Translation of "plenum rated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| China s Plenum Test | 三中全会考验 |
| Show highest rated first | 显示图像评分 |
| The Long March from the Third Plenum | 三中全会 长征的起点 |
| The matter is pending at the plenum of the Council of State. | 国家委员会全体会议对该问题还未做出决定 |
| Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program. | 两年前 我被麻省理工学院企业家硕士课程 被评为教得最好的讲师 |
| We're talking about top 10 Nielsen rated shows over the course of 50 years. | 50年间在 尼尔森排行前十的电视节目 |
| BEIJING The Chinese Communist Party has released the final document of the Third Plenum of the 18th Central Committee. In the CCP s history, the third plenum has traditionally been the occasion for the party to announce its major policies for the next 5 10 years. | 北京 中共公布了十八大三中全会的最终文件 从历史上看 中共往往在三中全会上公布未来五到十年的重大政策 今年恰逢领导层过渡之年 因此三中全会也变得更加重要 如人们所期望的 此次三中全会的最终文件揭开了将决定未来十年中国经济和社会面貌的全面的改革计划 |
| Accordingly, the Human Development Report 2005 rated Armenia No. 83, well ahead of all its immediate neighbours. | 因此 2005年人类发展报告 把我国排在第83位 名次大大高于其所有邻国 |
| The next day, 29 March, the 2005 State budget was passed by a Knesset plenum, averting the need for new elections. | 第二天 也就是3月29日 以色列议会全体会议通过了2005年国家预算 排除了举行新选举的必要性 |
| If I could have rated the carousel I would have given it full marks, but thankfully nobody asked. | 如果我能评价旋转木马 我会给它满分 但幸好没有人问到 |
| The responses indicated that the workshop was a success and most participants rated the effectiveness of the trainers highly. | 答复显示研讨会取得了成功 大多数与会者对培训员培训的效果给予了高度评价 |
| Croatia is one of the countries rated as very likely to achieve all of its specific Millennium Development Goals (MDGs). | 克罗地亚被列为有可能实现具体的千年发展目标的国家之一 |
| The Institute conducted the course also, mutatis mutandis, for other correctional officers, who rated it as very valuable for their operations. | 研究所经过适当变通后 也为其他监管人员开设这项课程 这些人认为课程十分有助于他们的工作 |
| Overall, the participants rated the workshop highly, particularly the quality of materials distributed and the effectiveness of the trainers (see figure 2). | 总体而言 与会者对研讨会 尤其是分发的材料的质量和培训员培训的效果给予了高度评价(见图2) |
| BEIJING Though China s leadership succession was completed earlier this year, the policy agenda for the coming decade has only just been revealed. Following Chinese political tradition, the country s new leadership had to wait for the Third Plenum of the Chinese Communist Party s 18th Central Committee held 3 4 quarters after the First Plenum, where the succession was sealed to unveil its economic policy priorities. | 北京 尽管中国领导层交接已在今年早些时候完成 但未来十年的政策日程才刚刚揭开 根据中国政治传统 新领导层必须等到中共十八届三中全会 大约要在交接尘埃落定后3 4个季度召开 才能公布其经济政策顺序 |
| CHICAGO It is universally recognized that a key factor underlying the 2007 2008 financial crisis was the diffusion of collateralized debt obligations (CDOs), the infamous special purpose vehicles that transformed lower rated debt into highly rated debt. As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic. | 芝加哥 债务抵押债券 CDOs 是将低评级债务转化为高评级债务的臭名昭著的专用工具 人们普遍认为 债务抵押债券是诱发2007 2008年金融危机的重要因素 这项业务在华尔街失宠的同时 却在大西洋彼岸迅速普及 |
| So before I do that, just one warning, which is that this presentation has been rated 'R' by the Motion Picture Association of America. | 开始前有个小警告 这个演讲已被美国电影协会列为限制级 |
| OIOS is pleased to note that since 2001, the percentage of audited operations rated as average and above has steadily increased (A 59 359, para. | 监督厅高兴地注意到 2001年以来 所审计的业务中被评为中等或中上的业务所占比例已在稳步提高 (A 59 359,第79段) |
| Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. But to make ratings work, the raters need to be rated. | 评级机构一直也仍将是现代资本市场的重要组成因素 但要使评级发挥作用 就必需对评级机构进行评估 |
| OIOS is pleased to note that since 2001, the percentage of audited operations rated as average and above has steadily increased (A 59 359, para. | 监督厅高兴地注意到 2001年以来 所审计的业务中被评为中等或中上的业务所占比例已在稳步提高 A 59 359 第79段 |
