Translation of "policemen" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The policemen arrested the burglar. | 警察逮捕了竊賊 |
| The policemen said to them, Stop. | 警察对他们说 住手 |
| So, can you imagine New York policemen giving out condoms? | 笑声 大家能想像到纽约市交警给你发安全套吗 |
| I mean, this is a true story. They're using policemen as canaries. | 笑声 这是个真实的故事 他们用警察当哨兵 |
| And with that, we have found ourselves to be the world's policemen. | 根据这个 我们发现我们是 世界的保卫者 |
| The policemen searched one house after another in looking for the thief. | 为了把小偷抓住 警察逐家逐戶地搜查了 |
| An ambush in Helmand province on 10 October killed 18 Afghan policemen. | 10月10日 在赫尔曼德省的一次伏击中 有18名阿富汗警员遭到杀害 |
| In the crowd, the plainclothes policemen were calmly observing the people passing by. | 在人流中 便衣民警们冷静地观察着过往人群 |
| The main reason is that only long distance trains are equipped with railway policemen, and there is generally no railway policemen for short distance trains even if there is railway policemen, the passengers are more concerned about the possible rogue reactions of the persons who forcibly occupy seats and do not take compulsory taking away measures. | 其主要原因是,只有长途列车上才配备有乘警,短途列车一般没有 即使有乘警,乘警也多顾虑到霸座者可能的无赖反应而没有采取强制带离措施 |
| And also, in traffic, the policemen give you condoms our cops and rubbers programs. | 另外 你在开车的时候 交警也会给你发安全套 这是我们的 胶警 项目 |
| In addition to this, his residence is kept under surveillance by plain clothed policemen. | 除此之外 便衣警察还将他的住宅置于监视之下 |
| Of greatest concern for security is the continuous lack of payment for soldiers and policemen. | 安保领域中最令人感到关切的问题是 士兵和警察仍然得不到薪酬 |
| Earlier, four Afghan policemen were accidentally and mistakenly killed by troops of a particular country. | 此前 4名阿富汗警员遭到某国部队的意外误杀 |
| This requires that our railway policemen should dare to take powerful measures in a timely manner. Trains that do not have policemen should make deployment as soon as possible to preserve and prevent illegal activities in a timely manner. | 这就要求,我们的列车乘警要敢于及时采取强有力措施,没有乘警的列车应该尽快配置乘警,以保全及时制止和打击违法行为 |
| So, tell me, how many policemen do you think are on this taxi? And now? Three. | 所以 告诉我 你觉得上面有几个警察 现在呢 3个 |
| At present, all Moscow tourist policemen are proficient in English and some also master Spanish and German. | 目前 所有莫斯科旅游警察都熟练掌握英语 部分还掌握西班牙语和德语 |
| The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. | 律师 法官 警察 医生 工程师 公务员 他们都是领导 |
| We're being corrected, and the primary policemen are women, because we are the carriers of the tradition. | 我们不断被纠正 因为女性是传统的载体 所以基层监视者就是女性 |
| But they didn't know that the plainclothes policemen standing by were paying close attention to their every movement. | 可是他们不知道 自己的一举一动早已落在了一旁观察的便衣民警眼中 |
| Our homes and our cities are just a few kilometers from each other, our fields brush up against theirs. The men of Gaza, the activists or policemen of Hamas whom we observe through our military binoculars, were in the past the activists and policemen of Fatah. | 我们的家园和城市鸡犬相闻 我们的田野唇齿相依 加沙的男人们 那些我们通过军用望远镜观察的哈马斯活动分子或警察 以前曾是法塔赫的活动分子和警察 |
| It is not good news for Western human rights champions if China ends up training policemen in countries like Guinea. Not much imagination is required to discern what norms the Chinese might inculcate into the 1,000 Central Asian policemen and judicial officials they are currently training. | 如果培训几内亚等国警察的任务最终落到中国头上 这对西方人权斗士来讲绝非善策 不需要太多想象力就可以想见中国会给目前负责培训的1 000名中亚警察和司法官员灌输何种标准 |
| The reporter of Beijing Morning Post learned that the policemen ferreted out 800 yuan cash from the suspected pickpockets. | 北京晨报记者看到 民警从盗窃嫌疑人身上查获了800元现金 |
| The government, of course, is the consummate service intensive sector. Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. | 当然政府就是一个纯粹的服务密集型行业 政府雇员包括教师 警察 垃圾清洁工和军人 |
