Translation of "picking winners" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. Government, it is often said, should not be engaged in picking winners. | 当采取这些政策时 往往会招来批评 人们常说 政府不应该主动去挑选赢家 在这方面 市场的判断要好得多 |
| Some argue that government is not good at picking winners. Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips. | 这样的政策一直存在争议 有些人认为选择优胜者不是政府的长项 也有人认为生产薯片还是芯片对国家来讲没有什么差异 |
| Nothing is more discredited in Anglo American economics than the policy of picking winners. The consensus has been that it inevitably leads to the state backing losers. | 在盎格鲁 美国经济学中 挑选赢家 是最被看不起的政策 经济学家的一致意见是 这不可避免地会导致国家 支持输家 根据这一观点 经济成功的最佳方式是让市场力量自由发挥 |
| First, why should a country concentrate on accumulating trophies at the expense of other desirable goods? And, second, can the formula for picking winners in sports be replicated for competitive success in international trade? | 这里又会产生两个问题 首先 为什么一国要牺牲其他值得追求的目标 把精力集中在堆砌奖牌 其次 在体育中 挑选赢家 的公式能否复制到国际贸易竞争中去 |
| This approach is not about picking winners and losers. It is about targeted microeconomic reforms that reduce or remove barriers to private investment, thereby encouraging the non financial corporate sector to propel European GDP growth. | 这一方法并非 挑选赢家和输家 这一方法事关减少或消除私人投资壁垒的定向微观经济改革 从而鼓励非金融公司部门提振欧洲GDP增长 但正确理解这一政策积极主义是很重要的 |
| Horizontal PDPs are relatively uncontroversial, but vertical PDPs can unleash severe criticism, with skeptics claiming that they involve picking winners. But, as the examples given above suggest, the line between horizontal and vertical policies is inevitably fuzzy. | 这时就需要纵向政策 让具体部门收益的政策 登场了 横向生产性发展政策相对来说正以较少 但纵向生产性发展政策可能招致严厉的批评 质疑者称它们涉嫌 挑选赢家 但是 上述例子表明 横向和纵向政策之间的界线难免模糊 |
| Your winners. | 你们是冠军 |
| Elections Without Winners | 没有胜利者的选举 |
| You're just picking and choosing. | 你只是选自 己喜欢的去做 |
| The economy is picking up. | 经济在复苏之中 |
| The wind is picking up. | 風愈吹愈猛 |
| Europe s Winners and Losers | 欧洲的赢家和输家 |
| Winners don't use drugs. | 優勝者不使用藥物 |
| Why aren't you picking it up? | 是敏珠 |
| The boy is picking yellow flowers. | 男孩在摘黄色的花 |
| This young man is picking organic vegetables. | 这个年轻人正在采摘一些有机蔬菜. |
| Well, she and I went blackberry picking. | 哦 我和她一起去摘黑莓 |
| The New Global Economy s (Relative) Winners | 新全球经济的 相对 赢家 |
| The kids are picking flowers in the garden. | 孩子们正在花园里摘花 |
| You're picking on someone smaller than you again! | 你又在欺負弱小了 |
| Indeed, governments propensity to target overly ambitious industries that were misaligned with available resources and skills helps to explain why their attempts to pick winners often resulted in picking losers. By contrast, governments in many successful developing countries have focused on strengthening industries that have done well in countries with comparable factor endowments. | 这种无处不在的失误大多是源自于政府野心太大 脱离了本国的资源基础和发展程度 事实上 政府总是偏爱那些过度超前的产业 但却无法提供足够的资源和技术人员 这也解释了为何他们总想挑选 赢家 最后得到的却往往是 输家 与此相反的 那些成功的发展中国家政府都将目光集中在加强那些在拥有类似生产要素的国家中做得比较成功的产业之上 |
| And we're still picking up pieces of the Challenger. | 我们至今还在收拾挑战者号的残骸 |
| Are you picking me up at 7 tomorrow morning? | 你明早7点来接我吗 |
| Ireland, often praised for its success in picking winners, relied on the technical competence of its renowned Industrial Development Agency to safeguard the integrity and effectiveness of the selection process. Chile, despite possessing reasonably strong institutions, turned to a third party, the Boston Consulting Group, to ensure that the most promising sectors were selected objectively. | 为防止私人利益和政治利益像在上世纪50 60年代那样主导政策走向 就必须确保有足够的机构实力 常因成功挑选出优势行业而广受好评的爱尔兰就依赖其知名的工业发展局 Industrial Development Agency 的技术实力来保障甄选过程的一致性和有效性 智利 尽管其自身机构也能力不俗 却转向第三方波士顿咨询集团 以确保能客观地挑选出那些最有前途的行业 |
| Would you mind picking up something on the way back? | 你不介意的路上捡东西回来 |
| They're picking up a giant floppy disk made of cardboard. | 他们正在搬起一张巨大的用纸板做的软盘 |
| Even the business programs have started picking up on this. | 就连电视里面的贸易类节目 都开始注意到这点了 |
| There were about a hundred black folks out there picking. | 大概有一百个黑人农民在采棉花 |
| And there are nine other winners who get prizes. | 那里还有九个其他的获奖者 |
| Winners and Losers in the Post 9 11 Era | 后9 11时代的赢家和输家 |
| The military option would have no winners, only losers. | 军事办法将不会有赢家 只有输家 |
| Now is the time when it's ripe ripe for the picking. | 现在时机成熟了 选择的时机成熟了 |
| In other words, when a government provides money to train a particular kind of engineer, lay out a particular road, or build a particular lab, it is favoring one sector over others, and hence de facto picking winners. The IADB argues that it is better to do this consciously, transparently, and with the appropriate checks and balances. | 换句话说 当政府提供资金用于培训某种特定类型的工程师 修建特定公路或建设特定实验室时 就给了某些部门其他部门没有的优待 从而在事实上挑选了赢家 泛美开发银行指出 最好有意识地 透明地实施这一政策 并引入适当的制衡机制 |
| But, as always, that arbitration has created winners and losers. | 然而同以往一样 仲裁造成获利者和失利者 |
| Frankie Dettori reaches 3,000 winners with victory at Newmarket on Predilection | 戴图理凭借 Predilection 在纽马基特的成功取得职业3,000胜 |
| Who are the winners and who are the losers in Iran? | 那么在伊朗到底谁是赢家和输家呢 |
| Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners. | 五位女性代表了五个大陆 另外还有三位奥林匹克金牌获得者 |
| Belike we may follow the magicians if they are the winners? | 如果术士们得胜 我们或许顺从他们 |
| Belike we may follow the magicians if they are the winners? | 如果術士們得勝 我們或許順從他們 |
| That we may follow the magicians, if they are the winners. | 如果术士们得胜 我们或许顺从他们 |
| That we may follow the magicians, if they are the winners. | 如果術士們得勝 我們或許順從他們 |
| Everybody understood that when we lose somebody, the winners are not gloating. | 在场的每个人都懂了 当有人失去性命 胜利的一方并没有什么好得意的 |
| so that we may follow the magicians, if they be the winners. | 如果术士们得胜 我们或许顺从他们 |
| so that we may follow the magicians, if they be the winners. | 如果術士們得勝 我們或許順從他們 |
| I've found a way to overcome my habit of always picking fault with others. | 我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病 |