Translation of "pitied" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Much as I pitied him, I could not help him. | 雖然我很同情他 但卻幫不上忙 |
| He made them also to be pitied by all those who carried them captive. | 他 也 使 他 們在 凡擄掠 他 們 的 人 面前 蒙憐恤 |
| He made them also to be pitied by all those who carried them captive. | 他 也 使 他 們 在 凡 擄 掠 他 們 的 人 面 前 蒙 憐 恤 |
| He made them also to be pitied of all those that carried them captives. | 他 也 使 他 們在 凡擄掠 他 們 的 人 面前 蒙憐恤 |
| He made them also to be pitied of all those that carried them captives. | 他 也 使 他 們 在 凡 擄 掠 他 們 的 人 面 前 蒙 憐 恤 |
| You have covered with anger and pursued us you have killed, you have not pitied. | 你 自 被 怒氣 遮蔽 追趕 我 們 你 施行 殺戮 並不顧惜 |
| You have covered with anger and pursued us you have killed, you have not pitied. | 你 自 被 怒 氣 遮 蔽 追 趕 我 們 你 施 行 殺 戮 並 不 顧 惜 |
| Thou hast covered with anger, and persecuted us thou hast slain, thou hast not pitied. | 你 自 被 怒氣 遮蔽 追趕 我 們 你 施行 殺戮 並不顧惜 |
| Thou hast covered with anger, and persecuted us thou hast slain, thou hast not pitied. | 你 自 被 怒 氣 遮 蔽 追 趕 我 們 你 施 行 殺 戮 並 不 顧 惜 |
| Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail! | 你 這住利巴嫩 在 香柏樹 上 搭窩 的 有 痛苦 臨 到 你 好像 疼痛臨 到 產難 的 婦人 那 時 你 何等 可憐 |
| Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail! | 你 這 住 利 巴 嫩 在 香 柏 樹 上 搭 窩 的 有 痛 苦 臨 到 你 好 像 疼 痛 臨 到 產 難 的 婦 人 那 時 你 何 等 可 憐 |
| None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. | 誰的 眼 也 不 可 憐 你 為 你 作 一 件 這樣 的 事憐恤 你 但 你 初生 的 日子 扔在 田野 是 因 你 被 厭惡 |
| None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. | 誰 的 眼 也 不 可 憐 你 為 你 作 一 件 這 樣 的 事 憐 恤 你 但 你 初 生 的 日 子 扔 在 田 野 是 因 你 被 厭 惡 |
| No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born. | 誰的 眼 也 不 可 憐 你 為 你 作 一 件 這樣 的 事憐恤 你 但 你 初生 的 日子 扔在 田野 是 因 你 被 厭惡 |
| No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born. | 誰 的 眼 也 不 可 憐 你 為 你 作 一 件 這 樣 的 事 憐 恤 你 但 你 初 生 的 日 子 扔 在 田 野 是 因 你 被 厭 惡 |
| The young and the old lie on the ground in the streets my virgins and my young men are fallen by the sword thou hast slain them in the day of thine anger thou hast killed, and not pitied. | 少年人 和 老年人 都 在 街上 躺臥 我 的 處女 和 壯丁 都 倒 在 刀下 你 發怒 的 日子 殺死 他 們 你 殺了 並不顧惜 |
| The young and the old lie on the ground in the streets my virgins and my young men are fallen by the sword thou hast slain them in the day of thine anger thou hast killed, and not pitied. | 少 年 人 和 老 年 人 都 在 街 上 躺 臥 我 的 處 女 和 壯 丁 都 倒 在 刀 下 你 發 怒 的 日 子 殺 死 他 們 你 殺 了 並 不 顧 惜 |
| The youth and the old man lie on the ground in the streets My virgins and my young men are fallen by the sword You have killed them in the day of your anger you have slaughtered, and not pitied. | 少年人 和 老年人 都 在 街上 躺臥 我 的 處女 和 壯丁 都 倒 在 刀下 你 發怒 的 日子 殺死 他 們 你 殺了 並不顧惜 |
| The youth and the old man lie on the ground in the streets My virgins and my young men are fallen by the sword You have killed them in the day of your anger you have slaughtered, and not pitied. | 少 年 人 和 老 年 人 都 在 街 上 躺 臥 我 的 處 女 和 壯 丁 都 倒 在 刀 下 你 發 怒 的 日 子 殺 死 他 們 你 殺 了 並 不 顧 惜 |
| The Lord has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah He has brought them down to the ground he has profaned the kingdom and its princes. | 主吞 滅 雅各 一切 的 住處 並不顧惜 他發怒傾覆猶 大 民 的 保障 使這 保障坍 倒在地 他 辱沒這國 和 其中 的 首領 |
| Yahweh has done that which he purposed he has fulfilled his word that he commanded in the days of old He has thrown down, and has not pitied He has caused the enemy to rejoice over you he has exalted the horn of your adversaries. | 耶和華 成就 了 他 所 定的 應驗 了 他 古時所 命定 的 他 傾覆 了 並不顧惜 使 你 的 仇 敵向 你 誇耀 使 你 敵人 的 角 也 被 高舉 |
| The Lord has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah He has brought them down to the ground he has profaned the kingdom and its princes. | 主 吞 滅 雅 各 一 切 的 住 處 並 不 顧 惜 他 發 怒 傾 覆 猶 大 民 的 保 障 使 這 保 障 坍 倒 在 地 他 辱 沒 這 國 和 其 中 的 首 領 |
| Yahweh has done that which he purposed he has fulfilled his word that he commanded in the days of old He has thrown down, and has not pitied He has caused the enemy to rejoice over you he has exalted the horn of your adversaries. | 耶 和 華 成 就 了 他 所 定 的 應 驗 了 他 古 時 所 命 定 的 他 傾 覆 了 並 不 顧 惜 使 你 的 仇 敵 向 你 誇 耀 使 你 敵 人 的 角 也 被 高 舉 |
| The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah he hath brought them down to the ground he hath polluted the kingdom and the princes thereof. | 主吞 滅 雅各 一切 的 住處 並不顧惜 他發怒傾覆猶 大 民 的 保障 使這 保障坍 倒在地 他 辱沒這國 和 其中 的 首領 |
| The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah he hath brought them down to the ground he hath polluted the kingdom and the princes thereof. | 主 吞 滅 雅 各 一 切 的 住 處 並 不 顧 惜 他 發 怒 傾 覆 猶 大 民 的 保 障 使 這 保 障 坍 倒 在 地 他 辱 沒 這 國 和 其 中 的 首 領 |
| The LORD hath done that which he had devised he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old he hath thrown down, and hath not pitied and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries. | 耶和華 成就 了 他 所 定的 應驗 了 他 古時所 命定 的 他 傾覆 了 並不顧惜 使 你 的 仇 敵向 你 誇耀 使 你 敵人 的 角 也 被 高舉 |
| The LORD hath done that which he had devised he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old he hath thrown down, and hath not pitied and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries. | 耶 和 華 成 就 了 他 所 定 的 應 驗 了 他 古 時 所 命 定 的 他 傾 覆 了 並 不 顧 惜 使 你 的 仇 敵 向 你 誇 耀 使 你 敵 人 的 角 也 被 高 舉 |