| Catch the thief with the stolen goods . It was very critical for the plainclothes policemen to choose the timing of catching the thief. While waiting for the men to steal, the policemen had to keep their eyes on them, who were preparing for the pickpocket. As soon as they succeeded in pickpocket, the investigators caught them at one stroke. | 抓贼抓赃 便衣民警抓人讲究火候 在等待男子下手盗窃的过程中 民警目不转睛地盯着准备扒窃的男子 就在他们扒窃得手后被侦查员一举抓获 |
| The highest level of deaths on the battlefield was recorded between 1998 and 2001, with about 80,000 soldiers, policemen and rebels killed every year. | 战场上最多的死亡人数 记录在1998和2001年之间 大约每年有八万左右的士兵 警察和反抗者 被杀害 |
| On 9 July, an Afghan National Police patrol was ambushed in Helmand province, leaving at least 10 policemen dead, of whom six had been decapitated. | 7月9日 一个阿富汗国家警察巡逻队在赫尔曼德省遭到伏击 至少有10名警察丧生 其中至少有六人被斩首 |
| They have told her that four policemen in civilian clothes came to their home in September 2004, asking about her whereabouts and those of her husband. | 父母告诉她 2004年9月四名穿便衣警察前往其父母家 询问她及其丈夫的下落 |
| Nearly everyone interviewed said they had work (architects, doctors, nurses, teachers, bookkeepers, administration members, six or seven policemen, shopkeepers, prosecutor, builders, workers at a water plant). | 几乎每一个接受访谈者都说他们有工作 建筑师 医生 护士 教师 簿记员 行政人员 6至7名警察 商店业主 检察员 建筑工人 水厂工人 |
| While the Committee notes that the right to life, survival and development is integrated into domestic legislation, it remains extremely concerned at the number of children murdered, as reported by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions in Brazil in her 2004 report, which stated that the perpetrators of those crimes are mainly military policemen or former policemen (E CN.4 2004 7 Add.3). | 59. 委员会注意到 虽然生命 生存和发展权已融入国内立法 但对于特别报告员关于巴西法外 草率或任意处决问题2004年报告所报告的被害的儿童人数 委员会仍极感关注 2004年报告阐明 这些罪行的罪犯主要是军警或原警察(E CN.4 2004 7 Add.3) |
| These two male pickpockets cut the passenger's coat pocket, and stole 800 yuan cash from it. However, they were caught red handed by the policemen, who had already waited nearby. | 两名扒窃男子将乘客的外衣口袋割破 把其中的800元现金偷走 让早已经蹲守在旁的民警抓个正着 |
| And so I resolved to travel around the world examining this global criminal underworld by talking to policemen, by talking to victims, by talking to consumers of illicit goods and services. | 然后我决心环游世界 探查全球的地下犯罪 通过与警察交谈 与受害人交谈 与那些非法商品和服务的 购买者们交谈 |
| Article 5 People's policemen of the public security organs, State security organs, prisons and institutions of reeducation through labour, judicial policemen of the People's Courts and the People's Procuratorates, people's procurators who are charged with the task of investigation of cases, and customs coast guards may, when performing their functions pursuant to law and when it is definitely necessary for them to use guns, be armed with guns for the discharge of official duties. | 第五 条 公安 机关 国家 安全 机关 监狱 劳动 教养 机关 的 人民警察 人民法院 的 司法 警察 人民 检察院 的 司法 警察 和 担负 案件 侦查 任务 的 检察 人员 海关 的 缉私 人员 在 依法 履行 职责 时 确 有 必要 使用 枪支 的 可以 配备 公务 用 枪 |
| The reporter learned that the plainclothes policemen had followed the suspected pickpockets for an hour in order to catch them. Finally, they caught them at one stroke when they were committing a crime. | 记者了解到 为了将这两人抓到 便衣民警足足跟了一个小时 终于在其作案时一举擒获 |
| However, the Board concluded that these acts could not be considered to be attributable to the State of Bangladesh but had to be regarded as the result of the actions of individual policemen. | 然而 移民事务委员会得出结论 认为这些行为不能归咎于孟加拉国政府 但必须视为属个别警察所作所为的结果 |
| Later, the policemen of Leigu Squadron also stopped the vehicles entering the controlled road segment temporarily, and asked the vehicles to form a line to make a way for the incoming 120 emergency ambulance. | 随后 擂鼓中队民警也暂时停止车辆进入管制路段 排队让行即将到达的120急救车 |
