Translation of "poised for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| very strong he stood poised, | 有力的 故他达到全美 |
| very strong he stood poised, | 有力的 故他達到全美 |
| For recent trends, see Outward FDI from Brazil Poised to take off? | For recent trends, see Outward FDI from Brazil Poised to take off |
| Call me a growth optimist , but Europe looks poised for another good growth year in 2007. | 就把我称作一个 增加乐观主义者 吧 但是欧洲看上去真的很可能在2007年迎来又一个良好增长的年份 |
| standing poised at the highest point on the horizon, | 他在东方的最高处 |
| standing poised at the highest point on the horizon, | 他在東方的最高處 |
| A deer freezes very, very still, poised to run away. | 一只鹿会停下来一动不动, 做好逃跑的准备 |
| one endowed with immense wisdom. He came forth and stood poised, | 有力的 故他达到全美 |
| one endowed with immense wisdom. He came forth and stood poised, | 有力的 故他達到全美 |
| UNCTAD (2004c). Outward FDI from Brazil Poised to take off? Occasional Note. Geneva. | UNCTAD (2004c). Outward FDI from Brazil Poised to take off? Occasional Note. Geneva. UNCTAD WEB ITE IIA 2004 16. |
| Mention when there were exhibited before him in the afternoon the poised standing racehorses. | 当时 他在傍晚 检阅能静立 能奔驰的马队 |
| Mention when there were exhibited before him in the afternoon the poised standing racehorses. | 當時 他在傍晚 檢閱能靜立 能奔馳的馬隊 |
| The world is poised to act. Rio 20 can help to unleash a generation of action. | 世界正准备采取行动 里约 20峰会可以促成一代人迈出行动的脚步 我们勉强还有时间将F变成A 并通过这次人类的终极考试 |
| The reports and recent indications show that implementation of NEPAD programmes is poised to accelerate in the coming years. | 一些报告和最近的一些迹象显示 新伙伴关系方案的实施在今后几年会加快 |
| Is the beloved paper dictionary doomed to extinction? In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation. | 被受爱戴的纸质字典是不是注定要绝迹了 在这个充满感染力和活力的演讲里 首席字典编纂家 爱琳 麦奇 从多方面看印刷字典的转型 |
| Do they not see the birds held poised in the vault of heaven? Nothing holds them up except God. Truly, there are signs in this for those who believe. | 难道他们没有看见在空中被制服的群鸟吗 只有真主维持他们 对于信道的民众 此中确有许多迹象 |
| Do they not see the birds held poised in the vault of heaven? Nothing holds them up except God. Truly, there are signs in this for those who believe. | 難道他們沒有看見在空中被制服的群鳥嗎 只有真主維持他們 對於信道的民眾 此中確有許多蹟象 |
| And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond. It s a very important crop for raising income and commercializing agriculture, says Nelson Gagawala Wambuzi, Minister of State for Trade. | 并且乌干达已经准备开始向东非及以远地区出口大米 这是一种对提高收入和农业商业化都非常重要的作物 贸易部部长Nelson Gagawala Wambuzi如是说 |
| Reforming the United Nations so that it is better poised to more effectively address humankind's quest for these larger freedoms, is a real necessity for the greater relevance and impact of our Organization. | 为了更为有效地满足人类在这些更大自由中生活的要求 使我们世界组织更具相关性和影响力 就的确必须改革联合国 |
| Financial Times printed this picture of an Indian textile factory with the title, India Poised to Overtake China in Textile. | 金融时报印刷了这张 印度纺织工厂的照片 与之的标题是 印度的纺织品已超过中国 |
| As we gather here today, let us not forget the Beatrice Gakubas of the world, who stand poised to transform their countries. | 今天 在我们聚集在这里的时候 让我们不要忘记世界上许许多多的比阿特里斯 加库巴 她们已经做好改变自己国家的准备 |
| Hillary Clinton is poised to become president of the United States, but in the religious sphere women's leadership is still a contentious issue. | 希拉里 克林顿为当选美国总统而蓄势待发 不过女性领导权在宗教领域仍然是个有争议的问题 |
| The devastated church my mom attends has been not only rebuilt higher, it's poised to become the first Energy Star church in the country. | 这个被摧毁了的教堂是我母亲过去常去的一个 不仅仅被建得更高了 而且还被建成了 这个国家的第一个一星能源教堂 |
