Translation of "plebiscite" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64 | 全民投票推迟举行 主要是因为没有鉴定和登记合格选民 |
| Immediately on 2 February 1987, a new Constitution took effect following approval by the people consulted by plebiscite. | 紧接着在1987年2月2日 在人民经全民投票赞同后 新 宪法 开始生效 |
| Macedonian President Gjorge Ivanov, an opponent of the plebiscite on the name change, has said he will disregard the vote. | 马其顿总统奥尔基 伊万诺夫 (Gjorge Ivanov) 是此次更名公民投票的反对者 他表示不会参与投票 |
| The plebiscite, which was scheduled to take place on 2 November 2004, was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered. | 此次公民投票现订于2004年11月2日举行但主要因合格投票者仍未获鉴定或登记而推迟 |
| However, on 2 November 2004, Guam was scheduled to hold a plebiscite on self determination to determine the future political status of the island. | 不过 关岛定于2004年11月2日举行一次自决全民投票以确定该岛的未来政治地位 |
| The United Kingdom allegedly refused to implement the plebiscite, fearing that the Ambazonian Prime Minister would come under communist influence and would nationalize the Cameroon Development Cooperation (CDC), in which Britain had invested 2 million. | 据称 联合王国拒绝执行这项公民表决 担心Ambazonia总理会受共产主义的影响 将英国投资200万英镑的喀麦隆开发公司国有化 |
| Perhaps to assuage political fears and considerations of international law any plebiscite in the Kurdish region should, initially, have only a consultative status. But it will give legitimate expression to the will of a people long oppressed and entitled to their place in the sun. | 为了平息政治愤怒 顾全国际规则 库尔德地区的任何公民投票起初也许都仅该作为参考 但这会赋予长久受到压迫的人们合法的表达权利 他们有权利在阳光下拥有一席之地 |
| The president is nominated by two thirds of the People's Assembly, and endorsed in a plebiscite that allows only for a simple Yes or No. A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process. | 现行宪法于1971年10月生效 共211条 其中30条与总统任命有关 总统系由埃及人民议会三分之二的议员提名任命 再由公民投票进行简单的 是 否 表决 赢得六年任期只需符合简单多数 且任期可以通过同样程序无限延长 |
| While the largely Muslim British Northern Cameroon voted to join Nigeria, the largely Christian British Southern Cameroon, in a United Nations plebiscite held on 11 February 1961, voted in favour of joining a union with the Republic of Cameroon, within which Ambazonia would preserve its nationhood and a considerable degree of sovereignty. | 虽然由大部分穆斯林组成的英管北部喀麦隆投票赞成与尼日利亚合并 但是 在1961年2月11日由联合国主持的公民投票中 基督教占大多数的英管南部喀麦隆经表决赞成同喀麦隆共和国合并 但在喀麦隆共和国境内 Ambazonia可维持其国家地位并享有相当程度的主权 |
| In terms of Chile s major policies, however, continuity is almost certain to prevail, even if Enríquez Ominami wins. The center left coalition that defeated Pinochet (in a 1988 plebiscite and his presidential candidate in the 1989 election) has been wise enough to keep, and in some cases deepen, the sound free market policies inherited from the military government. | 但从智利主要政策的角度 即便Enríquez Ominami最终获胜 持续性几乎仍将肯定成为主旋律 在1988年公民投票中 击败皮诺切特 并在1989年大选中击败其总统候选人 的中左翼联盟十分明智 他们坚持并在某些情况下深化了从军政府那里承袭下来的有效的自由市场政策 |
| 3.1 The author claims that the illegal annexation of Ambazonia by the Republic of Cameroon denies the will of Ambazonians to preserve their nationhood and sovereign powers, as expressed in the 1961 plebiscite and confirmed by a 1992 judgement of the High Court of Bamenda, thereby violating his people's right to self determination under article 1, paragraph 1, of the Covenant. | 3.1 提交人宣称 喀麦隆共和国对Ambazonia的 非法并吞 剥夺了让Ambazonia人依照1991年公民表决表达 以及巴门达最高法院1992年判决的确认 维护其国家地位和主权的意愿 从而违反了 公约 第一条第1款规定的人民自决权 |
