 邦 鬼 神 的 這 話 是 因 保 羅 傳 講 耶 穌 與 復 活 的 道
And to help you, I've got two things to leave you with, from two great philosophers, perhaps two of the greatest philosopher thinkers of the 20th century, one a mathematician and an engineer, and the other a poet.
为了帮助大家 我留下两句话 来自两个伟大的哲学 也许是20世纪最伟大的两个思想者 一位是数学家和工程师 另一位是一位诗人
But a wider community including governments, businesses, researchers, philosophers, faith communities, and even poets and artists could devise and implement holistic strategies. Success will depend on participants willingness to cooperate and their commitment to put evidence before ideology.
但更广义的社会 包括政府 企业 研究者 思想家 信仰界甚至诗人和艺术家 可以设计出并实施全盘战略 能否成功将取决于参与者的合作意愿以及是否能够做到将证据置于意识形态之前 因此 真正的挑战在于组织起这样一个包容性社会 这是全球领袖所不擅长的
Now, to assist me in explaining this, I've enlisted the help of one of our greatest philosophers, the reigning king of the metaphorians, a man whose contributions to the field are so great that he himself has become a metaphor.
为了说明这一点 我请教了一位当代最伟大的哲学 当权的暗喻皇帝 一位因其对暗喻学的巨大贡献 而自身成了一位暗喻的 人物
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
還有 以 彼 古羅 和 斯多亞兩門 的 學士 與他爭論 有的 說 這胡言 亂語 的 要說甚麼 有的 說 他 似乎 是 傳說 外邦 鬼神 的 這話 是 因 保羅傳講 耶穌 與復 活 的 道
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
還 有 以 彼 古 羅 和 斯 多 亞 兩 門 的 學 士 與 他 爭 論 有 的 說 這 胡 言 亂 語 的 要 說 甚 麼 有 的 說 他 似 乎 是 傳 說 外 邦 鬼 神 的 這 話 是 因 保 羅 傳 講 耶 穌 與 復 活 的 道
They have been working in a distributed collaboration for eight years and come from a range of countries and specialties. As well as scientists from the relevant disciplines, art theorists, psychiatrists, language experts and philosophers are beginning to participate in the discussion.
汇聚巴黎的跨学科科学家以 信息科学基金会 的名义松散地组织在一起 他们已经有过长达8年的分工合作 来自五湖四海和不同的专业 和相关专业的科学家一样 艺术理论家 精神病专家 语言专家和哲学们也开始加入到讨论中来
The second critical aspect is how one treats future outcomes relative to current ones an issue that has aroused much attention among philosophers as well as economists. At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present?
第二个关键的方面是人们应该看待未来的结果与当前的人的关系 这个问题在哲学以及经济学家都引起了很大的关注 未来的影响 尤其是未来消费的损失 应该以多大的比率折扣到今天的影响呢
After discovering that mathematics could be applied to understanding the physical world, a small group of natural philosophers turned toward experimental empiricism with practical objectives. Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world.
这一承诺的起源可以追溯到近400年前现代科学实现制度化之时 在发现数学可以用来理解物理世界后 一小撮自然哲学转向了带实用目标的实验经验主义 在这一小撮人的带领下 科学革命横扫欧洲 并在随后传向全世界
The example of European Jewry is not entirely irrelevant. An oppressed tribe of Ostjuden, destitute immigrants from the shattered communities of Eastern Europe, was transformed in just two generations from God fearing shoemakers, tailors, and wandering peddlers into a community of writers, philosophers, scientists, and tycoons.
欧洲犹太人的例子也有 东方犹太人一个受压迫的部落 从东欧破败社区来的特困移民 仅经过两代人就从敬畏上帝的鞋匠 裁缝 和流浪的小贩转变成作家 哲学 科学家 和大企业家
Economists, political theorists, moral and political philosophers, sociologists, and even the general public rapidly took notice of what seemed like and indeed was a devastating result. Two centuries after visions of social rationality flowered in Enlightenment thinking, the project suddenly seemed, at least superficially, to be inescapably doomed.
经济学家 政治理论家 道德和政治哲学 社会学家 甚至普罗大众很快就注意到了这个似乎 也确实是 灾难性的结果 在社会理性观点借助文艺复兴思想发展了两个世纪之后 这项大工程突然走向了无可避免的倒塌 至少从表面看是如此
The reaction is immediate 1,200 copies are published, and they sell out immediately. There are welcome reviews from scientists, but also sharp broadsides from religious people. Serious criticism comes from unexpected places philosophers you knew and learned from, scientists to whom you had entrusted your priceless collections to describe.