| Last month, President Xi Jinping announced a set of sweeping economic reforms at the Central Committee s Third Plenum, setting forth his vision of the great rejuvenation of the Chinese nation. | 上个月 习近平在中央委员会十一届三中全会上宣布了全套改革措施 提出了 实现中华民族伟大复兴 的目标 他的60点计划包括落实制定存贷款市场利率的财政政策及财政部门改革 允许私营投资者参与国有企业 活跃中小企业 放宽劳动力限制以及征收房产税增加地方政府收入 |
| On the question of methodology, she inquired about information sources, how information was selected, rated and disclosed and why certain countries were singled out for criticism. | 她随后问特别报告员 他是否认为有权力或义务解释自己的职权 |
| When it asked people to rate it on terms of the quality of the working alliance, people rated the robot higher and they trusted the robot more. | 当询问人们去评价相互合作的质量 人们评价机器人更高 他们更相信机器人 |
| And, following the Third Plenum of the Chinese Communist Party s 18th Central Committee last November, China s leaders declared their commitment to allowing the market to play a greater role in shaping economic outcomes. | 事实上 关于降低中国的出口依赖 开放其服务贸易 吸引更多外资投资于服务部门以及加速汇率 利率和跨境资本流自由化的问题似乎已经有了共识 去年的上海自由贸易区试点就是明证 此外 在去年11月的中共十八大三中全会后 中国领导人承诺要让市场在决定经济结果中起到更大的作用 |
| This is related to the final document s most significant lacuna political reform. In fact, a Singapore style approach combining a freewheeling market economy and an authoritarian regime has clearly emerged from the plenum. | 这与最终文件最重要的空白有关 政治改革 事实上 三中全会显然决定采取新加坡式的方针 自由市场经济和专制政权相结合 |
| China is no exception. The focus on resolving China s macroeconomic disconnect, reflected at the Fifth Plenum and a likely precursor of what to expect in the upcoming 13th Five Year Plan, is thus very encouraging. | 而这意味着克服中国家庭在面临不确定的未来时难免会有的谨慎 让担忧转变为信心对任何社会来说都是艰巨的任务 中国也不例外 因此 五中全会表明中国开始将重点放在解决宏观经济分化 这是个非常令人鼓舞的信号 |
| Its Third Plenum reforms provide a cohesive framework for a pro consumption transformation. Though America currently remains intent on resurrecting a tired growth model, there is good reason to hope that it, too, will eventually rebalance. | 中国似乎比美国更加致力于重组 mdash mdash 至少在可预见的未来是如此 十八大三中全会改革给出了严密的支持转型的框架 尽管美国目前仍倾向于复兴已经衰竭的增长模式 但有理由相信它最终也会实现再平衡 |
| Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested. Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people. | 个人吸引力的某些方面 比如外貌和非语言沟通手段 可以被测试出来 许多研究都表明那些被认为拥有吸引力的人会比无吸引力者获得更好的待遇 一项研究发现英俊的男性会比丑陋的对手多获得6 8 的选票 而对女性来说这一优势则进一步扩大到近10 |
| Regarding the MTR of the Mozambique country programme, two speakers rated the performance of UNICEF as very satisfactory, but expressed concern about the multiplicity of United Nations agencies and overlapping of activities. | 267. 关于莫桑比克国家方案的中期审查 两位发言者对儿童基金会业绩的评分是非常满意 但是对于联合国机构的多重性和重叠活动表示关切 |
| The economic headwinds are formidable fiscal austerity, high interest rates outside AAA rated countries, credit cutting by banks, deleveraging households, weak private sector investment, and declining exports as the global slowdown undermines demand. | 经济所面临的困难是巨大的 财政紧缩 AAA以下级别国家的高利率 银行信用的削减 家庭的去杠杆化 疲软的私人部门投资以及因全球减速影响需求而导致的出口下降 |
| The Third Plenum of the 18th Party Congress gave primacy to the principle of market competition but, as a senior Chinese banker commented in a related context some years back It s quite hard to compete when you re playing against the referee. | 中共拒绝承认 只要它垄断着政治权力 腐败就无法根除 没有有组织的反对和功能健全的公民社会机构 官员就会继续利用公职作为敛财工具 中共十八大三中全会强调市场竞争原则 但是 一位资深中国银行家在多年前的评论说 如果你与裁判比赛 你很难去和他竞争 |
| The 17 year old attacking midfielder made five appearances in total last season, becoming the first player born in 1999 to appear in the Premier League, and is also highly rated in the England underage system. | 这位17岁的攻击型前卫在上个赛季总共出场五次 他是英超联赛中出现的首个1999年出生的球员 在英国青少年球队中也受到高度评价 |
| The experts rated responses to climate change extremely low on the to do list. In fact, the panel called these ventures including the Kyoto Protocol bad projects because they cost more than the good they do. | 但是 哥本哈根共识 告诉我们的不仅仅是我们应该做什么 还有不该做什么 至少此时此刻不该做什么 专家们把对气候变化的反应措施排在 该做 清单的最末处 事实上 专家小组把这些冒险之举 包括京都议定书 称为 糟糕的计划 因为它们的成本高于受益 |