| And he kind of comically explained that time after time, what the firemen would say is they would rush to the scene of the crime they would look around if there were no dead policemen, it was OK to go. | 他稍带诙谐地解释说 消防员一次又一次地说 他们会赶到犯罪现场 他们会检查四周 如果没有警察死亡 那就万事大吉 |
| Likewise, 20 policemen stormed the canteen of the Kerala state government s outpost in Delhi, because it advertised a beef fry on its menu. Kashmiri legislator Engineer Abdul Rashid had his face smeared with black paint for throwing a beef party. | 类似地 20名警察突袭了卡拉拉邦驻德里办事处的餐厅 因为它的菜单宣传 炒牛肉 克什米尔议员 工程师拉希德 Abdul Rashid 因为举办 牛肉派对 头上被涂满黑漆 印度人民党执政的哈雅纳邦首席部长哈塔尔 Manohar Lal Khattar 宣称居住在印度的穆斯林必须放弃吃牛肉 |
| Concerned by the new modalities of mercenarism, and noting that the recruitment of former military personnel and ex policemen by private military and private security companies to serve in their employ as security guards in zones of armed conflict seems to be continuing, | 关切新形式的雇佣军 并注意到私营军事和私营安保公司似乎继续招募前军事人员和前警察在武装冲突地区充当 保安 的情况 |
| Teachers and nurses often do not show up for work, but that does not mean that performance would improve much if they did. Policemen may stop asking for bribes, but that will not make them any better at catching criminals and preventing crime. | 一些人也许会说 减少腐败包括了建立能力国家 善是在斗恶的过程中创造出来的 但果真如此吗 教师和护士常常不在工作中露面 但这并不意味着如果他们出工绩效就能得到改善 警察也许会停止索贿 但这并不能让他们更好地抓捕罪犯 阻止犯罪 减少补偿性支付 side payments 并不意味着管理特许经营合同或征税的能力 |
| The FLN (National Liberation Front) uprising against French rule in Algeria started in 1954 with assassinations of policemen. The French at first responded with orthodox measures more police, curfews, martial law, etc. but the insurgency spread amid growing atrocities by both sides. | 庞德科沃 Gillo Pontecorvo 1966年的经典电影 阿尔及尔之战 The Battle of Algiers 道出了殖民势力面临的两难 FLN 国民解放阵线 反抗法国统治的起义爆发于1954年 以刺杀警察为开端 一开始 法国人以正统手段应对 增加警力 宵禁 戒严令等 但在双方暴行不断的刺激下 动乱还是蔓延了开去 |
| What we look for in firemen, in climbers, in policemen, and what we should look for in intervention, is intelligent risk takers not people who plunge blind off a cliff, not people who jump into a burning room, but who weigh their risks, weigh their responsibilities. | 我们在 救火员 登山者 警察当中寻找 关于介入干预 我们需要寻找的 是聪明的甘于冒险的人 不是盲目地深陷于悬崖的人 不是一头跳进熊熊大火房间里的人 而是权衡风险 权衡责任的人 |
| In Tunisia, the most Westernized of the Arab countries, women have been attacked at universities and schools, and are being forced to wear the hijab. A woman who was allegedly raped by two policemen in September 2012 was charged with public indecency when she filed a complaint. | 不幸的是 在政治动荡蔓延时 阿拉伯世界的保守势力一再反对妇女 在巴林 不少妇女示威者被逮捕并遭受严刑拷打 在也门 当局要求男性亲属 管教好 家中的女人 在最西方化的阿拉伯国家突尼斯 大学和学校中的女性频频遭袭 并被迫戴上面纱 一名据称于2012年9月被两名警察强奸的妇女在提起申诉时被指公开猥亵 |
| It included in the curriculum of the Greek Police Academies (Policemen women, Police Officers, School of Post graduate Education and Training, and School of National Security), compulsory courses on topics concerning, in general, the protection of human rights, crimes against sexual freedom, and protection against rape. | 在希腊警校 警员 警官 研究生培训教育以及国家安全学校 的课程中列入有关保护人权 制止侵犯性自由和防范强奸等专题的必修课 |
| So the more a Western government allows its policemen to humiliate and bully Muslims in the name of security, the more ISIS is likely to win European recruits. The only way to combat revolutionary Islamist violence is to gain the trust of law abiding Muslims in the West. | 因此 更多西方政府允许警察以安全名义羞辱和迫害穆斯林 伊斯兰国就越容易在欧洲招到人手 打击革命伊斯兰暴力的唯一办法是赢得西方守法穆斯林的信任 这绝非易事 但肆意逮捕显然是错误的方法 |
| After getting the call for help, the policeman on duty quickly reported this to the traffic police group. After understanding the general situation, the group leader Huang Xuemin immediately arranged the policemen on duty at the controlled site to contact with the help seeker and asked them to do the escort job well. | 接到求助电话后 值班民警迅速将该情况上报大队 大队长黄学民简单了解情况后 立即安排管制点位执勤民警与求助者联系 要求全力做好护送工作 |