Translation of "place of pilgrimage" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Saudi Arabia s Pilgrimage to Pakistan | 沙特阿拉伯的巴基斯坦朝圣之旅 |
| The pilgrimage is in the appointed months. (For) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage. Allah is Aware of whatever good you do. Provide well for yourselves, the best provision is piety. Fear Me, O owners of minds. | 朝觐的月份 是几个可知的月份 凡在这几个月内决计朝觐的人 在朝觐中当戒除淫辞 恶言和争辩 凡你们所行的善功 真主都是知道的 你们当以敬畏做旅费 因为最好的旅费是敬畏 有理智的人啊 你们当敬畏我 |
| The pilgrimage is in the appointed months. (For) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage. Allah is Aware of whatever good you do. Provide well for yourselves, the best provision is piety. Fear Me, O owners of minds. | 朝覲的月份 是幾個可知的月份 凡在這幾個月內決計朝覲的人 在朝覲中當戒除淫辭 惡言和爭辯 凡你們所行的善功 真主都是知道的 你們當以敬畏做旅費 因為最好的旅費是敬畏 有理智的人啊 你們當敬畏我 |
| and ten nights (of pilgrimage or the last ten days of Ramadan), | 与十夜 |
| and ten nights (of pilgrimage or the last ten days of Ramadan), | 與十夜 |
| And when We made the House a pilgrimage for men and a (place of) security, and Appoint for yourselves a place of prayer on the standing place of Ibrahim. And We enjoined Ibrahim and Ismail saying Purify My House for those who visit (it) and those who abide (in it) for devotion and those who bow down (and) those who prostrate themselves. | 当时 我以天房为众人的归宿地和安宁地 你们当以易卜拉欣的立足地为礼拜处 我命易卜拉欣和易司马仪说 你们俩应当为旋绕致敬者 虔诚住守者 鞠躬叩头者 清洁我的房屋 |
| And when We made the House a pilgrimage for men and a (place of) security, and Appoint for yourselves a place of prayer on the standing place of Ibrahim. And We enjoined Ibrahim and Ismail saying Purify My House for those who visit (it) and those who abide (in it) for devotion and those who bow down (and) those who prostrate themselves. | 當時 我以天房為眾人的歸宿地和安寧地 你們當以易卜拉欣的立足地為禮拜處 我命易卜拉欣和易司馬儀說 你們倆應當為旋繞致敬者 虔誠住守者 鞠躬叩頭者 清潔我的房屋 |
| Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. | 我 在 世 寄居 素來 以 你 的 律例 為詩 歌 |
| Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. | 我 在 世 寄 居 素 來 以 你 的 律 例 為 詩 歌 |
| Her wish was to make a pilgrimage to Tibet. | 她的愿望是去西藏朝拜 |
| The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. Whatever good you do, God knows it. And take provision but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds! | 朝觐的月份 是几个可知的月份 凡在这几个月内决计朝觐的人 在朝觐中当戒除淫辞 恶言和争辩 凡你们所行的善功 真主都是知道的 你们当以敬畏做旅费 因为最好的旅费是敬畏 有理智的人啊 你们当敬畏我 |
| The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. Whatever good you do, God knows it. And take provision but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds! | 朝覲的月份 是幾個可知的月份 凡在這幾個月內決計朝覲的人 在朝覲中當戒除淫辭 惡言和爭辯 凡你們所行的善功 真主都是知道的 你們當以敬畏做旅費 因為最好的旅費是敬畏 有理智的人啊 你們當敬畏我 |
| The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. And take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment and fear Me, O men of understanding! | 朝觐的月份 是几个可知的月份 凡在这几个月内决计朝觐的人 在朝觐中当戒除淫辞 恶言和争辩 凡你们所行的善功 真主都是知道的 你们当以敬畏做旅费 因为最好的旅费是敬畏 有理智的人啊 你们当敬畏我 |
