Translation of "pledging allegiance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Allegiance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God. The hand of God is over their hands. Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬
Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God. The hand of God is over their hands. Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬
Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah. The hand of Allah is over their hands. So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. And he who fulfills that which he has promised Allah He will give him a great reward.
与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬
Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah. The hand of Allah is over their hands. So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. And he who fulfills that which he has promised Allah He will give him a great reward.
與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬
O prophet! If believing women come to you, pledging allegiance to you, on condition that they will not associate anything with God, nor steal, nor commit adultery, nor kill their children, nor commit perjury as to parenthood, nor disobey you in anything righteous, accept their allegiance and ask God s forgiveness for them. God is Forgiving and Merciful.
先知啊 如果信女们到你面前来与你誓约 她们不以任何物配真主 不偷盗 不通奸 不杀自己的儿女 不以别人的儿子冒充丈夫的儿子 不违背你的合理的命令 那末 你当与她们誓约 你当为她们向真主告饶 真主确是至赦的 确是至慈的
O prophet! If believing women come to you, pledging allegiance to you, on condition that they will not associate anything with God, nor steal, nor commit adultery, nor kill their children, nor commit perjury as to parenthood, nor disobey you in anything righteous, accept their allegiance and ask God s forgiveness for them. God is Forgiving and Merciful.
先知啊 如果信女們到你面前來與你誓約 她們不以任何物配真主 不偷盜 不通姦 不殺自己的兒女 不以別人的兒子冒充丈夫的兒子 不違背你的合理的命令 那末 你當與她們誓約 你當為她們向真主告饒 真主確是至赦的 確是至慈的
Pledging event
K. 认捐活动
O Prophet! If faithful women come to you, to take the oath of allegiance to you, pledging that they shall not ascribe any partners to Allah, that they shall not steal, nor commit adultery, nor kill their children, nor utter any slander that they may have intentionally fabricated, nor disobey you in what is right, then accept their allegiance, and plead for them to Allah for forgiveness. Indeed Allah is all forgiving, all merciful
先知啊 如果信女们到你面前来与你誓约 她们不以任何物配真主 不偷盗 不通奸 不杀自己的儿女 不以别人的儿子冒充丈夫的儿子 不违背你的合理的命令 那末 你当与她们誓约 你当为她们向真主告饶 真主确是至赦的 确是至慈的
O Prophet! If faithful women come to you, to take the oath of allegiance to you, pledging that they shall not ascribe any partners to Allah, that they shall not steal, nor commit adultery, nor kill their children, nor utter any slander that they may have intentionally fabricated, nor disobey you in what is right, then accept their allegiance, and plead for them to Allah for forgiveness. Indeed Allah is all forgiving, all merciful
先知啊 如果信女們到你面前來與你誓約 她們不以任何物配真主 不偷盜 不通姦 不殺自己的兒女 不以別人的兒子冒充丈夫的兒子 不違背你的合理的命令 那末 你當與她們誓約 你當為她們向真主告饒 真主確是至赦的 確是至慈的
Pledge of Allegiance for the first time.
第一次宣誓效忠美国
2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities
2005年联合国发展活动认捐会议
The 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities and the Pledging Conference for the World Food Programme will be held on Friday morning, 11 November.
日星期五上午举行
Donors are pledging substantial support for the electoral process.
捐助方现承诺为选举进程提供大量支助
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士宣誓效忠於國王
The knight swears an oath of allegiance to the King.
騎士宣誓效忠於國王
A total of 50 Governments pledged at the United Nations Pledging Conference and the UNICEF pledging event held during the first regular session of the Executive Board in January 2005.
在联合国认捐会议和2005年1月执行局第一次常会期间举行的儿童基金会认捐活动中 共有50国政府认捐
(i) Governments pledging to the fund, subject to their financial capabilities
(一) 各国政府根据其财政能力对该基金认捐
The Contributions Service also provides support to pledging conferences for development activities.
该处便利第五委员会 会费委员会和其他机构处理有关经费分摊比额表 经常预算缴款和维持和平行动预算缴款及其他款项问题 包括 联合国宪章 第十九条的适用和联合国的财状况 为此同经济和社会事务部统计司合作 编写文件并提供技术和实质支助 在这方面 大会将于2006年制订2007 2009年的会费分摊比额表
Secretary General's Pledging Conference for the Special Court for Sierra Leone (30 September)
秘书长为塞拉利昂特别法庭举行的认捐会议 9月30日
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
当然 一些人只把选票投给来自本地区的选手 但并非完全如此
At the fifth annual pledging event in January 2004, 55 countries pledged 257.3 million.