| In conclusion, it is fair to say that the United Nations is at a crossroads, poised for fundamental reform in response to identified weaknesses and strengths and to challenges imposed by its ever expanding functions. | 最后 公平地说 联合国正处在一个十字路口 随时准备进行根本改革 以应对查明的弱点与实力 应对因其职能不断扩大而面临的种种挑战 |
| The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history. In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts. | 世界必将经历人类历史上最波澜壮阔的实力变迁 为了为这一变迁做好准备 美国人必须抛弃根深蒂固的思想和旧观念 解放不可想象的思想 这就是美国公共知识分子今天面临的挑战 |
| Do they not look at the birds, held poised in the midst of (the air and) the sky? Nothing holds them up but (the power of) Allah. Verily in this are signs for those who believe. | 难道他们没有看见在空中被制服的群鸟吗 只有真主维持他们 对于信道的民众 此中确有许多迹象 |
| Do they not look at the birds, held poised in the midst of (the air and) the sky? Nothing holds them up but (the power of) Allah. Verily in this are signs for those who believe. | 難道他們沒有看見在空中被制服的群鳥嗎 只有真主維持他們 對於信道的民眾 此中確有許多蹟象 |
| Lebanon is poised to hold a presidential election that none of its contending factions indeed, none of the rival parties in the region can afford to lose. | 黎巴嫩即将举行总统选举 所有的竞争派别以及该地区的对立派别谁都不能输掉这一选举 |
| Whatever it is you are struggling to remember, it is not poised on the tip of your tongue, not even lurking in some obscure corner of your spleen. | 不管 你在费力地回想什么 它都没有在你的舌尖停稳 也没有 潜伏在你脾脏中 某个隐蔽的角落 |
| The consultations on the strategy and its endorsement have raised expectations that the Bank will intensify its assistance to countries to help them strengthen their good governance efforts. The strategy was poised for implementation when the Bank s leadership crisis struck. | 关于该战略的磋商及其通过提升了人们对世行的希望 即它将加大力度 协助各国强化良好的治理 当世行的领导力危机发生时 该战略正好处在付诸实施的关键时刻 |
| In the immediate term, the Agency had focused on microcredit, job creation and the reconstruction of demolished houses, and it was poised to expand activities whenever additional funds were made available. | 工程处眼前的重点是小额信贷 创造就业和重建被拆毁的房子 若获得更多资金 它将准备把活动扩大 |
| Russia and China may no longer be communist, but they certainly are illiberal and definitely not democratic. Russia is poised somewhere between authoritarianism and totalitarianism and, for all of China s recent economic progress, the rising Asian power remains squarely in the same camp. | 俄罗斯和中国也许不再是共产主义国家 但它们显然是不自由的国家 也绝对是不民主的国家 俄罗斯位于威权 authoritarianism 和极权 totalitarianism 之间 而尽管中国的经济取得了长足进步 但这个崛起的亚洲列强依旧显然与俄罗斯处于同一阵营 |
| Governments, donors, and other investors can still make bad choices, but there are unprecedented opportunities for high payoff growth. If funders take notice, farmers are poised to respond and 2010 could mark the start of a bright new era in African agriculture. | 政府 捐助团体和其他投资者仍然有可能做出错误的决策 但实现高回报增长的机遇前所未有 如果出资者加以留意 农民们肯定会积极响应 2010年可能标志着非洲农业光明新纪元的开始 |
| Crises are in part about gamesmanship, about taking the other side by surprise. A country poised to embark on some radical and uncharted course of action often believes that vacations produce additional scope for delaying or frustrating the other side s counter move. | 从某种程度上说 危机是一种小伎俩 可以让另一方震惊一番 准备着手采取某些极端 神秘行动的国家通常会认为假期将造成对更长的反应延迟 让对手措手不及 |
| China s outward FDI is poised to increase sharply again in 2010, judging by the first half of the year, when it was rising at an annual rate of 44 . Revaluation would accelerate this trend. | 从上半年年增长率达44 的情况看 中国的对外直接投资一定会在2010年再次大幅飙升 人民币升值将加速这种趋势的形成 |
| The Ministerial Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), at its meeting in Ljubljana on 5 and 6 December 2005, had taken the view that the parties to the Prague Process were poised to make the transition from negotiation to decision, and that benefits for all were within reach. | 欧洲安全与合作组织 欧安组织 部长级理事会在其2005年12月5日至6日在卢布尔雅那召开的会议上已经认为 布拉格进程的各方准备从谈判转向决定 这一惠及所有各方的益处触手可及 |