| The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. And take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment and fear Me, O men of understanding! | 朝覲的月份 是幾個可知的月份 凡在這幾個月內決計朝覲的人 在朝覲中當戒除淫辭 惡言和爭辯 凡你們所行的善功 真主都是知道的 你們當以敬畏做旅費 因為最好的旅費是敬畏 有理智的人啊 你們當敬畏我 |
| People gather during the annual Catholic pilgrimage at the sanctuary of Notre Dame de Lourdes. | 人们在一年一度的天主教朝圣期间向卢尔德圣母院的圣地汇集 |
| In it are manifest signs (for example), the Maqam (place) of Ibrahim (Abraham) whosoever enters it, he attains security. And Hajj (pilgrimage to Makkah) to the House (Ka'bah) is a duty that mankind owes to Allah, those who can afford the expenses (for one's conveyance, provision and residence) and whoever disbelieves i.e. denies Hajj (pilgrimage to Makkah), then he is a disbeliever of Allah , then Allah stands not in need of any of the 'Alamin (mankind and jinns). | 其中有许多明证 如易卜拉欣的立足地 凡入其中的人都得安宁 凡能旅行到天房的 人人都有为真主而朝觐天房的义务 不信道的人 无损于真主 因为真主确是无求于全世界的 |
| In it are manifest signs (for example), the Maqam (place) of Ibrahim (Abraham) whosoever enters it, he attains security. And Hajj (pilgrimage to Makkah) to the House (Ka'bah) is a duty that mankind owes to Allah, those who can afford the expenses (for one's conveyance, provision and residence) and whoever disbelieves i.e. denies Hajj (pilgrimage to Makkah), then he is a disbeliever of Allah , then Allah stands not in need of any of the 'Alamin (mankind and jinns). | 其中有許多明証 如易卜拉欣的立足地 凡入其中的人都得安寧 凡能旅行到天房的 人人都有為真主而朝覲天房的義務 不信道的人 無損於真主 因為真主確是無求於全世界的 |
| The pilgrimage is (in) the well known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. And whatsoever good ye do Allah knoweth it. So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding. | 朝觐的月份 是几个可知的月份 凡在这几个月内决计朝觐的人 在朝觐中当戒除淫辞 恶言和争辩 凡你们所行的善功 真主都是知道的 你们当以敬畏做旅费 因为最好的旅费是敬畏 有理智的人啊 你们当敬畏我 |
| The pilgrimage is (in) the well known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. And whatsoever good ye do Allah knoweth it. So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding. | 朝覲的月份 是幾個可知的月份 凡在這幾個月內決計朝覲的人 在朝覲中當戒除淫辭 惡言和爭辯 凡你們所行的善功 真主都是知道的 你們當以敬畏做旅費 因為最好的旅費是敬畏 有理智的人啊 你們當敬畏我 |
| Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. | 雅各 對 法老說 我 寄居 在 世 的 年日 是 一百三十 歲 我 平生 的 年日 又 少 又 苦 不 及 我 列祖 早 在 世 寄居 的 年 日 |
| Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. | 雅 各 對 法 老 說 我 寄 居 在 世 的 年 日 是 一 百 三 十 歲 我 平 生 的 年 日 又 少 又 苦 不 及 我 列 祖 早 在 世 寄 居 的 年 日 |
| Lourdes attracts around six million people a year, making it one of the biggest sites of Catholic pilgrimage in the world. | 卢尔德每年吸引大约600万人前来朝圣 是世界上最大的天主教朝圣地之一 |
| Blessed are those whose strength is in you who have set their hearts on a pilgrimage. | 靠 你 有 力量 心中 想 往 錫安 大道 的 這人 便 為 有福 |
| Blessed are those whose strength is in you who have set their hearts on a pilgrimage. | 靠 你 有 力 量 心 中 想 往 錫 安 大 道 的 這 人 便 為 有 福 |
| And with the blessing of Trulshik Rinpoche, we began a pilgrimage to a curious destination, accompanied by a great doctor. | 带着 第十四代达赖喇嘛Trulshik Rinpoche的祝福 我们开始了 前往好奇之地的朝圣之旅 和我们同行的还有一个医生 |