181. 在2004年1月第五次年度认捐会议上 55个国家共认捐了2.573亿美元
They were only released after pledging not to participate in any activity related to elections.
这些人只有在宣誓不再参与任何与选举有关的活动后才获释放
Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God and God's protection is over them. Then whosoever breaks the promise breaks it to his own loss but whosoever fulfills the promise made to God will receive a great reward from Him.
与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬
Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God and God's protection is over them. Then whosoever breaks the promise breaks it to his own loss but whosoever fulfills the promise made to God will receive a great reward from Him.
與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬
And the answer was, God is in this with us, or God doesn't deserve our allegiance anymore.
回答是 要不上帝与我们同在 要不上帝已不值得我们信仰了
His delegation shared the view that United Nations pledging conferences had outlived their validity and usefulness.
乌克兰同意联合国认捐会议似乎不再有效和富有成果的看法
The United Nations Pledging Conference had outlived its usefulness and should be replaced or substantially reformed.
联合国认捐会议已经过时 应替换或进行实质性改革
Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah. The Hand of Allah is above their hands. He who breaks his oath breaks it against his self, but for he that keeps his covenant made with Allah, Allah shall give him a mighty wage.
与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬
Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah. The Hand of Allah is above their hands. He who breaks his oath breaks it against his self, but for he that keeps his covenant made with Allah, Allah shall give him a mighty wage.
與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬
(c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development
(c) 促进发展方面业务活动筹资的可预测性和多年认捐
Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million.
60. 如果把此次认捐活动之前收到的认捐包括在内 秘书处共收到50笔认捐 总额为2.557亿美元
Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah. The Hand of Allah is above their hands. So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt while whosoever keepeth his covenant with Allah, on him will He bestow immense reward.
与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬
Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah. The Hand of Allah is above their hands. So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt while whosoever keepeth his covenant with Allah, on him will He bestow immense reward.
與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬
The sixth pledging event in the context of the multi year funding framework took place in January 2005.
8. 2005年1月 结合多年筹资框架举行了第六次认捐活动
a The pledge was made at the 2004 United Nations Pledging Conference on Development Activities in New York.
a 这项认捐是2004年在纽约举行的联合国发展活动认捐会议上作出的
Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands. Then whosoever breaks his oath, breaks it only to his own detriment, and whoever fulfills the covenant he has made with Allah, He will give him a great reward.
与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬
Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands. Then whosoever breaks his oath, breaks it only to his own detriment, and whoever fulfills the covenant he has made with Allah, He will give him a great reward.
與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬
Kenya commends the international community for the excellent response during the Oslo pledging conference towards reconstruction of southern Sudan.
肯尼亚赞扬国际社会在奥斯陆认捐会议期间对重建苏丹南部做出了极佳反应
Summarizing the key results and decisions adopted, he voiced his appreciation for the thoughtful discussions and successful pledging event.
在总结主要的成就和通过的决定时 他赞赏会议的讨论具有深度 认捐也很成功
Attacks by extremist elements (including elements claiming allegiance to the Taliban and Al Qaida) take place on an almost daily basis.
极端分子 包括声称效忠塔利班和 基地 组织的极端分子 几乎每天都在实施攻击
The Danish government has sought to break free from this vicious circle by introducing reforms before pledging to increase budgets.
Le gouvernement danois a cherché à se libérer de ce cercle vicieux en introduisant des réformes avant de promettre une augmentation des budgets.
The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event.
173. 多年期筹资框架为儿童基金会通过年度认捐活动筹集经常资源提供了全面框架
Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah the hand of Allah is above their hands. Therefore whoever breaks (his faith), he breaks it only to the injury of his own soul, and whoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will grant him a mighty reward.
与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬
Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah the hand of Allah is above their hands. Therefore whoever breaks (his faith), he breaks it only to the injury of his own soul, and whoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will grant him a mighty reward.
與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬
Recent trends in globalization and the dynamics of conflicts had shown that allegiance might lie elsewhere than in the State of nationality.
全球化方面的最近趋势以及各种冲突的动向表明 效忠对象可能并不是国籍国

 

Related searches : Pledging Conference - Pledging Agreement - Pledging Collateral - Pay Allegiance - Give Allegiance - Swear Allegiance - Switch Allegiance - Customer Allegiance - National Allegiance - Pledge Allegiance - Brand Allegiance - Pledged Allegiance - Common Allegiance