Translation of "plastered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash and I will tell you, The wall is no more, neither those who plastered it | 我 要 這樣 向牆 和 用 未 泡 透 灰 抹牆 的 人 成就 我 怒 中 所 定 的 並要對 你 們說 牆和 抹牆 的 人 都 沒有了 |
| Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash and I will tell you, The wall is no more, neither those who plastered it | 我 要 這 樣 向 牆 和 用 未 泡 透 灰 抹 牆 的 人 成 就 我 怒 中 所 定 的 並 要 對 你 們 說 牆 和 抹 牆 的 人 都 沒 有 了 |
| Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it? | 這牆 倒塌 之後 人豈 不 問 你 們說 你 們 抹上 未 泡 透 的 灰 在 那 裡呢 |
| Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it? | 這 牆 倒 塌 之 後 人 豈 不 問 你 們 說 你 們 抹 上 未 泡 透 的 灰 在 那 裡 呢 |
| Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, Thus says the Lord Yahweh, when Yahweh has not spoken. | 其中 的 先知 為 百姓 用 未 泡 透 的 灰抹牆 就 是 為他們見虛 假 的 異象 用 謊詐 的 占卜 說 主 耶和華 如此 說 其實 耶和華 沒有說 |
| Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, Thus says the Lord Yahweh, when Yahweh has not spoken. | 其 中 的 先 知 為 百 姓 用 未 泡 透 的 灰 抹 牆 就 是 為 他 們 見 虛 假 的 異 象 用 謊 詐 的 占 卜 說 主 耶 和 華 如 此 說 其 實 耶 和 華 沒 有 說 |
| If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered | 他 挖出 石頭 刮 了 房子 墁 了 以後 災病 若 在 房子 裡 又 發現 |
| If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered | 他 挖 出 石 頭 刮 了 房 子 墁 了 以 後 災 病 若 在 房 子 裡 又 發 現 |
| In Karikacha village, three kilometers north of Lachin town, the houses were in good, and in some cases excellent condition, built with durable material and with their outside walls plastered. | 卡里喀查村位于拉钦镇以北三公里 住房状况良好 一些住房甚至使用耐久材料建造 外墙抹有灰泥 质量上乘 |
| If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn't spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed. | 房子 墁 了 以後 祭司 若 進去 察看 見災 病 在 房內沒 有 發散 就 要 定 房子 為潔淨 因為災 病 已 經 消除 |
| If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn't spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed. | 房 子 墁 了 以 後 祭 司 若 進 去 察 看 見 災 病 在 房 內 沒 有 發 散 就 要 定 房 子 為 潔 淨 因 為 災 病 已 經 消 除 |
| So will I break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be uncovered and it shall fall, and you shall be consumed in its midst and you shall know that I am Yahweh. | 我 要 這樣 拆毀 你 們 那 未 泡 透 灰 所 抹 的 牆 拆平 到 地 以致 根基 露出 牆必 倒塌 你 們 也 必 在 其中 滅亡 你 們就 知道 我 是 耶和華 |
| So will I break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be uncovered and it shall fall, and you shall be consumed in its midst and you shall know that I am Yahweh. | 我 要 這 樣 拆 毀 你 們 那 未 泡 透 灰 所 抹 的 牆 拆 平 到 地 以 致 根 基 露 出 牆 必 倒 塌 你 們 也 必 在 其 中 滅 亡 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 |
| In the West, there is so much focus on China that India s achievements are often acknowledged only as an afterthought. As if to underscore the point that political stability must triumph in the long run, the Indians plastered Swiss buses with the banner India The World s Fastest Growing Democracy. | 印度无处不在 是今年世界经济论坛的主题 在西方 对中国的关注如此巨大 以至于把印度的成就仅仅视为事后的想法 好像是为了突出强调从长远看政治稳定必然获胜 印度人把瑞士的公共汽车上涂满了这样的横幅 印度 世界上成长最快的民主国家 |
| Wheresoever ye may be, death shall overtake you, even though ye be in fortresses plastered. And if there betideth them some good, they say this is from God. And if there betideth them some ill, they say this is because of thee. Say thou everything is from Allah. What aileth then this people, that well nigh they understand not any speech | 你们无论在什么地方 死亡总要追及你们 即使你们在高大的堡垒里 如果他们获得福利 他们就说 这是真主所降赐的 如果他们遭遇祸患 他们就说 这是你所召致的 你说 祸福都是真主所降的 这些民众 怎么几乎一句话都不懂呢 |
| Wheresoever ye may be, death shall overtake you, even though ye be in fortresses plastered. And if there betideth them some good, they say this is from God. And if there betideth them some ill, they say this is because of thee. Say thou everything is from Allah. What aileth then this people, that well nigh they understand not any speech | 你們無論在甚麼地方 死亡總要追及你們 即使你們在高大的堡壘裡 如果他們獲得福利 他們就說 這是真主所降賜的 如果他們遭遇禍患 他們就說 這是你所召致的 你說 禍福都是真主所降的 這些民眾 怎麼幾乎一句話都不懂呢 |