| Such (is the Pilgrimage) whoever honours the sacred rites of Allah, for him it is good in the Sight of his Lord. Lawful to you (for food in Pilgrimage) are cattle, except those mentioned to you (as exception) but shun the abomination of idols, and shun the word that is false, | 事情就是这样的 谁尊重真主的戒律 在主的那里对于谁是更好的 一切牲畜对你们都是合法的 对你们已宣布禁戒的除外 故你们应当避开污秽即偶像 应当永离妄语 |
| Such (is the Pilgrimage) whoever honours the sacred rites of Allah, for him it is good in the Sight of his Lord. Lawful to you (for food in Pilgrimage) are cattle, except those mentioned to you (as exception) but shun the abomination of idols, and shun the word that is false, | 事情就是這樣的 誰尊重真主的戒律 在主的那裡那對於誰是更好的 一切牲畜對你們都是合法的 對你們已宣布禁戒的除外 故你們應當避開污穢即偶像 應當永離妄語 |
| You will be committing no sin if during the pilgrimage you seek to obtain any bounty from your Lord. When you return from Arafat, remember God at the sacred place, and remember Him as He has guided you. Before this you were surely astray. | 寻求主的恩惠 对於你们是无罪的 你们从阿赖法特结队而行的时候 当在禁寺附近记念真主 你们当记念他 因为他曾教导你们 从前你们确是迷误的 |
| You will be committing no sin if during the pilgrimage you seek to obtain any bounty from your Lord. When you return from Arafat, remember God at the sacred place, and remember Him as He has guided you. Before this you were surely astray. | 尋求主的恩惠 對於你們是無罪的 你們從阿賴法特結隊而行的時候 當在禁寺附近記念真主 你們當記念他 因為他曾教導你們 從前你們確是迷誤的 |
| There are clear signs in it it is the place where Abraham stood. Anyone who enters it will be secure. Pilgrimage to the House is a duty to God for anyone who is able to undertake it. Anyone who disbelieves should remember that God is independent of all creatures. | 其中有许多明证 如易卜拉欣的立足地 凡入其中的人都得安宁 凡能旅行到天房的 人人都有为真主而朝觐天房的义务 不信道的人 无损于真主 因为真主确是无求于全世界的 |
| There are clear signs in it it is the place where Abraham stood. Anyone who enters it will be secure. Pilgrimage to the House is a duty to God for anyone who is able to undertake it. Anyone who disbelieves should remember that God is independent of all creatures. | 其中有許多明証 如易卜拉欣的立足地 凡入其中的人都得安寧 凡能旅行到天房的 人人都有為真主而朝覲天房的義務 不信道的人 無損於真主 因為真主確是無求於全世界的 |
| And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. | 雅各 對 法老說 我 寄居 在 世 的 年日 是 一百三十 歲 我 平生 的 年日 又 少 又 苦 不 及 我 列祖 早 在 世 寄居 的 年 日 |
| And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. | 雅 各 對 法 老 說 我 寄 居 在 世 的 年 日 是 一 百 三 十 歲 我 平 生 的 年 日 又 少 又 苦 不 及 我 列 祖 早 在 世 寄 居 的 年 日 |
| Safa and Marwah are among the symbols set up by God there is nothing wrong if anyone goes on a pilgrimage to the House, or performs a minor pilgrimage, in walking to and fro between them. Of anyone who does good of his own accord, God is appreciative, and aware. | 赛法和麦尔维 确是真主的标识 举行大朝或小朝的人 无妨游此两山 自愿行善者 必得善报 因为真主确是厚报的 确是全知的 |
| Safa and Marwah are among the symbols set up by God there is nothing wrong if anyone goes on a pilgrimage to the House, or performs a minor pilgrimage, in walking to and fro between them. Of anyone who does good of his own accord, God is appreciative, and aware. | 賽法和麥爾維 確是真主的標識 舉行大朝或小朝的人 無妨游此兩山 自願行善者 必得善報 因為真主確是厚報的 確是全知的 |
