Translation of "plans and operations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans.
在规划方面 难民高专办以国家业务计划和总部计划为基础执行其年度方案预算
launching of assessment and preparation operations for ship and port safety plans
进行运作评估和制定船舶和港口保安计划
(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors
㈡ 难民专员办事处有多少国家业务计划反映了这5个优先类别和主要部门
Note Military and police deployment plans cover the same area of operations with the same sectors and same sector headquarters.
注 军事人员和警察的部署计划所涉行动区不变 区域划分和区总部均相同
Requests the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations
8. 请秘书长在维持和平行动的规划阶段将成果预算制与维持和平行动的任务执行计划相联系 把行动 后勤和财务三方面充分结合起来
Requests the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations
8. 请秘书长在按成果编制预算时结合维持和平行动的任务执行计划 以便在维持和平行动的规划阶段把行动 后勤和财政各方面充分考虑在内
The company plans to merge its European operations, including the UK business, with those of ThyssenKrupp, the German conglomerate.
该公司计划将其包括英国公司在内的欧洲业务与德国企业集团蒂森克虏伯合并
The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations.
多年国家方案管理计划和年度管理计划有助于确保对优先事项的关注 有助于确保有足够能力实现各项方案和行动
19. Reiterates its request to the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations
19. 再次请秘书长将成果预算制与维持和平行动的任务执行计划挂钩 在维持和平行动规划阶段便对业务 后勤和财政问题充分进行统筹考虑
The Office of Operations will seek to coordinate a fully integrated mission planning process across all stakeholders within the United Nations system, producing a mission concept of operations and component plans that are fully understood, integrated and owned, both at Headquarters and in the field.
行动厅将设法进行协调使联合国系统所有利益攸关者有一个充分协调一致的任务规划过程 制订出总部和外地都能充分理解 协调一致和自己掌握的特派任务行动概念和组成部分计划
Shell, for its part, has trimmed thousands of people from its payroll and announced plans to leave oil and gas operations in up to 10 countries as it streamlines its operations in the wake of its mega merger with British energy company BG Group.
壳牌已裁减了数千名员工并且宣布计划关停10个国家的油气设备 这是因为公司在与英国能源公司英国天然气集团合并后需要精简其业务
EUFOR plans to continue its existing pattern of activities and approach to its mission as described, carrying out operations in accordance with its mandate, while maintaining a visible and robust profile.
21. 欧盟部队计划以目前的方式继续开展活动和执行上述使命 根据任务规定开展行动 并保持能见和强大的存在
The European Union was confident that donor participation in the formulation of country operations plans, as well as in UNHCR budget consultations, would contribute to more predictable and better funding.
欧盟不怀疑 捐赠者参加制定各国的行动计划和高级专员办事处的预算磋商将有助于保证经费更加具有可预见性和更加令人满意
Its aim is to develop a software application that will support the planning of and reporting upon UNHCR operations within the context of regional and corporate strategic plans. A prototype of the
其目的是发展一个软件应用程序 支持在区域和公司战略计划范围内规划和报告难民署的业务
Preparation of plans for the enlistment of volunteers and training courses to prepare them to help with rescue and relief operations, and action to collect contributions and assistance for the benefit of afflicted families
1. 制定计划以征募志愿者并为他们举办培训班 使他们能协助救援和救济行动 采取行动为受害家庭募集捐款和提供援助
The objectives represented a synthesis of specific objectives from various sources, including the Agenda for Protection, UNHCR's Country Operations Plans, Global Programmes and the MDGs, and are described in UNHCR's Global Appeal for 2004.
这些目标综合了各种来源的具体目标 包括保护议程 难民署国别业务计划 全球方案和千年发展目标 难民署2004年全球呼吁阐述了这些目标
They are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans.
这类项目如今已纳入了冷冻剂管理计划(冷冻剂管理计划和经过增订的冷冻剂管理计划) 冷冻剂维修和服务部门计划 以及各国的逐步淘汰计划
The Special Committee further recommends that the Department of Peacekeeping Operations discuss plans for provision of welfare and recreation facilities with troop contributing countries during the predeployment assessment conducted by the Force Generation Service and that the provision of such facilities in missions be monitored by the Department of Peacekeeping Operations, using existing monitoring mechanisms, while troops are deployed.
23. 特别委员会还建议维持和平行动部在部队组建处的部署前评估期间 与部队派遣国讨论休闲和娱乐设施问题 在部署部队时 由维持和平行动部利用现有监测机制 监测在特派团修建这些设施的工作
In addition, proposals on implementation are being prepared, including command and control arrangements, contingency plans for enhanced security in case of crisis and cross border operations of other military and civilian elements of UNMIL, and the provision of logistical support.
