Translation of "pinned" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Ten years previously, a 650 pound pig pinned a Welsh farmer to his tractor until his wife scared the animal away.
十年前 一只 650 磅的肥猪将威尔士一名农户按在拖拉机上 直至他的妻子赶来把这只牲畜吓跑
On Sunday, rescuers freed a woman who had been pinned under rubble for two days with the body of her mother next to her.
周日 救援人员救出了一位在瓦砾下被压了两天的妇女 而她母亲的尸体就在她身旁
The UK has pinned its hopes for the gold medal on two people short track speed skater Elise Christie, a triple gold medalist at last year s world championships, and Lizzy Yarnold, the previous skeleton Olympic champion.
英国夺金的希望主要寄托在两人身上 一个是去年世界短道速滑锦标赛三金得主爱丽丝 克里斯蒂 另外一个是上届的女子钢架雪车冠军利兹 亚诺德
When Argentina's financial crisis first exploded, I pinned the primary responsibility on Argentina itself, rather than on international institutions such as the IMF. Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered.
阿根廷金融危机于半年前爆发时 我的看法是阿根廷自己要负主要责任 但是 现在我们需要重新考虑一下责任问题 虽然归根结底还是应由阿根廷对自己的命运负责 但是国际货币基金组织也并未起到好的作用 问题不仅仅在于甚至不主要在于国际货币基金组织拖延向阿根廷提供资金 更大的问题在于国际货币基金组织所提的建议乏善可陈
So we enter the post crisis era without any settled view on the right macro policy for either recovery or prevention of future meltdowns. Great hopes are pinned on better financial regulation to stop excessive credit creation.
因此 进入后危机时代的我们对于复苏和防止未来崩溃都没有一致意见 人们寄厚望于改善金融监管以阻止过度信用创造 但什么是 过度 央行会继续保持2 的通胀目标吗 还是它们应该依赖 名义收入 目标 新财政规则应该如何 对欧元区来说 又应该如何执行
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise. Without a nuclear deterrent, his regime was helpless when the US reneged on the deal a lesson that has not been lost on North Korea.
八年后 在美国掠食者无人机和法国空军的打击下 卡扎菲倒台 由于没有核威慑力 他的政权对美国撕毁协议毫无办法 朝鲜没有重蹈这一覆辙
Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut. But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth.
当然 孤掌难鸣 为了让美国经济在世界上带赤字运行 其它国家必须愿意提供能自动抵销的等量储蓄 美联储主席Ben Bernanke的一句名言曾将美国全部的经常账目赤字归罪于 全球性的储蓄过剩 但更为准确的说法是全球投资不足 虽然全球经济增长趋向放慢 但投资却趋向提升
Yet there are reasons to fear that there will be such a decline slower growth means fewer competitive pressures for heightened efficiency diminished risk tolerance means a lower appetite for innovation and experimentation and nominal interest rates pinned at the zero lower bound means that society s savings cannot be used effectively.
但是 有理由担心会发生这样的下降 放缓的增长意味着提高效率的竞争压力不再紧迫 风险容忍度的下降意味着创新和实验倾向的减弱 名义利率趋向于零意味着社会储蓄无法得到有效利用
So we all know the three o'clock in the morning syndrome, when something you've been worrying about wakes you up I see a lot of people and for an hour you toss and turn, it gets worse and worse, and by four o'clock you're pinned to the pillow by a monster this big.
我们都知道凌晨三点综合征 当一些你担心的事把你弄醒 我看到许多人 你害怕一小时 然后他越来越厉害 在四点你被一个这么大的怪兽 钉在枕头上
Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected. With almost daily terrorist attacks, ordinary citizens victimized by shell and gunfire or misconceived bombing, the abuses of Iraqi prisoners, and the hostility of Iraq's Shiites on whom the US had pinned high hopes for the peace process American policy is in jeopardy of failure.
当然 重建和平和安全所花费的时间比期望的要多得多 在几乎每天都有恐怖袭击 普通公民不断成为炮弹炮火或误弹袭击的受害者 以及虐俘事件曝光和伊拉克什叶派对抗的情况下 美国对和平进程的高希望正遭受挫折 美国政策处于失败的危险境地
Sharon had his troops climb over the sand dunes to enter the trench lines at their top end and attack down their length a simple maneuver that the Egyptians could have defeated had they not been pinned down by an artillery barrage and Israeli tanks firing directly at them. The Israeli infantrymen had taped flashlights to their helmets so that the tank gunners could direct their fire at the Egyptians just ahead of them.
沙龙让部队翻越沙丘进入战壕内部 从天而降袭击对手 如果没有遭到密集的炮火牵制和以色列坦克的正面袭击 埃及人本来可以挫败这次简单的行动 以色列步兵将手电贴在自己的头盔上 这样坦克射手就能将炮火瞄准前面的埃及人
Although it appears that the operational link between the Taliban and Al Qaida has been weakened by the action of the Pakistani armed forces in the border area, which has pinned down foreign fighters, killed or captured many and driven others away and although Al Qaida, at least for the present, may lack the resources to mount any significant offensive in support of its Taliban allies, there is no doubt that Al Qaida leaders still see Afghanistan as an important front.
15. 虽然表面看来由于巴基斯坦武装部队在边境地区采取行动 围困住外籍战斗人员 击毙或抓获了其中许多人 也赶走了许多人 塔利班和基地组织之间的业务联系有所削弱 虽然基地组织可能缺乏资源发动任何重大袭击以支持其塔利班同盟 至少目前情况如此 但是基地组织领导人无疑仍将阿富汗视为一条重要战线