This is something called funnel plot.

And I plot a plot (against them).

And I plot a plot (against them).

Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)

Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)

In order to get the plot to actually plot, we have to do something to the model.

They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

Or do they intend a plot (against thee)? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot!

Or do they intend a plot (against thee)? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot!

So if you have a plot, use it against Me (Allah)!

So if you have a plot, use it against Me (Allah)!

So they contrived a plot against him, but We made them abject.

So they contrived a plot against him, but We made them abject.

Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me!

Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me!

So if you have any plot to devise against Me, then devise it.

So if you have any plot to devise against Me, then devise it.

Beside Him, so plot against me all tcgether, and then respite me not.

Beside Him, so plot against me all tcgether, and then respite me not.

So they plotted a plot against him, but We made them the lowest.

So they plotted a plot against him, but We made them the lowest.

Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)? But those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) are themselves in a plot!

Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)? But those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) are themselves in a plot!

Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.

Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.

He said O my son! recount not thine vision unto thy brethren, lest they plot a plot against thee verily the Satan is unto man an enemy manifest.

He said O my son! recount not thine vision unto thy brethren, lest they plot a plot against thee verily the Satan is unto man an enemy manifest.

He said O my dear son! Tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee. Lo! Satan is for man an open foe.

He said O my dear son! Tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee. Lo! Satan is for man an open foe.

With Him (Allah). So plot against me, all of you, and give me no respite.

Verily, they are but plotting a plot (against you O Muhammad (Peace be upon him)).

With Him (Allah). So plot against me, all of you, and give me no respite.

Verily, they are but plotting a plot (against you O Muhammad (Peace be upon him)).

Other than Him. So plot against me all together then do not give me respite.

Other than Him. So plot against me all together then do not give me respite.

And thus have We made in every city great ones of its wicked ones, that they should plot therein. They do but plot against themselves, though they perceive not.

And thus have We made in every city great ones of its wicked ones, that they should plot therein. They do but plot against themselves, though they perceive not.

Thus have We placed leaders in every town, its wicked men, to plot (and burrow) therein but they only plot against their own souls, and they perceive it not.

Thus have We placed leaders in every town, its wicked men, to plot (and burrow) therein but they only plot against their own souls, and they perceive it not.

Thus have We installed in every town its major criminals that they may plot therein. Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware.

Thus have We installed in every town its major criminals that they may plot therein. Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware.

And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein. And they plot not but against themselves, and they perceive not.

And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein. And they plot not but against themselves, and they perceive not.

And thus We have set up in every town great ones of its wicked people to plot therein. But they plot not except against their ownselves, and they perceive (it) not.