Translation of "policy direction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Overall policy making, direction and coordination | 通盘决策 指导和协调 |
| Overall policy making, direction and coordination | 通盘决策 领导和协调 |
| One P 5 to provide policy direction on partnerships with civil society | 1个P 5 提供与民间社会伙伴关系方面的政策指导 |
| Governments, especially major contributors, must exercise their collective voice in providing policy direction to the agencies. | 在为机构提供政策指导时 政府 特别是主要捐助国政府 必须集体行使发言权 |
| While depreciation would never be eurozone officials stated policy, it currently looks like all roads lead in that direction. | 贬值永远不会是欧元区官员直言不讳的选择 但从目前来看 这正是欧洲在走的路 |
| The Office is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters. | 该办公室负责基金的全面政策的制定 指导 监督和管理 包括法律事项 |
| Three years after the Monterrey Conference, domestic policy stances and institutional transformations in most countries have moved in the direction of the policy orientations and actions reflected in the Monterrey Consensus. | 3. 蒙特雷会议距今已有三年 大多数国家的国内政策态势和体制调整工作都在按照 蒙特雷共识 所体现的政策方针和行动方向迈进 |
| Subject to the general direction and policy control of the relevant Minister, permanent secretaries would be responsible for the administration of departments.9 | 按照有关部长的总方针和政策管制规定 常务秘书将负责部门的行政事务 |
| The resulting framework of policy and direction would provide a clearer basis for the secretariat and the Strategy stakeholders to implement the Hyogo Framework. | 所产生的政策和指导框架将能为减灾战略秘书处以及该战略的利益有关者提供更为明确的基础 以便实施 兵库框架 |
| Farmers who are interested in the adaptation of sustainable energy must look to general non specific industry programmes to find funding, support or policy direction. | 想要使用可持续能源的农民不得不指望一般性的不针对具体产业的方案 以求寻找资金 支助或政策方向 |
| 23.29 The Office of the High Commissioner provides overall executive direction, management, policy guidance and leadership for the implementation of the United Nations human rights programme. | 23.29 高级专员办事处为执行联合国人权方案提供通盘行政领导 管理 政策指导和领导 |
| The management and administration costs cover the organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction, welfare and security of UNHCR staff, including the units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information and administration. | 管理和行政费用涵盖基本功能为维护难民专员办事处工作人员特性 方向 福利及安全的组织单位 包括履行行政指导 组织政策和评估 外部关系 信息及行政职能的单位 而2003年 上述两个数字都有下降 分别从39.5 降至37 从13 降至8 |
| There are structural explanations for policy inaction as well. Governance systems and constitutional structures differ in the extent to which they require broad consensus for official action, or to change policy direction in response to shocks or shifting conditions. | 在政策不作为方面也存在结构性解释 各地区治理制度和宪法结构各有不同 必须形成广泛一致才能产生正式行动或是随冲击和条件的变化改变政策方向 |
| In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns. Similarly, regulatory opacity and, more broadly, uncertainty about the direction of economic policy has discouraged investment. | 显然 总需求不足通过降低扩大产能的激励起作用 在一些国家 结构僵化造成了极大的消极投资激励 影响了投资回报 类似地 监管不透明性 或更广义的经济政策方向的不确定性 也阻碍了投资 而某些类型的股东积极主义造成了企业的短视 |
| Also, it is very important to mention that the strategy, policy and main direction of education development are being identified in the Federation of Bosnia and Herzegovina. | 559. 同样 必须提到 波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦正在确定教育发展的战略 政策和主要方向 |
| That leads to the second problem the so called knockouts the other factors that can change the direction of policy are clearly matters of judgment, not of fact. | 这就导致了第二个问题 所谓的出局条件 其他可能改变政策方向的因素 显然是判断问题 而不是事实问题 |
| UNIDO must take all those issues into account when developing its strategic long term vision, which should lay down the future direction of development policy while maintaining flexibility. | 工发组织在制订其战略性长期构想时必须考虑到所有这些问题 应当阐明未来发展政策的方向 同时保持灵活性 |
| New direction | B. 新 方 向 |
