Translation of "piling rig" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Regional assessments Each RIG would oversee the production of a substantive regional assessment prepared by a drafting team of experts selected by the RIG for that particular region. | 18 每一区域实施小组将负责监督由所涉区域实施小组为本区域遴选的一个专家起草小组起草的实质性区域评估报告的编制工作 |
| But I had to rig it with strands of glue. | 但这次我不得不用胶水拉出的丝 |
| We should really inventory the donations that are piling up here. | 我们应该把这些捐来的东西储存起来 |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | 竞赛富庶, 已使你们疏忽, |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | 競賽富庶, 已使你們疏忽, |
| But that's not the only way you can rig your data. | 这还不是操纵数据的唯一手段 |
| And this rig was actually used for a dive of 300 feet. | 这个装置实际上是用于300英尺深处的潜水 |
| And I normally rig it with the web of a money spider. | 通常我会用皿蛛的网丝做帆索 |
| I wouldn't say his stunt double. There's a crazy rig that we built for this. | 还说不上是他的特技演员 我们还专门造了这么一个疯狂的钻探 音乐 |
| They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts. | 它们还举行会议商定如何操纵对政府采购合同的投标 |
| Within each region, all activities would be under the direction of a regional implementation group (RIG). | (b) 订立进行质量保证和质量控制的规范 以及选样收集和分析方法 |
| You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish. | 你还可以通过 将你的新药和真的废物做对照试验 来操纵数据 |
| And in this case, piling on more technology doesn't solve the problem, because it only super empowers people more. | 这种情况下 发明更多的技术并不能解决问题 因为这只能让人类能的本领变得越发强大 |
| The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), | 竞赛富庶, 已使你们疏忽, |
| The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), | 競賽富庶, 已使你們疏忽, |
| As you see here, we had to develop a special rig to bring the scanner up close and personal. | 可以看到 我们得开发 一种特殊钻机 人工作业把扫描仪戴上去 |
| And then, let's make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain. | 然后让我们拿一些链子拼凑一下 就给孩子用这个奇形怪状的装置 |
| If you're multiplying the rig, so you multiply how many layers of absorbent you're using, you can collect a lot more. | 如果你增加船只 你就能增加吸收材料的层数 那你就能收集到更多更多的原油 |
| The final products of the RIG under this element would be an operational regional monitoring programme and a regional assessment report. | 16 在此要点下制作的区域实施小组的最后产出将是区域监测运作方案和一份区域评估报告 |
| So, by analyzing this video with computer vision techniques, they were able to drive the facial rig with the computer generated performance. | 通过计算机视觉技术来分析这些视频 他们可以驱动表情的变化 通过计算机的预置效果生成 |
| Nay! If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things) | 真的, 假若你们有真知灼见, (你们必不疏忽), |
| Nay! If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things) | 真的, 假若你們有真知灼見, (你們必不疏忽), |
| This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. | 这是一件疯狂的事情 这个大型钻机裹着一条毯子 用来给所有人保暖 而我们在零下40度进行钻探 |
| Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply. External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either. | 令人惊讶地是 至少对笔者而言 市场对此的反应相当平淡 意大利主权债券的利差有所扩大 但幅度并不大 国外投资者或许并不会急着逃跑 但也不会涌进来买入 这个阶段人们似乎都在观望 |
| A regional implementation group (RIG) would be established in each region to be responsible for implementing the global guidance document within that region, taking into account regional realities. | (d) 确保遵守质量保证和质量控制的规范 制定选样收集和分析方法 确保数据的存档和读取 以及订立发展趋势的分析方法 |
| With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward. The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services. | 随着国外制造商进入并满足了人们对耐用消费品的新需求 印度将其目光转向出口 在强劲扩张时期的全球经济都曾欢迎过印度的信息技术服务 班加罗尔 信息技术中心 宝莱坞以及瑜伽都成为了印度软实力的标志 那确实是个投资未来的大好时期 |
