Translation of "ploughing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| There is some large scale agricultural activity along the road, and several agricultural machines for sowing and ploughing were observed. | 沿公路一带有一些大规模的农业活动 还看到若干用于播种和耕地的农业机械 |
| The King of Thailand presided over the Royal Ploughing Ceremony in May, while the Ministry of Agriculture and Rural Development of Viet Nam organized the Mekong Rice Conference in Ho Chi Minh City. | 泰国国王在5月主持了皇家开耕仪式 越南的农业和农村发展部则在胡志明市组织了湄公河稻米会议 |
| The two oceans, one sweet and the other salty, are not alike. From each you can eat fresh meat and obtain ornaments to use. You see ships ploughing their way through them so that you may seek His favor and give Him thanks. | 两海不一样 这海是很甜的 可口的淡水 那海是很苦的咸水 你们可吃每一海中所产的新鲜的肉 又可采你们所戴的首饰 你看船舶在海上破浪而行 以便你们寻求他的恩惠 以便你们感谢他 |
| The two oceans, one sweet and the other salty, are not alike. From each you can eat fresh meat and obtain ornaments to use. You see ships ploughing their way through them so that you may seek His favor and give Him thanks. | 兩海不一樣 這海是很甜的 可口的淡水 那海是很苦的鹹水 你們可吃每一海中所產的新鮮的肉 又可採你們所戴的首飾 你看船舶在海上破浪而行 以便你們尋求他的恩惠 以便你們感謝他 |
| And Moses said He says it's a cow unyoked, nor worn out by ploughing or watering the fields, one in good shape with no mark or blemish. Now have you brought us the truth, they said and then, after wavering, they sacrificed the cow. | 他说 我的主说 那头牛不是受过训练的 既不耕田地 又不转水车 确是全美无斑的 他们说 现在你揭示真相了 他们就宰了那头牛 但非出自愿 |
| And Moses said He says it's a cow unyoked, nor worn out by ploughing or watering the fields, one in good shape with no mark or blemish. Now have you brought us the truth, they said and then, after wavering, they sacrificed the cow. | 他說 我的主說 那頭牛不是受過訓練的 既不耕田地 又不轉水車 確是全美無斑的 他們說 現在你揭示真相了 他們就宰了那頭牛 但非出自願 |
| Said Moosa, He says, She is a cow not made to work, neither ploughing the soil nor watering the fields flawless and spotless they said, You have now conveyed the proper fact so they sacrificed it, but seemed not to be sacrificing it (with sincerity). | 他说 我的主说 那头牛不是受过训练的 既不耕田地 又不转水车 确是全美无斑的 他们说 现在你揭示真相了 他们就宰了那头牛 但非出自愿 |
| Said Moosa, He says, She is a cow not made to work, neither ploughing the soil nor watering the fields flawless and spotless they said, You have now conveyed the proper fact so they sacrificed it, but seemed not to be sacrificing it (with sincerity). | 他說 我的主說 那頭牛不是受過訓練的 既不耕田地 又不轉水車 確是全美無斑的 他們說 現在你揭示真相了 他們就宰了那頭牛 但非出自願 |
| And it is He Who subjected the sea for you, so you eat fresh meat from it, and extract ornaments from it which you wear and you see ships ploughing through it and in order that you may seek His munificence and that you may give thanks. | 他制服海洋 以便你们渔取其中的鲜肉 做你们的食品 或采取其中的珠宝 做你们的装饰 你看船舶在其中破浪而行 以便你们寻求他的恩惠 以便你们感谢 |
| And it is He Who subjected the sea for you, so you eat fresh meat from it, and extract ornaments from it which you wear and you see ships ploughing through it and in order that you may seek His munificence and that you may give thanks. | 他制服海洋 以便你們漁取其中的鮮肉 做你們的食品 或採取其中的珠寶 做你們的裝飾 你看船舶在其中破浪而行 以便你們尋求他的恩惠 以便你們感謝 |
| And He it is who hath subjected the sea that ye may eat thereout flesh fresh and bring forth therefrom ornaments that ye wear. And thou beholdest ships ploughing therein, and it is in order that ye may seek of His grace, and that haply ye may give thanks. | 他制服海洋 以便你们渔取其中的鲜肉 做你们的食品 或采取其中的珠宝 做你们的装饰 你看船舶在其中破浪而行 以便你们寻求他的恩惠 以便你们感谢 |
| And He it is who hath subjected the sea that ye may eat thereout flesh fresh and bring forth therefrom ornaments that ye wear. And thou beholdest ships ploughing therein, and it is in order that ye may seek of His grace, and that haply ye may give thanks. | 他制服海洋 以便你們漁取其中的鮮肉 做你們的食品 或採取其中的珠寶 做你們的裝飾 你看船舶在其中破浪而行 以便你們尋求他的恩惠 以便你們感謝 |
| To those who promoted the motion on Friday, all I would say is that when the country is ploughing towards a Brexit that will hurt households, businesses and our public services, I do not understand the desire to waste time and energy on my loyalty to the Labour party leader. | 对于在周五提出议案的人 我要说的是 我不明白 在我们的国家努力实现脱欧 损害我们的家庭 企业和公共服务之时 你们还在浪费时间和精力 声伐我是否忠诚于工党领袖 |
| And He it is Who has subjected the sea that you may eat fresh fish from it and bring forth ornaments from it that you can wear. And you see ships ploughing their course through it so that you may go forth seeking His Bounty and be grateful to Him. | 他制服海洋 以便你们渔取其中的鲜肉 做你们的食品 或采取其中的珠宝 做你们的装饰 你看船舶在其中破浪而行 以便你们寻求他的恩惠 以便你们感谢 |
| And He it is Who has subjected the sea that you may eat fresh fish from it and bring forth ornaments from it that you can wear. And you see ships ploughing their course through it so that you may go forth seeking His Bounty and be grateful to Him. | 他制服海洋 以便你們漁取其中的鮮肉 做你們的食品 或採取其中的珠寶 做你們的裝飾 你看船舶在其中破浪而行 以便你們尋求他的恩惠 以便你們感謝 |
| And He it is Who hath constrained the sea to be of service that ye eat fresh meat from thence, and bring forth from thence ornaments which ye wear. And thou seest the ships ploughing it that ye (mankind) may seek of His bounty and that haply ye may give thanks. | 他制服海洋 以便你们渔取其中的鲜肉 做你们的食品 或采取其中的珠宝 做你们的装饰 你看船舶在其中破浪而行 以便你们寻求他的恩惠 以便你们感谢 |
| And He it is Who hath constrained the sea to be of service that ye eat fresh meat from thence, and bring forth from thence ornaments which ye wear. And thou seest the ships ploughing it that ye (mankind) may seek of His bounty and that haply ye may give thanks. | 他制服海洋 以便你們漁取其中的鮮肉 做你們的食品 或採取其中的珠寶 做你們的裝飾 你看船舶在其中破浪而行 以便你們尋求他的恩惠 以便你們感謝 |
| And He it is Who has subjected the sea (to you), that you eat thereof fresh tender meat (i.e. fish), and that you bring forth out of it ornaments to wear. And you see the ships ploughing through it, that you may seek (thus) of His Bounty (by transporting the goods from place to place) and that you may be grateful. | 他制服海洋 以便你们渔取其中的鲜肉 做你们的食品 或采取其中的珠宝 做你们的装饰 你看船舶在其中破浪而行 以便你们寻求他的恩惠 以便你们感谢 |
| And He it is Who has subjected the sea (to you), that you eat thereof fresh tender meat (i.e. fish), and that you bring forth out of it ornaments to wear. And you see the ships ploughing through it, that you may seek (thus) of His Bounty (by transporting the goods from place to place) and that you may be grateful. | 他制服海洋 以便你們漁取其中的鮮肉 做你們的食品 或採取其中的珠寶 做你們的裝飾 你看船舶在其中破浪而行 以便你們尋求他的恩惠 以便你們感謝 |
| The two seas are not alike. The one is sweet, thirst quenching, and pleasant to drink from, while the other is salty and bitter. Yet from each you eat fresh fish and extract ornaments to wear, and in each you see the ships ploughing through the waves so that you may seek His bounty and so that you may feel thankful. | 两海不一样 这海是很甜的 可口的淡水 那海是很苦的咸水 你们可吃每一海中所产的新鲜的肉 又可采你们所戴的首饰 你看船舶在海上破浪而行 以便你们寻求他的恩惠 以便你们感谢他 |
| The two seas are not alike. The one is sweet, thirst quenching, and pleasant to drink from, while the other is salty and bitter. Yet from each you eat fresh fish and extract ornaments to wear, and in each you see the ships ploughing through the waves so that you may seek His bounty and so that you may feel thankful. | 兩海不一樣 這海是很甜的 可口的淡水 那海是很苦的鹹水 你們可吃每一海中所產的新鮮的肉 又可採你們所戴的首飾 你看船舶在海上破浪而行 以便你們尋求他的恩惠 以便你們感謝他 |
| Some Parties also identified as options for limiting emissions from agriculture the promotion of land use planning, encouragement of integrated farming, promotion of low tillage or no tillage agriculture, banning of sugar cane burning prior to harvest, post harvest management (including the avoidance of burning of farm waste), ploughing of vegetative waste into the soil, management and administration of grasslands and changes in the use and handling of crop residues. | 46. 一些缔约方还将以下做法视为限制农业排放量的备选办法 提倡进行土地使用规划 鼓励进行农林复合经营 提倡采用浅耕或免耕法 禁止收获前对甘蔗田作燃烧处理 收获后管理(包括避免焚烧农业废弃物) 在耕地过程中将残留植物深翻入土 牧场管理 以及改变作物残留物的利用和处理做法等 |