Translation of "pitfalls" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Common Pitfalls
珨虳蛁砩岈砐
Common Pitfalls
ɏһ¼
Free Trade Pitfalls
自由贸易陷阱
The Chairman drew attention to the possible pitfalls of attempting to amend the draft convention from the floor.
1 主席提请注意试图通过会议发言修改公约草案可能犯的错误
Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices.
规范的缺陷可包括对私人做法 合同规范过度 限制新的进入 或规范各种税 费和价格
This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.
笑声 我现在要播放一段纯属意外录下的 关于高科技弊端的影片
Ferguson, I. and Chandrasekharan, C. Paths and Pitfalls of Decentralization for Sustainable Forest Management Experiences of the Asia Pacific Region.
Ferguson I.and Chandrasekharan C.Paths and Pitfalls of Decentralization for Sustainable Forest Management Experiences of the Asia Pacific Region
6 Ferguson and Chandrasekharan on the Paths and Pitfalls of Decentralisation for Sustainable Forest Management Experiences of the Asia Pacific Region.
应该更加重视性别方面的考虑 青少年的教育 尤其是女童的教育以及其他公平问题
The Committee regrets these developments and trusts that proper planning in future will avoid the pitfalls of recent experience (see para. 26 below).
委员会对这些新的事态发展表示遗憾 相信今后能通过适当规划来避开最近遇到的陷阱 见下文第26段
Yet, despite this seemingly neat set of rules, the question of the effect of armed conflict on treaties continues to be ridden with pitfalls.
161. 然而 尽管有这一系列的看似明晰的规则 但是 武装冲突对条约的影响问题仍旧存在着极多的隐患
We encourage networks among governments, international agencies and water providers so that best practices and successful models may be shared, pitfalls avoided, and the common good be served with justice and quality.
我们鼓励政府 国际机构和供水者建立联系网络 分享最佳做法和成功模式 避免重蹈覆辙 以公正和高质量的方式从事公益事业
In this context, it was noted that some countries had learned from experience and had eliminated pitfalls by drafting new model bilateral investment treaties (BITs), taking into account the technical difficulties of the past.
在这方面 讨论注意到 一些国家汲取了经验教训 通过起草新的双边投资条约范本并考虑到以往的技术难点排除了陷阱
But there are serious pitfalls to avoid in this process. As the Asian financial crisis of 1997 1998 demonstrated, capital account liberalization could lead to financial meltdowns a danger that opponents of internationalizing the renminbi often cite.
但在此过程中需要规避诸多陷阱 正如1997 1998年亚洲金融危机所标明的 资本账户自由化可能导致金融崩溃 这也是人民币国际化的反对者经常提到的危险 但这些风险尚不足以胜过金融开放的潜在好处 也可以通过有效监控和监管实现最小化 包括提高资本缓冲 降低杠杆率以及成立清算信托公司等强大的危机反应机制
My delegation concurs with the findings of World Youth Report 2005, which posits that one of the pitfalls in the implementation of the Programme of Action was that a formal mechanism for quantifying progress or regress was not implemented.
我国代表团赞成 2005年世界青年报告 的结论 报告假定执行 行动纲领 中的隐患之一是 没有实施一种用数量表示进步或退步的正式机制
Early on, when you're working in a new area of science, you have to think about all the pitfalls and things that could lead you to believe that you had done something when you hadn't, and, even worse, leading others to believe it.
早先 当你在一个全新的科学领域展开工作时 你必须考虑到所有的陷阱 以及可能误导你 在没有获得成果时认为自己取得了成果 甚至更糟 让别人也这样认为的事例
Even if an increase in oil prices turns out to be permanent, pitfalls abound. Governments that can finance themselves simply by retaining physical control over oil or mineral deposits often fail in the long run to develop institutions that are conducive to economic development.
就算油价上涨真能持久 还是有不少陷阱等着它们 可以轻易靠石油矿产资源供养自己的政府 往往难以发展出有利于经济增长的长期制度
But, in the end, it takes more than strong policy and analytical skills to deal with tough economic challenges. We have seen unfortunate examples of that repeatedly in the West in recent years, and there are no guarantees that China s newly installed leaders will avoid comparable pitfalls.
但归根结底 单凭强势政策和分析能力来应对严峻的经济挑战还远远不够 近年来我们看到这样不幸的例子在西方一再上演 而中国的新任领导人也不一定能避免类似的错误
In fact, the PBOC has little choice but to engage in monetary policy loosening. But it can avoid the pitfalls of such an approach by placing it within a broader, more comprehensive strategy that accounts for the underlying causes of the increase in funding costs for businesses.
事实上 人行几乎别无选择 只能进行货币政策宽松 但它可以通过更广 更全面的策略实施宽松 针对企业融资成本上升的根本原因 从而避免货币宽松政策的陷阱
P2P lending has its pitfalls, but if they are properly accounted for, the sector will undoubtedly continue to grow, fueled by those whose financing needs have been overlooked by traditional banks. This will help to secure a major role for the sector in the Chinese economy.
P2P贷款有其缺陷 但如果能恰当管理 该行业毫无疑问能够继续成长 其背后是大量融资需要被传统银行忽视的群体 这有助于确保该行业在中国经济中扮演重要角色
Economists have identified six pitfalls that can afflict natural resource exporters commodity price volatility, crowding out of manufacturing, Dutch disease (a booming export industry causes rapid currency appreciation, which undermines other exporters competitiveness), inhibited institutional development, civil war, and excessively rapid resource depletion (with insufficient saving).
经济学家辨识出自然资源出口国常常陷入的六个陷阱 商品价格波动 制造业挤出 荷兰病 某一出口行业的繁荣导致货币迅速升值 瓦解了其他出口行业的竞争力 制度发展滞后 内战以及资源的过早耗竭 因为不够节约
But, in order to establish a global energy system that meets growing demand within the constraints of carbon neutrality, we must avoid the pitfalls that have plagued past responses. In particular, we must strike the proper balance between ideology and realism, the public and private sectors, and long and short term considerations.
但是 要建立一个全球能源体系 在碳中性的约束下满足日益增长的需求 我们必须避免破坏了过去的努力的陷阱 特别是 我们必须在理想与现实之间 公共和死人部门之间以及长期与短期考虑之间达到合适的平衡 最关键的是 我们必须信守我们的承诺
Nonetheless, the PBOC s tactical decision is not without potential pitfalls not least because interest rate cuts encourage the extension of more credit at a time when China is trying to wean itself from debt intensive growth. A key challenge will be to avoid escalating credit risk, which could undermine the process of reform and rebalancing.
尽管如此 中国人民银行的战术性决定也存在潜在漏洞 因为这鼓励了信用规模扩张 而中国正在竭力摆脱债务密集型增长 一个关键的挑战将是避免信用风险升级 浙江破坏改革和再平衡过程
Indeed, the IST s close association with the US backed establishment of a successor regime is fraught with political pitfalls. Transitional criminal justice must be broad enough to reconcile a divided Iraq, and, therefore, include Shi a and Kurdish crimes against humanity, while it apparently must also avoid embarrassing the US or its allies, particularly regarding their extensive dealings with Saddam s regime.
的确 IST与美国支持下的继任者政权的紧密联系充满了政治缺陷 过渡期的刑事审判必须要足够宽泛 以求在一个分裂的伊拉克达成和解 并进而将什叶派和库尔德人的反人类罪行也纳入其中 当然它还必须避免让美国和盟国难堪 特别是在与萨达姆政权的诸多交易方面 但选择性和受控制的审判的出现 将会使特别法庭的目标无法实现