| Catherine Simcox, who made a pilgrimage from the north east of England to Lourdes earlier this month described the heightened security. | 本月早些时候从英格兰东北出发前往卢尔德进行朝圣之旅的凯瑟琳 西姆科克斯描述了加强治安的情况 |
| Known are the months of pilgrimage. If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel. And the good you do shall be known to God. Provide for the journey, and the best of provisions is piety. O men of understanding, obey Me. | 朝觐的月份 是几个可知的月份 凡在这几个月内决计朝觐的人 在朝觐中当戒除淫辞 恶言和争辩 凡你们所行的善功 真主都是知道的 你们当以敬畏做旅费 因为最好的旅费是敬畏 有理智的人啊 你们当敬畏我 |
| Known are the months of pilgrimage. If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel. And the good you do shall be known to God. Provide for the journey, and the best of provisions is piety. O men of understanding, obey Me. | 朝覲的月份 是幾個可知的月份 凡在這幾個月內決計朝覲的人 在朝覲中當戒除淫辭 惡言和爭辯 凡你們所行的善功 真主都是知道的 你們當以敬畏做旅費 因為最好的旅費是敬畏 有理智的人啊 你們當敬畏我 |
| The head of the local hotel workers' union, Christian Gelis, confirmed signs of increased interest in the pilgrimage in the wake of the attacks. | 当地酒店工会负责人克里斯蒂安 格丽斯确认 一些迹象显示在袭击事件发生后参加朝圣的 意愿增长 |
| Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House. | 然后叫他们涤除他们的污垢 叫他们履行他们的誓愿 叫他们围绕那间古房而环行 |
| Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House. | 然後叫他們滌除他們的污垢 叫他們履行他們的誓願 叫他們圍繞那間古房而環行 |
| In it are clear signs the place where Ibrahim stood (is one of them) and whoever enters it shall be safe and performing the Hajj (pilgrimage) of this house, for the sake of Allah, is a duty upon mankind, for those who can reach it and whoever disbelieves then Allah is Independent (Unwanting) of the entire creation! | 其中有许多明证 如易卜拉欣的立足地 凡入其中的人都得安宁 凡能旅行到天房的 人人都有为真主而朝觐天房的义务 不信道的人 无损于真主 因为真主确是无求于全世界的 |
| In it are clear signs the place where Ibrahim stood (is one of them) and whoever enters it shall be safe and performing the Hajj (pilgrimage) of this house, for the sake of Allah, is a duty upon mankind, for those who can reach it and whoever disbelieves then Allah is Independent (Unwanting) of the entire creation! | 其中有許多明証 如易卜拉欣的立足地 凡入其中的人都得安寧 凡能旅行到天房的 人人都有為真主而朝覲天房的義務 不信道的人 無損於真主 因為真主確是無求於全世界的 |
| In it are clear signs such as the standing place of Abraham. And whoever enters it shall be safe. And due to Allah from the people is a pilgrimage to the House for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves then indeed, Allah is free from need of the worlds. | 其中有许多明证 如易卜拉欣的立足地 凡入其中的人都得安宁 凡能旅行到天房的 人人都有为真主而朝觐天房的义务 不信道的人 无损于真主 因为真主确是无求于全世界的 |
| In it are clear signs such as the standing place of Abraham. And whoever enters it shall be safe. And due to Allah from the people is a pilgrimage to the House for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves then indeed, Allah is free from need of the worlds. | 其中有許多明証 如易卜拉欣的立足地 凡入其中的人都得安寧 凡能旅行到天房的 人人都有為真主而朝覲天房的義務 不信道的人 無損於真主 因為真主確是無求於全世界的 |
Related searches : Pilgrimage Place - Site Of Pilgrimage - Pilgrimage Site - Pilgrimage Destination - Pilgrimage Route - Pilgrimage Group - Hajj Pilgrimage - Pilgrimage Centre - Of Place - Pilgrimage To Mecca - Place Of Business - Place Of Worship