| I bet most of us have experienced at some point the joys of less college in your dorm, traveling in a hotel room, camping rig up basically nothing, maybe a boat. | 我相信我们大部分人都或多或少地 体验过 少 的乐趣 校园里 我们只需要一间宿舍 旅途中 我们只需要一间客房 野营时 基本用不着什么东西 可能要一条船 |
| Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more. | 家庭作业是另一回事 家庭作业禁令 在发达国家的学校非常普遍 一些学校以前曾有家庭作业成堆的现象 而现在他们发现作业数量少 质量可能更好 |
| Piling up savings in one place imposes unemployment on the rest. High savers should consume more, allowing the big spenders to export more and start living within their means without dooming them to hair shirted stagnation. | 沃尔夫正确地指出 这种论点在经济上是自相矛盾的 某地区的储蓄积压会为其它地区带来失业 忠实的储户应该增加消费 允许消费大户做出更多贡献并保持与其收入相符的生活水平 而不是如苦行者般节衣缩食 如果没人愿意消费 那勤俭节约就不是美德 |
| We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt. European countries need to reduce their deficits in a growth friendly fashion, but reduce them they must. | 如果债务继续这样堆积下去的话 我们就无法预期可持续增长或者提前应对欧洲政府债务危机 欧洲国家需要用一种对增长有益的方式减少他们的赤字 而且必须减少 |
| The twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again. And yet, how many public figures of McNamara s importance have ever expressed any regret for their mistakes and follies and crimes? | 20世纪初全世界尸横遍野 现在这种情况又再次重演 但有多少像麦克纳马拉那么重要的人物曾经表达过对自己错误 愚蠢和罪行的懊悔 我只知道一个 他就是罗伯特 麦克纳马拉 如果有一天他的雕像能够揭幕 让它是一尊流泪的雕像 因为那才是他最美的品质 |
| Over time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff. | 但过了一阵 情况有了一点好转 我们搞出了这个看起来很是先进的装置 上面有四个气罐和五个调节器 还有合适的混合气体以及所有要用到的好东西 |
| Because you've got to include the man who grew the coffee, which was brewed for the man who was on the oil rig, who was drilling for oil, which was going to be made into the plastic, etc. | 因为你得包括生产咖啡的人们 他们给那些在石油钻台工作的人们提供咖啡 石油钻台人们提取石油 使之生产出塑料等等 |
| Look at Putin s attempt to rig Ukraine s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko. Look at the rogue breakaway regions in Moldova and Georgia that exist only because of the Kremlin s backing. | 世界所面临的危险是普京的违法行为正在向外输出 在俄罗斯的周边国家 一种犯罪的外交政策正在形成势力 看看普京企图操纵乌克兰上一次总统选举的行为 对于反对党领导人季莫申科一再的犯罪指控 看看摩尔多瓦和格鲁吉亚那些闹着要分裂的无赖地区 它们之所以存在正是有了克里姆林宫的支持 看看克里姆林宫是怎样凭借威胁停止对它们的能源供应来讹诈邻邦的 |
| The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking. Semi literate email and chat room exchanges among venal traders revealed brazen conspiracies to rig the afternoon exchange rate fix for profit and personal gain. | 为期一年 导致如此巨大罚金的调查所揭露的恶劣行为和管理失灵令人震惊 贪婪的交易员之间半真半假的电子邮件和聊天室记录表明 他们无耻地操纵午后汇率的 固定 fix 以获得利润和个人好处 高级管理人员形同虚设 放任手下如同手里钱太多的孩子一样做出任性下流的行为 他们用 三个火枪手 A队 等绰号为所欲为 给所在机构造成沉重代价 |
| And that phenomenon of piling on the existing links is one that is characteristic of the blogosphere, particularly of the political blogosphere, and it is one that essentially throws off this beautiful, decentralized, bottom up intelligence that blogs can manifest in the right conditions. | 这是一种 在已经存在的连接上继续延伸的现象 而它真是博客世界的特征 特别是政治博客世界的特征 而这从根本上来说是一种抛弃 一种对去中心化 自下而上美丽智慧的抛弃 而这一智慧真是博客在正常情况下必然能够展现的 |
| One strategy, termed benign neglect, was to let the surplus countries pile up reserves until they realized that they had a very big problem. But there seemed to be no end to the piling up of reserves, so the only remaining choice was confrontation. | 日本经济据说是封闭着的 美国要迫使它开放 可以采取两种策略 一种策略叫 善意忽视 就是放任盈余国家积累储备 直到它们自己意识到问题的严重性 可是储备积累起来似乎没有个顶 所以仅存的选择就是对抗 |
| And so plastic comes from oil, so I phoned up BP and spent a good half an hour trying to convince the PR office at BP that it would be fantastic for them if they flew me to an oil rig and let me have a jug of oil. | 塑料是由石油炼来的 所以我给BP公司打了电话 花了大半个小时 试图说服他们的公关部门 说如果他们能带我去钻油塔 并给我一壶油 那简直就太好了 |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. Just hours after Peña Nieto canceled a contract with a Chinese railroad company to build a fast train north of Mexico City, it was revealed that his wife had acquired an ostentatious home thanks to a mortgage extended to her by the Mexican partner of the Chinese railway firm. | 此外 还有堆积如山的腐败指控 就在佩尼亚 涅托取消与一家中国铁路企业在墨西哥城北修建高铁合同短短几小时后 媒体披露其夫人借助该中国企业在墨合作方为其提供的抵押贷款 成功购入了一栋豪华住所 |
| Gurian even posits that the male brain actually can t see dust or laundry piling up as the female brain often can, which explains why men and women tend to perform household tasks in different ways. Men often can t hear women s lower tones, and their brains, unlike women s, have a rest state (he actually is sometimes thinking about nothing !). | 古瑞甚至假设男性的大脑事实上不能像女性那样 看到 成堆的灰尘或待洗的衣物 这可以解释为什么男人和女人以不同的方式处理家务 男人通常听 不 到女人的低音 他们的大脑和女人不一样 存在一种 休眠 模式 他在有些时候实际上 什么也没想 |
| But, with debts in many countries rising to 80 or 90 of GDP, and with today s low interest rates clearly a temporary phenomenon, trouble is brewing. Many of the countries that are piling on massive quantities of debt to bail out their banks have only tepid medium term growth prospects, raising real questions of solvency and sustainability | 目前 利率还维持低水平 欧洲模式国家的债务已经占GDP的60 而对于那些那些债务高达GDP80 甚至90 的国家来说 问题会变的越来越严重 更不用说目前明显偏低利率维持时间不会太长 很多国家为了拯救银行系统已经背负了大量的债务 将来 偿还债务的能力和经济的稳定性也会是个大问题 |
| In conclusion, let me express the hope that the ideas being discussed today will not end up as reports piling up in drawers along with the masses of other reports produced over the years in this prestigious institution, but, on the contrary, that they will give us food for thought and influence behaviour and public policy choices. | 最后我们表示 希望今天讨论意见不会像往年大会这一声望很高的机构产生的其他大量报告一样被束之高阁 而能对我们有所启发 影响我们的行动和公共政策选择 |
| These groups argue that if the regime is not planning to rig the vote, then domestic as well as foreign observation of the polling process should not be a problem. The regime response is to say that any outside monitoring is an infringement on Egyptian sovereignty, and that domestic monitors are an affront to the integrity of the judges. | 尽管政府一再反对 还是有34个公民社会组织正准备让数千名年轻的埃及人届时去监督选举 这些社团认为 如果现政权无意操纵投票 那么国内外对选举过程的观察就不应成为问题 政府的反应则是说任何外来的监督都是对埃及主权的侵犯 而国内的监督员则是对法官操守的公然侮辱 当法官工会宣布支持公民社会监督员时 政府的这套说辞也很快不攻自破了 |
| VIENNA On April 20, an explosion on Deepwater Horizon, a British Petroleum (BP) operated oil rig in the Gulf of Mexico, led to the most publicized oil spill in decades. Another blowout in the same waters 31 years ago, farther south on the Mexican side of the Gulf, turned into the largest peacetime oil spill ever. | 维也纳 4月20日 英国石油公司所属墨西哥湾钻井平台 深水地平线 的爆炸引发了数十年来最广为人知的一次石油泄漏事故 31年前在墨西哥湾更南端水域发生的另外一起井喷事故演变成了和平时期规模最大的一次石油泄漏 |
| Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. The 2.5 million Southern Sudanese known to live in the North are under explicit instructions by the South s Sudan People s Liberation Army to boycott the referendum, as the SPLA has grounds to believe that Bashir would use their registration to rig the results in favor of unity. | 他这样做也许并不太难 独立公投工作准备不足而且严重滞后 边缘政策和撕毁协议的做法可能会使公投本身的技术和政治难度变成苏丹的又一场灾难 南苏丹人民解放军明确指示住在北方的250万南苏丹人抵制独立公投 因为他们有理由相信巴希尔可能利用其登记参选谋求有利于统一的结果 |