| To build the innovative economy envisioned by the third plenum, the CCP s leadership needs to find a new governance model that fosters a vibrant society. Sooner rather than later, the crucially important economic reforms that have just been unveiled will not be enough. | 为了建设三中全会提出的创新型经济 中共领导层需要找到能培养有活力的社会的新的治理模式 很快 刚刚展开的具有关键重要性的经济改革便会显得后劲不足 |
| Of the enterprises that would be rated with a red card, heavy polluters such as those involved in electroplating, printing and dyeing, and prevention and control dominate. A number of waste water treatment plants were also listed. | 而在拟评红牌企业中 主要以电镀 印染 防治等重污染企业较多 一些污水处理厂也榜上有名 |
| Children and adolescents can also watch films rated for an age group immediately above theirs if they are in the company of their parents or legal guardian, as long as these are not under 18 years old. | 儿童和青少年在18岁以上的父母或法定监护人陪同下 还可观看他们的上一级年龄组才能观看的电影 |
| Ratings showed that of the 1,251 enterprises listed on the environmental protection credit management register, 134 were not rated temporarily because of production stoppage, not having been checked and accepted, having been shut down, and or other reasons. | 经过评定 1251家列入环保信用管理名单企业中有134家因为停产 未验收 关停等原因暂不予评级 |
| Meanwhile, we've got two trillion dollars at a minimum, according to the American Society of Civil Engineers that we need to expend to even make a dent in the infrastructure, which is currently rated at a D minus. | 按照美国土木工程协会的估计 现在 我们最少需要扩张两万亿美金 如果我们想要在基础建设上有点初步进展的话 现在还是 D 级别 |
| You have comfort, irreverence, and social commentary, not only battling it out in our society, but you literally have two establishment shows Gunsmoke and Gomer Pyle in 1969 are the number two and number three rated television shows. | 舒适性 不敬和社会评论 同时占据社会 当时有两大电视节目 荒野大镖客 和 傻子派尔 在1969年是分别排行第二和第三的电视节目 |
| Since 2005, following recommendations by the United Nations Board of Auditors, all audits rated at below average or deficient are brought to the attention of the Oversight Committee where the main control failures and emerging risks are highlighted. | 自2005年以来 根据联合国审计委员会的建议 提请监督委员会注意所有列为 中等以下 或 不足 的审计 监督委员会着重注意主要的控制缺陷和出现的风险 |
| Banks loaded up on the relatively high yield debt of countries like Greece because they had to set aside very little capital. But, while the debt was highly rated, how could anyone objectively assess unsecured and virtually unenforceable obligations? | 随后的 巴塞尔协议 又增大了各大银行对政府债券的胃口 因为协议认定这些债券是无风险的 由于只需要拨备很少一部分资本作为杠杆 所以这些银行都积累了大量来自希腊等国的相对高回报政府债券 但当这些债券被评级机构捧到天上的时候 为何没有人去客观地评价这些高风险且无法强制履行的还款责任呢 |
| How do these Nielsen ratings reflect not just what you've heard about, which is the idea of our social, collective unconscious, but how do these top 10 Nielsen rated shows over 50 years reflect the idea of our social conscience? | 尼尔森排行是如何 反映你所闻 也就是社会性的集体潜意识 同时这些50年间 在尼尔森排行前十的电视节目 是如何反映了 我们的社会良知 |
| In any case, one would not expect prize committees or historians to judge leaders solely by quantitative criteria. Few Americans thought Harry Truman had been a good president immediately after he left office, but now he is rated very high. | 无论如何 我们都不会期望评选委员会或者历史学家会仅仅依靠量化指标去评价一个领导人 在美国总统哈里 杜鲁门 Harry Truman 下台时民望很低 但今时今日人们却对他评价甚高 在墨西哥 前总统卡洛斯 萨利纳斯 Carlos Salinas 当年非常风光 如今却遭到甚多批评 因为他的继任者埃内斯托. |
| Was this a big problem in an otherwise sound institution, or was there an iceberg beneath the surface. After all, AIG was an AAA rated firm that turned out in late 2008 to have assumed more risk than it could handle. | 但在2008年经济动荡的环境中宣布20亿美元损失将让JPM的交易对手大惊失色 什么叫只有20亿美元 这仅仅是可靠机构的一个大问题吗 还是下面藏着一个巨大的冰山 毕竟 AIG本是一家AAA级企业 在2008年末还不是积累了它根本无法处理的风险 市场参与者会问 凭什么可以笃定JPM不是一丘之貉 |
| In the 31 audit reports issued in 2004 2005, some 52 per cent of the audited operations were rated as average, while 29 per cent were above average or very good, and 19 per cent were below average or deficient. | 在2004 2005年期间散发的31份审计报告中 所审计业务的52 被列为中等 29 为中等以上或良好 19 为中等以下或不足 |