Translation of "plumbers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 水管 水管工 堵漏

  Examples (External sources, not reviewed)

In Defense of Polish Plumbers
波兰水暖工辩
That's what plumbers look like, right?
那就是水管工的形象 对吗
(e) Three plumbers, national General Service (new posts).
(e) 3名水暖工 本国一般事务人员 新设员额
Free migration in the EU means that Polish plumbers will not only catch up with French plumbers, but also with Polish bankers. Middle class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors.
欧盟内部自由移民意味着波兰的水暖工不仅将无法避免与法国的水暖工竞争 也无法避免与波兰的银行家竞争 波兰的中产阶级正受困于像水暖工这样的技术工人越来越昂贵的费用 同时像油漆匠这样低技术的工人以及像医生这样高技能但低收入的工人的费用也越来越高
Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
每一年 电工减少了 木工减少了 水管工人减少了 焊接工减少了 管道安装的技工减少了 蒸汽管道工减少了
Surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters some would say the butchers of the medical world cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing.
外科医生是裁缝 是管工 是木匠 也有人说是 医疗界的屠夫 切开 整形 重塑 搭建旁路 固定
There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe s borders for Polish plumbers.
在欧洲 总是有夸大其词的观点 认为欧盟接受新成员国代价很大 这和自私狭隘的偏见歪曲为 来自中欧的廉价劳工 开放边境的意愿是一样的
By contrast, labor in the EU is largely immobile. Despite populist speeches about the threat posed by Polish plumbers, net migration flows between regions are generally insensitive to differences in unemployment rates among regions.
与之相比 欧盟的劳动力却在很大程度上流动性很不够 尽管有民粹主义者发表诸如 波兰的伐木工人 所带来的威胁之类的言论 地区间的净移民流动从总体上来看对于地区间的失业率的差异表现得并不敏感
Second, inflows of new workers bring substantial benefits as well as losses in France, which suffers a shortage of some 6,000 plumbers, there must be plenty of households that would be pleased to find someone qualified to do repair work.
其次 新工人的涌入带来了与损失同样巨大的好处 在法国这样一个水电工短缺6,000人的地方 一定有许多家庭很高兴找到合格的水电工来做维修的活儿
I believe that women and girls today have to partner in a powerful way with men with their fathers, with their sons, with their brothers, with the plumbers, the road builders, the caregivers, the doctors, the lawyers, with our president, and with all beings.
我相信 今天的女人和女孩子 要和男性成为伙伴 和她们的父亲 她们的儿子 兄弟 和水管工 修路工人 和护理人员 医生 律师 和我们的总统 和所有一切
The unemployed comprise not only construction workers, but also ancillary workers, such as real estate brokers and bankers, as well as all those who work on houses, such as plumbers and electricians. So the job losses extend far beyond those in the construction industry.
失业大军中不仅包括建筑工人 还包括水暖工和电工等房地产附属工种 以及房地产中介和银行职员等辅助性行业 因此失业波及的范围远远超过建筑业
They are, Young argued, confined, even condemned to lower level jobs, with no chance to rise to eminence, or even to a comfortable position of responsibility. According to Young, those who have at least some talent will form a pioneer corps of plumbers and builders and other skilled workers.
杨说 他们会被限制 甚至禁锢在底层的职位上 根本没有机会出人头地 甚至不能承担合理的责任 根据杨的推断 那些有某种才能的人会自发地组成 先锋团体 成员有管道工 建筑工和其它技术工人 连这点特长都没有的人会被永远打入非技术性工种组成的 家庭帮工集团
It is one thing to back the European project when the idea is to bind Germany so tightly to France that never again will anybody think it worthwhile to wage a war over what language is spoken in Alsace Lorraine. It is another when the European project means that French workers face competition from Polish plumbers, Romanian farmers, and Turkish shop clerks.
当法国认为与德国结成紧密的伙伴就不会再有人为阿尔萨斯 洛林地区应该使用何种语言而大动干戈时 它支持了 欧洲计划 可当欧洲计划意味着法国工人面临来自波兰的水管工 罗马尼亚的农民和土耳其的店员的竞争时就完全是另一码事了
For example, during the referendum campaign in France for the European constitution, the Polish plumber became a symbol of the threat that European integration was supposed to pose to French workers standards of living. But the impact of free migration (when allowed) on French plumbers incomes is in fact minimal, not least because of the smallness of the new member states compared to the whole of Western Europe.
比如 在法国为欧洲宪法而举行的公民公决中 波兰水暖工 成为了欧洲一体化将会对法国工人的生活水准带来威胁的一个象征 但是如果允许自由移民的话 对于法国水暖工的收入的影响实际上是相当小的 尤其是因为新的成员国与整个西欧相比实在是小得可怜 尽管两国对东扩的欧盟开放移民 英国和爱尔兰的工人的收入并没有产生很大程度地降低
Though Americans tend to lump Nixon s violations of civil liberties together under the heading of Watergate, much more was involved than the break in at Democratic Party headquarters and the subsequent cover up. The participants in those events included the Plumbers, a personal secret police established by Nixon and so named because one of their tasks was to eliminate leaks of information that the White House did not want to disclose.
尼克松当局的遗产对于评估布什的业绩尤其具有指导性作用 尽管美国人倾向于将尼克松违反公民权利归结为 水门事件 但是 其中所包含的东西要远远超过入窃民主党总部以及随后的掩盖行为 那些事件的参与者包括所谓的 管道工 即由尼克松建立的私人秘密警察 之所以这样命名 因为是他们的其中一项任务是清除泄露白宫所不愿意披露的信息