Translation of "pledging of assets" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Pledging event | K. 认捐活动 |
| A total of 50 Governments pledged at the United Nations Pledging Conference and the UNICEF pledging event held during the first regular session of the Executive Board in January 2005. | 在联合国认捐会议和2005年1月执行局第一次常会期间举行的儿童基金会认捐活动中 共有50国政府认捐 |
| 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities | 2005年联合国发展活动认捐会议 |
| The 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities and the Pledging Conference for the World Food Programme will be held on Friday morning, 11 November. | 日星期五上午举行 |
| Donors are pledging substantial support for the electoral process. | 捐助方现承诺为选举进程提供大量支助 |
| (i) Governments pledging to the fund, subject to their financial capabilities | (一) 各国政府根据其财政能力对该基金认捐 |
| The Contributions Service also provides support to pledging conferences for development activities. | 该处便利第五委员会 会费委员会和其他机构处理有关经费分摊比额表 经常预算缴款和维持和平行动预算缴款及其他款项问题 包括 联合国宪章 第十九条的适用和联合国的财状况 为此同经济和社会事务部统计司合作 编写文件并提供技术和实质支助 在这方面 大会将于2006年制订2007 2009年的会费分摊比额表 |
| if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
| Secretary General's Pledging Conference for the Special Court for Sierra Leone (30 September) | 秘书长为塞拉利昂特别法庭举行的认捐会议 9月30日 |
| (c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development | (c) 促进发展方面业务活动筹资的可预测性和多年认捐 |
| if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. | 出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . |
| At the fifth annual pledging event in January 2004, 55 countries pledged 257.3 million. | 181. 在2004年1月第五次年度认捐会议上 55个国家共认捐了2.573亿美元 |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
| Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产 |
| The sixth pledging event in the context of the multi year funding framework took place in January 2005. | 8. 2005年1月 结合多年筹资框架举行了第六次认捐活动 |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | 为改进和储存资产的资产权利持有人 |
| They were only released after pledging not to participate in any activity related to elections. | 这些人只有在宣誓不再参与任何与选举有关的活动后才获释放 |
| Kenya commends the international community for the excellent response during the Oslo pledging conference towards reconstruction of southern Sudan. | 肯尼亚赞扬国际社会在奥斯陆认捐会议期间对重建苏丹南部做出了极佳反应 |
| Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise | 第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产 |
| His delegation shared the view that United Nations pledging conferences had outlived their validity and usefulness. | 乌克兰同意联合国认捐会议似乎不再有效和富有成果的看法 |
| The United Nations Pledging Conference had outlived its usefulness and should be replaced or substantially reformed. | 联合国认捐会议已经过时 应替换或进行实质性改革 |
| Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million. | 60. 如果把此次认捐活动之前收到的认捐包括在内 秘书处共收到50笔认捐 总额为2.557亿美元 |
| Article 18 Where related assets of the material assets reorganization are priced based on the assets evaluation result, in principle the assets evaluation organs shall adopt at least two evaluation methods for the evaluation. | 第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的 , 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估 . |
| (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
| a The pledge was made at the 2004 United Nations Pledging Conference on Development Activities in New York. | a 这项认捐是2004年在纽约举行的联合国发展活动认捐会议上作出的 |
| 2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher | ( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 |
| On 26 May, at AU Headquarters, Commission Chairman Konaré and I co chaired a pledging conference to support the expansion of AMIS. | 非洲联盟主席阿尔法 乌马尔 科纳雷和我于5月26日在非洲联盟总部共同主持了一个支持扩大非盟驻苏特派团的认捐会议 |
| (1) The way of the material assets reorganization, assets for the transaction and the dealing party | ( 一 ) 本次 重大 资产 重组 的 方式 , 交易 标的 和 交易 对方 |
| Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio. | 但是 当时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资产 美国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地产 而前20 的高收入群体中大部分资产却是金融资产 于是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高 |
| 23 Transfer of Financial Assets | 七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 |
| 23 Transfer of Financial Assets. | 二 该 金融 资产 已 转移 且 符合 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 规定 的 金融 资产 终止 确认 条件 |
| Return and disposal of assets | 资产的返还和处分 |
| Scope of the assets freeze | B. 资产冻结范围 |
| Summarizing the key results and decisions adopted, he voiced his appreciation for the thoughtful discussions and successful pledging event. | 在总结主要的成就和通过的决定时 他赞赏会议的讨论具有深度 认捐也很成功 |
| Assets freeze | 六. 资产冻结 |
| Assets freeze | D. 结论和建议 |
| The Danish government has sought to break free from this vicious circle by introducing reforms before pledging to increase budgets. | Le gouvernement danois a cherché à se libérer de ce cercle vicieux en introduisant des réformes avant de promettre une augmentation des budgets. |
| The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event. | 173. 多年期筹资框架为儿童基金会通过年度认捐活动筹集经常资源提供了全面框架 |
| Chapter VI Impairment of Financial Assets | 第六 章 金融 资产 减值 |
| Freezing of economic and financial assets | 二. 冻结经济和金融资产 |
| Treatment of assets acquired after commencement | 对程序启动后获得的资产的处理 |
| Use of third party owned assets | 第三方拥有的资产的使用 |
| No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. | 没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产 |
| (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds | (a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡 |