Translation of "places of detention" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Detention - translation : Places - translation : Places of detention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some of the places of detention are not officially recognized.
一些拘留点并未得到官方的认可
(j) Improve conditions in places of detention, ensuring that they conform to international minimum standards, adopt necessary measures to reduce the pre trial detention period and continue to address overcrowding in places of detention
122. 根据委员会议事规则第69条 秘书长应提请委员会注意提交或看来是提交委员会按照 公约 第20条第1款审议的情报
All places of detention should be subject to regular independent inspection.
所有监禁地点都必须受到定期的独立视察
(a) Access to all prisons, detention centres and places of interrogation.
进入所有监狱 拘留中心和审讯场所
(i) Access to all prisons, detention centres and places of interrogation
查访所有监狱 拘留中心和审问场所的机会
Special attention shall be given to archives of places of detention, in particular when such places did not exist officially.
应特别注意拘留地点的档案 特别是在这类地点并不正式存在的情况下
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities
(c) 查看所有拘留地点及其装置和设施
The DOTS strategy was introduced nationwide in 1997, including places of detention.
此战略1997年起在全国范围内推行 包括监禁场所
The Special Rapporteur also visited places of detention in Lahore and Karachi.
4. 特别报告员还参观了拉合尔和卡拉奇的拘留
The mortality rate among detainees has reportedly decreased in most places of detention.
据报在大多数关押地点 被关押者的死亡率已告下降
In recent months, this has facilitated access to places of detention by COHCHR staff.
最近几个月来,这种规定有助于人权高级专员柬埔寨办事处的工作人员进入拘留中心
He examines the implications of these conditions, specifically with respect to visiting places of detention.
他探讨了调查的条件 尤其是关于访问拘留场所的条件所涉的各种问题
Special attention shall be given to archives relating to places of detention, in particular when the existence of such places was not officially recognized
应特别注意拘留地点的档案 特别是在这类地点未获正式承认存在的情况下
The Government, however, continues to deny human rights officers access to certain places of detention.
然而 政府继续不让人权干事前往某些拘留
All places of detention should be subject to independent inspection (Covenant, arts. 7 and 10).
对所有拘留地点都应受到独立的视察( 公约 第七和十条)
(h) A system of regular visits to all places of detention (police custody, pre trial detention and post conviction imprisonment) should be put in place.
(h) 应该建立定期查访所有拘留(警察羁押 审前拘留和判刑后的监禁)场所的制度
We have also allowed the International Committee of the Red Cross to operate in Nepal with full access to all places in Nepal, including places of detention.
我们还允许红十字国际委员会在尼泊尔行动 完全可以进入尼泊尔的所有地方 包括拘留
36. Despite the above mentioned measures to improve conditions of detention, the High Commissioner remains concerned about the extreme overcrowding and poor conditions still noted in many places of detention, particularly in communal detention centres.
36. 尽管采取了旨在改善拘留条件的上述措施 高级专员对许多拘留地点 特别是乡拘留中心仍然存在极端拥挤和恶劣的拘留条件感到关切
The first of those problems concerns effective access by NHRC monitors to places of detention throughout the country.
其中的第一项问题涉及到全国委员会监测人员是否能确实进入全国各地监禁场的问题
(c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities
(c) 在下面第2款的限制下 不受限制地查看所有拘留地点及其装置和设施
Visited places of detention and prisons in many African countries and held exchanges with prisoners and prison authorities.
访问了许多非洲国家的拘留所和监狱 并会见了监犯和监狱当局人员
(f) The pervasive problem of sexual violence, including in places of detention and in camps for internally displaced persons
有些缔约国已形成这样一种做法 有步骤地要求报告员撤回采取临时保护措施要求
(a) Access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location
(a) 得到关于第4条所界定的拘留地点内被剥夺自由者人数及拘留地点数目和所在位置的一切资料
Moreover, the authorities continue to refuse the International Committee of the Red cross (ICRC) access to prisons and places of detention.
同时,当局继续拒绝红十字国际委员会人员进入监狱和拘禁场所
Officials from the Turkish Embassy in Tashkent had visited the applicants in their respective places of detention in October 2001.
土耳其驻塔什干大使馆的官员在2001年10月分别访问了在押的申诉人
All unofficial places of detention should be investigated by the Government and if proved to exist should be immediately closed.
政府应当对所有非官方拘留地进行调查 如证实确有此类拘留地 即应立即予以关闭
The protocol would, inter alia, provide for visits to places of detention by an expert body entrusted with that function.
该议定书除其他外将规定将由一个专职的专家组到拘留地点进行访问
(a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location
(a) 不受限制地得到关于第4条所界定拘留地点内被剥夺自由者人数 以及关于拘留地点数目和所在位置的一切资料
The State party should enforce the law requiring that access to places of detention be given to the Kenya Human Rights Commission.