| NPT States parties must be united in calling for that country to completely, verifiably and irreversibly dismantle its programme, following the example of the Libyan Arab Jamahiriya which, after decades of isolation, was now poised to rejoin the international community following its decision to abandon its programme for weapons of mass destruction. | 不扩散条约 缔约国应当一致请朝鲜仿效利比亚的榜样 以彻底 可核查和不可逆转的方式终止其核方案 利比亚与世隔绝达数十载 现在 在决定放弃大规模毁灭性武器方案之后 准备重返国际社会 |
| Once increasing fixed investment becomes impossible most likely after 2013 China is poised for a sharp slowdown. Instead of focusing on securing a soft landing today, Chinese policymakers should be worrying about the brick wall that economic growth may hit in the second half of the quinquennium. | 中国经济目前已经过热 但再过一段时间 当前的过度投资将引发其国内乃至全球的通货紧缩 一旦不断增加的固定资产投资无以为继 这很可能在2013年发生 中国经济的发展就可能严重放缓 可见中国的政策制定者应当关注的不是如何确保在当前实现软着陆 而是经济发展可能在五年计划后半段严重受阻的问题 |
| Until recently, China, in many people s view, was poised to assume global leadership, if it hadn t done so already. Today, doubts about the Chinese economy s long term prospects are rattling stock markets worldwide (including in the US). | 现在轮到了中国 直到最近 在许多人眼里 中国即使尚未获得全球领导权 也必将如此 如今 关于中国经济长期前景的怀疑正在冲击全球股市 包括美国 |
| China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century. But its approach to e tail is poised to be one of the forces shaping the emerging market Internet revolution of the twenty first century. | 中国已经错过了十九世纪工业革命 但其迈向电子零售之路可能将成为决定21世纪新兴市场互联网革命的力量 |
| NEW YORK Recent data suggest that job market conditions are not improving in the United States and other advanced economies. In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall. | 纽约 最近的数据显示 美国和其他发达经济体的就业市场情况尚未好转 美国目前失业率为9.5 预计到今年秋季超过10 2010年见顶 达到11 之后相当长一段时间维持在10 以上 其他发达经济体的失业率大多也将超10 |
| Unfortunately, that prediction turned out to be wrong. Not only have policymakers in the eurozone insisted on repeating the blunders of the 1930s they are poised to repeat them in a more brutal, more exaggerated, and more extended fashion. | 不幸的是 这一预言看来是错误的 欧元区的决策者不但铁心重蹈20世纪30年代覆辙 还要以更残酷 更激烈 规模更大地重蹈覆辙 我没有料到会这样 |
| You would not feel any such anxiety in Buenos Aires shopping malls, which are as crowded as ever. Nor could you infer it from the behavior of voters, who seem poised to re elect President Cristina Kirchner in October. | 如今困扰阿根廷的问题则是这个繁荣时代是否已经走到了尽头 你无法在布宜诺斯艾利斯常年人头涌涌的商场里感受到任何恐慌的气氛 也无法通过选民的行为来推断这一点 因为他们似乎要在今年十月继续支持克里斯蒂娜 基什内尔连任总统 但经济恶化的迹象其实已经有所显现了 |
| The Fed seems poised to make a similar and possibly even more serious misstep in the current environment. For starters, given ongoing concerns about post crisis vulnerabilities and deflation risk, today s Fed seems likely to find any excuse to prolong its incremental normalization, taking a slower pace than it adopted a decade ago. | 从当前环境看 美联储可能要重蹈覆辙 后果可能更加严重 首先 由于人们一直担心后危机时代的脆弱性和通缩风险 今天的美联储可能会寻找一切借口延长其渐进式正常化 采取比十年前还要慢的正常化节奏 |
| Then the Arab Spring erupted in 2011, creating new opportunities for political renewal. Within months, Islamist parties shaped by the Brotherhood s ideology had replaced secular dictators in Tunisia and Egypt, and seemed poised to take over Yemen and Syria, largely because they were the only well organized political movements on the scene. | 接着便是2011年阿拉伯之春的爆发 这创造了政治革新的新机会 在几个月内 以穆兄会思想武装起来的伊斯兰政党就颠覆了突尼斯和埃及的世俗独裁者 并骎骎然大有接管也门和叙利亚之势 这主要是因为它们是革命中唯一的组织良好的政治运动 |
Related searches : Poised For Success - Poised For Growth - Is Poised For - Are Poised For - Well Poised - Stood Poised - Seemed Poised - Perfectly Poised - Look Poised - Poised Between - Stand Poised - Is Poised - Was Poised