外界马上做出了反应 出版了1200本书 马上被抢购一空 科学家们有的做出好评 但是遭到宗教人士的猛烈抨击 严肃认真的评论来自意想不到的地方 他们是那些你所认识以及求教过得哲学 还有你所委托你价值连城的收集品的科学家 但是 论点终究还是体现了天才
Intellectuals differ from ordinary academics in holding that the truth is best approached not by producing new knowledge, but by destroying old belief. When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades.
与普通的学院派有别的知识分子认为 真理的获得并不在于建立新的知识体系 而在于摧毁旧的信仰 真理将使你获得自由 18世纪欧洲启蒙运动的哲学们刷新了旧的基督教口号 他们设想了一个开放的过程 而不是设置障碍
So he said that this principle of nature, consonance This principle of nature being very remote from the conceptions of philosophers, I forbore to describe it in that book, lest I should be accounted an extravagant freak ... That's what we all have to watch out for, especially at this meeting.
所以他说 自然界的原理 和谐 这种自然法则与哲学的观念相距甚远 我克制自己没有把这种想法写进我的书里 除非我想被认为是一个奢侈的怪胎 对一点我们都十分小心 众笑 特别是在这个会议上
The political philosopher Francis Fukuyama goes so far as to say that vetocracy could triumph over democracy, regardless of who wins the 2012 presidential election. The separation of powers, a principle established by the US founders under the influence of philosophers such as Montesquieu, is leading today to near paralysis.
同样 美国的政治体系也变得越来越功能失调 政治哲学弗朗西斯日前评论道 无论谁会取得2012年总统选举的胜利 选民主义 都有可能会压倒 民主主义 三权分立 是美国建国领导人在Montesquieuz这样的哲学的影响下建立起来的治国纲领 但这一原则现如今将美国领向了几近瘫痪的状态
The effort should begin with a publicly commissioned gathering of a broad cross section of political scientists, anthropologists, theologians, philosophers, and artists, among others, from across the political spectrum, convened from universities and similar institutions around the world. Over a predetermined period, they would produce a clear, plainly written report to the public.
首先 我们应该组成一个由各政治流派的政治学家 人类学家 神学家 哲学 艺术家和其他人所组成的靠开的组织 从全球各所大学和类似机构汇聚人才 由他们根据计划安排撰写面向公众 通俗意赅的报告
Because Magna Carta attempted to set limits to political power without grounding these limits in the sovereignty of the people, it demonstrated a problem with which philosophers have grappled for even longer than 800 years. From where do the principles that constrain rulers come, if from neither the rulers nor their subjects?
大宪章试图为政治权力规定界限 但又不把这一界限建立在人民主权的基础上 这造成了一个问题 让哲学们纠结了800多年 既然约束统治者的原则既非来自统治者 也非来自臣民 那么它们来自何方
There is greater disagreement about how much to discount the future simply because it is the future, even if future generations are no better off than us. Whereas the Stern Review follows a tradition among British economists and many philosophers against discounting for pure futurity, most economists take pure time preference as obvious.
因为它是未来 所以人们对未来应该打多大折扣存在很大的意见分歧 即便我们的后代境况不会比我们好 尽管 斯特恩报告 遵循了英国经济学家和许多哲学反对对纯粹的未来进行打折的传统 但是很显然大多数经济学家更偏爱纯粹的时间
First, while Scottish nationalism has many honorable roots and aspirations, the campaign and its incubation showed a nasty tinge of chauvinism and an occasionally brutish hostility toward pluralism, reflected, for example, in the intimidation of some journalists. Overall, the English took on the role of what philosophers and social scientists call the other, an alien threatening force, in the pro independence campaign.
首先 尽管苏格兰民族主义拥有可歌可泣的传统和壮志 但该运动及其酝酿表现出令人厌恶的沙文主义色彩 并且时不时对多元主义表现出粗野的敌意 比如 不少记者的恫吓就是明证 总体而言 在亲独立运动中 英国扮演了哲学和社会学家所谓的 他者 一种外部威胁势力 英格兰人是天天与苏格兰人相伴的恶棍 现在我们必须把这些全部忘掉
Moral values have powerful physiological representations in humans, too, and we feel them strongly when they are violated. The philosopher Josh Greene and his colleagues at Princeton University have shown that personal moral dilemmas (for example, whether you would directly kill one person to save seven others) use our emotions rather than higher cognition to the chagrin of many philosophers who claimed otherwise.
道德观在人类身上也有强烈的生理表现 当它们受到违背时 我们会有强烈的意识 哲学Josh Greene和他普林斯顿大学的同事们揭示了个人的道德困境 例如 你会不会为救七个人的命而直接杀死一个人 所利用的是我们的情感 而不是更高的认知力 这让许多与其意见相左的哲学们懊恼不已 这种决定的个人因素让我们心跳加速 手心出汗