缔约国应当落实肯尼亚人权委员会能访问拘留地点的法律规定
223. With respect to allegations of widespread instances of incommunicado detention in East Timor, the Government noted that the ICRC had unrestricted access to places of detention and provided the replies to the individual cases summarized below.
223. 关于东帝汶普遍发生与世隔绝的拘留的指称 该国政府指出 红十字国际委员会的人员可以不受限制地前往拘留地 并提出了关于以下摘要列出的个案的答复
Moreover, the allegations could not be true, because the ICRC had had unlimited access to places of detention in East Timor since 1979.
而且这些指称不可能是真实的 因为红十字国际委员会自1979年以来一直能够不受限制地探访东帝汶的拘留场所
(g) Establish an independent body with a mandate to visit and or supervise places of detention without prior notice, and allow impartial and NGOs to make visits to prisons and places where the authorities keep detainees
截至2005年5月20日已签署 批准或加入 禁止酷刑和 其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或 处罚公约 的国家
337. Special attention should be given to the commitment to have any person deprived of liberty held in officially recognized places of detention and, in conformity with national law, ... brought before a judicial authority promptly after detention (art. 10).
337. 还应特别注意有义务将任何被剥夺自由的人 quot 安置在官方认可的拘留地点 并遵照国家法律在拘留后立即交由司法当局处理 quot (第10条)
The Special Rapporteur was informed that judicial magistrates are supposed to make regular visits to places of detention to ensure humane conditions and treatment of detainees.
87. 据特别报告员所知 司法官员应定期访问拘留所 确保其中的人道条件和对被关押者的人道待遇
(j) Allow independent human rights monitors, including the Uganda Human Rights Commission, full access to all official and non official places of detention, without notice
委员会宣布 即使申诉人没有向联邦法院申请准许对部长不准以人道主义理由暂停将他移送回国的裁定提出上诉 该项申诉仍然可以受理
A human rights Ombudsman had been appointed and strict controls had been established to prevent torture and ill treatment in places of pre trial detention.
现已任命一名人权监察员,并实行严格管制,防止在审判前的拘留所出现施酷刑 虐待等行为
(a) To receive the Subcommittee on Prevention in their territory and grant it access to the places of detention as defined in article 4 of the present Protocol
(a) 在其境内接待防范小组委员会并准予查访本议定书第4条所界定的拘留地点
(16) The Committee is concerned at the overcrowding and general conditions of places of detention, particularly with regard to sanitation and access to health care and adequate food.
(16) 委员会关注到关押场所拥挤和总的关押条件很差 尤其是对于卫生设施和卫生保健及足够食物的提供情况表示关注
This should include full and unhindered access, without prior notice, to all places of detention, which is recognized internationally as vital to any effective human rights monitoring.
这应当包括在无事先通知的情况下完全自由 不受阻扰地进入所有监禁场所 国际上认为 这一点对于有效监测人权工作是至关重要的
The Special Rapporteur recommends that that freedom of religion receive more emphasis in the training of personnel of detention facilities and other places where people are deprived of their liberty.
特别报告员建议在培训拘留设施和其他有被剥夺自由者的地方的人员时 更多地强调宗教自由问题
Most of them are said to have been detained initially in the National Intelligence Documentation Service at Bujumbura and then transferred to other places of detention outside the capital.
据说他们中的大多数最初被关押在布琼布拉的国家情报档案处 后来被转移到首都以外的其他拘留地点
It's noteworthy that the police will place riders of motorcycles and electric bikes who gather at bus stations, subway entrances and other public places to wait for, pick up and attract passengers under administrative detention without exception on charges of disturbing order at public places.
值得注意的是 对于涉摩涉电车辆在公交站 地铁口等公共场所聚集等候 兜客揽客的 警方一律以扰乱公共场所秩序予以行政拘留
The National Observatory for Human Rights has conceded in its annual report for 1996 that places of detention exist which are outside the control legally stipulated by law.
360. 国家人权观察处在其1996年年度报告内承认有设立各个不受法律合法规定的控制的拘留
The representative of South Africa expressed the view, supported by the representatives of Canada and Italy, that it was an affirmation of State sovereignty to allow visits to places of detention.
71. 南非代表认为允许对拘留地点的查访是对国家主权的确认 他的观点得到加拿大和意大利代表支持
B. Arbitrary detention and conditions of detention
B. 任意拘留拘留条件 24 29 5

 

Related searches : House Of Detention - Use Of Detention - Review Of Detention - Right Of Detention - Place Of Detention - Period Of Detention - Detention Of Goods - Detention Of Migrants - Detention Of Aliens - Date Of Detention - Places Of Assembly - Variety Of Places