此外 正在制订有关执行工作的建议 包括指挥和控制安排 用于在发生危机时加强安保的应急计划 联利特派团其他军事和文职人员的跨国行动以及提供后勤支助
Its development plans were divided into core national policies, and sectoral and industry specific master plans.
其发展计划分为国家核心政策以及部门和行业总体计划
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains.
他们确已用计谋 在真主那里 有他们的计谋 的果报 他们的计谋 不足以移动群山
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains.
他們確已用計謀 在真主那裡 有他們的計謀 的果報 他們的計謀 不足以移動群山
The unbelievers planned to imprison, murder or expel you (Muhammad) from your city. They make evil plans but God too plans and God's plans are the best.
当时 不信道的人对你用计谋 以便他们拘禁你 或杀害你 或驱逐你 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的
The unbelievers planned to imprison, murder or expel you (Muhammad) from your city. They make evil plans but God too plans and God's plans are the best.
當時 不信道的人對你用計謀 以便他們拘禁你 或殺害你 或驅逐你 他們用計謀 真主也用計謀 真主是最善於用計謀的
A discussion paper to be presented to the Board at the first regular session of 2006 would outline the medium and long term strategy of UNICEF for countries in transition and the plans to integrate transition work throughout the organization's policies and operations.
将在2006年第一届常会上提交执行局的讨论文件将概述儿童基金会的过渡时期国家中 长期计划 以及把过渡工作纳入该组织的全部政策和业务计划
Most Parties provided information on their national development plans and or national action plans on climate change.
多数缔约方提供了关于气候变化的国家发展计划和 或国家行动计划的情况
So I prepared two plans for that meeting, two strategic plans the small one and the big one.
我为同先生的会议制定了两个战略方案 一个小方案 一个大方案
One factor hampering more harmonized planning is that key HOAs, such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the World Food Programme and the World Health Organization, develop plans and strategies within their headquarters and in regional country offices, while planning for peacekeeping operations is done by the Department of Peacekeeping Operations in New York or in the missions themselves.
影响加强规划协调的因素之一 是联合国难民事务高级专员办事处 世界粮食计划署和世界卫生组织等主要人道主义组织和机构在总部和区域 国家办事处制定规划和战略 而维和行动则是在纽约维持和平行动部或在特派团进行规划
And sometimes we make real plans.
有时候我们也做一些真正的计划
Coordination and national plans of action
协调与国家行动计划
At the end of the day, the part played by UNCTAD in country operations depended largely on the importance which the country in question and its resident coordinator accorded to trade and development in the national plans, the UNDAF and the poverty reduction strategies.
总之 贸发会议对各国行动的参与在很大程度上取决于有关国家和驻地协调员在国家计划 联合国发展援助框架和消除贫困框架内给予贸易和发展的重视程度
(f) The Committee further recommends that the Department of Peacekeeping Operations discuss plans for provision of welfare and recreation facilities with troop contributing countries during the predeployment assessment conducted by the Force Generation Service and that the provision of such facilities in missions be monitored by the Department of Peacekeeping Operations, using existing monitoring mechanisms, while troops are deployed (A 59 19 Add.1, para.
(f) 委员会还建议维持和平行动部在部队组建处进行的部署前评估期间 与部队派遣国讨论休闲和娱乐设施问题 在部署部队时 由维持和平行动部利用现有监测机制 监测特派团提供这些设施的工作 A 59 19 Add.1 第23段
Other guidance material originating at the mission level, such as that on concepts of operations and military campaign plans, did not specify how contingents should approach crucial activities in implementing MICA related tasks but only provided a broader framework for the military component.
特派团一级上形成的其他指导材料 如行动概念和军事活动计划 并没有具体说明特遣队在执行军事部门参与民事援助的有关任务中应该如何处理关键的活动 而只是为军事部门提供了一个泛泛的框架
We had plans.
我们自有对策
Medical insurance plans
医疗保险计划
Status and plans for the 2006 assessment
(a) 2006年度评估工作的现状和计划
Review and updating of national implementation plans
秘书处的说明
Development of contingency and evacuation plans and procedures
制定应急和疏散计划和程序
on Peacekeeping Operations and
2005年实质性会议
Operations and global priorities
四. 业务和全球优先事项
In the last 3 4 years, there has been a major increase in such projects, they are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans.
在过去三 四年间 此种项目的数目出现了大幅增加 目前这些项目已被列入冷冻剂管理计划 冷冻剂管理计划和经过增订的冷冻剂管理计划 制冷业服务部门计划 以及国家逐步淘汰计划之中
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.
171. 业务科负责投资交易的后台办公室运作和会计工作
Multi year payment plans
多年付款计划
Edit SLUDGE floor plans
SLUDGE 游戏编辑器
So there are plans.
我们有计划