| 2. Calls upon the administering Power to take into consideration the expressed will of the Chamorro people as supported by Guam voters in the plebiscite of 1987 and as provided for in Guam law, encourages the administering Power and the territorial Government of Guam to enter into negotiations on the matter, and requests the administering Power to inform the Secretary General of progress to that end | 2. 吁请管理国根据参加1987年全民投票的关岛选民所表示的支持以及根据关岛法律 考虑查莫罗人民所表达的意愿 鼓励管理国和关岛领土政府就此事项开始进行谈判 并请管理国向秘书长通报这方面的进展情况 |
| 1. Calls upon the administering Power to take into consideration the expressed will of the Chamorro people as supported by Guam voters in the plebiscite of 1987 and as provided for in Guam law, encourages the administering Power and the territorial Government of Guam to enter into negotiations on the matter, and requests the administering Power to inform the Secretary General of progress to that end | 1. 吁请管理国根据参加1987年全民投票的关岛选民所表示的支持以及根据关岛法律 考虑查莫罗人民所表达的意愿 鼓励管理国和关岛领土政府就此事项进行谈判 并请管理国向秘书长通报这方面的进展情况 |
| 1. Calls upon the administering Power to take into consideration the expressed will of the Chamorro people as supported by Guam voters in the plebiscite of 1987 and as provided for in Guam law, encourages the administering Power and the territorial Government of Guam to enter into negotiations on the matter, and requests the administering Power to inform the Secretary General of progress to that end | 1. 吁请管理国考虑查莫罗人民所表达的意愿 因为这是参加1987年全民投票的关岛选民所支持的 也是关岛法律所规定的 又鼓励管理国和关岛领土政府就此事项进行谈判 并请管理国向秘书长通报这方面的进展情况 |
| Calls upon the administering Power to take into consideration the expressed will of the Chamorro people as supported by Guam voters in the plebiscite of 1987 and as provided for in Guam law, encourages the administering Power and the territorial Government of Guam to enter into negotiations on the matter, and requests the administering Power to inform the Secretary General of progress to that end | 1. 吁请管理国根据参加1987年全民投票的关岛选民所表示的支持以及根据关岛法律 考虑查莫罗人民所表达的意愿 鼓励管理国和关岛领土政府就此事项进行谈判 并请管理国向秘书长通报这方面的进展情况 |
| The plebiscite would have asked the Territory's indigenous people, defined by law as persons or descendants of persons who were in Guam at the time of the United States ratification of the Treaty of Peace with Spain in 1898 and or persons or descendants of persons who received United States citizenship pursuant to the Organic Act of 1950, to choose between statehood, independence or free association with the United States. | 公民投票将要求依法律定义的领土土著 美国1898年批准 美利坚合众国与西班牙和平协定 时身在关岛者或身在关岛者的后裔以及 或 根据1950年 组织法 获得美国公民权者或其后裔 在立州 独立或与美国自由联系三者之间作出选择 |
| 1. Calls once again upon the administering Power to take into consideration the expressed will of the Chamorro people as supported by Guam voters in the plebiscite of 1987 and as provided for in Guam law, encourages the administering Power and the territorial Government of Guam to enter into negotiations on the matter, and requests the administering Power to inform the Secretary General of progress to that end | 1. 再次吁请管理国根据参加1987年全民投票的关岛选民所表示的支持以及根据关岛法律 考虑查莫罗人民所表达的意愿 鼓励管理国和关岛领土政府就此事项进行谈判 并请管理国向秘书长通报这方面的进展情况 |
| 4.4 Insofar as the author claims that his and his people's right to self determination has been violated by the State party's failure to implement the 1961 plebiscite, Restoration Law 84 01, the 1992 judgement of the High Court of Bamenda, or by its subjugation of the Ambazonians, the Committee recalls that it does not have competence under the Optional Protocol to consider claims alleging a violation of the right to self determination protected in article 1 of the Covenant. | 4.4 关于提交人提及缔约国未能执行1961年的公民表决 第84 01号 恢复法 巴门达高等法院1992年的判决 或对Ambazonians的 压制 行为 违反了他本人及其人民自决的权利的宣称 委员会回顾 根据 任择议定书 委员会无权审议 据称违反 公约 第一条 所保护的自决权的宣称 |