| Although the Executive Council could meet without the Governor, its function would be to advise the Governor on government policy and on the general direction and control of the government. | 21. 尽管行政局可在没有总督参与的情形下举行会议 其职责将是向总督提供关于政府政策及政府总方针和管制的咨询意见 |
| (a) Enhanced quality of services provided as the basis for decision making and policy direction by the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | (a) 作为麻醉药品委员会和预防犯罪和刑事司法委员会决策和政策指导的基础所提供的服务的质量得到提高 |
| Central bankers, like the British army in Singapore, are aiming their weapons in the wrong direction. It is time for them to turn their policy arsenal toward today s enemy financial instability. | 央行官员就像是新加坡的英军 将火炮对准了错误的方向 他们应该改变政策军火库 让它们对准今天的敌人 金融动荡 光凭这一点 货币政策正常化就是一个十分紧迫的任务 |
| (c) Expenditure under the management and administration category corresponds to the costs of organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction, and welfare and security of UNHCR staff, including the units that carry out the function of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information and administration. | (c) 管理和行政 类之下的支出 是主要职能为维护难民专员办事处特性 方向及其工作人员福利和安保的各组织单位的费用 包括履行行政指导 组织政策和评价 对外关系 宣传和管理等职能的单位的费用 |
| The representative of Cuba drew attention to the importance of safeguarding national policy space, which could allow developing countries to steer FDI in the direction best suited to meeting their development needs. | 16. 古巴代表提请注意维护国家政策空间的重要性 可以使发展中国家将外国直接投资引向最能满足其发展需求的方向 |
| The experience of the 1990s suggests that the policy direction launched in many parts of the developing world after the debt crisis, while uprooting previous regimes, failed to establish a flourishing alternative. | 37. 1990年代的经验表明 许多发展中国家在债务危机后确立的政策方向 尽管废除了以前的体制 但却没有建立起具有生命力的替代体制 |
| The representative of Cuba drew attention to the importance of safeguarding national policy space, which could allow developing countries to steer FDI in the direction best suited to meeting their development needs. | 16. 古巴代表提请注意维护国家政策空间的重要性 这种政策空间可使发展中国家将外国直接投资引向最能满足其发展需求的方向 |
| General Direction and Management | 一般指导和管理 |
| Direction générale de migration | 民航局 |
| Executive direction and management | 表1 |
| General direction and management | B. 一般性指导和管理 |
| New direction 93 29 | A. 进展情况73 78 32 |
| But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. | 然而 这个系统已进入了一个更为自由的方向 进入了一个更为民主的方向 |
| There is a clear need for stronger, more consistent public support for research and development efforts in this field, together with a policy environment that encourages private sector investment in the desired direction. | 很明显 需要对这一领域的研发努力给予更有力 更持续的公共支持 同时建立鼓励私营部门在我们所希望看到的方向投资的政策环境 |
| Patterns of inward FDI are changing, reflecting responses key transnational corporations (TNCs) to policy developments in the direction of more liberalization and deregulation in developing countries and growing business opportunities in those countries. | 2. 外国直接投资流入格局在不断变化 体现了主要的跨国公司对发展中国家进一步自由化和放宽管制的政策动态以及这些国家工商机会日益增加所作出的反应 |
| At the same meeting, it was also decided to establish a new standing committee to give better policy direction and to follow up on joint activities of the United Nations and regional organizations. | 同次会议还决定新设一个常设委员会 以给予更好的政策指导 并监督联合国与区域组织间的联合活动 |
| Every country makes policy decisions of many sorts every week, many of which can be expected to have an indirect effect on the exchange rate in one direction or the other. The mere fact that a particular policy might weaken the currency does not make that country a manipulator. | 但中国将一部分储蓄用作海外投资绝对是明智又合法的 如果中国和其他国家不愿意购买美国资产 美国又要担心了 每个国家每个星期都要做出各种各样的政策决定 其中许多决定必然会对汇率造成某个方向上的间接影响 某项政策可能导致货币贬值 光凭这一事实绝对无法判定某国是货币操纵国 |
| We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life. | 我们要驶向某个方向 但是风却把我们推向了另一个方向 就像在生活中一样 |
| Align it in this direction. | 让它和我一起解决这些问题 |
| Overall policymaking, direction and coordination | 通盘决策 领导和协调 |
| Programme summary and future direction | 七. 方案概要和今后的方向 |
| He she carries out specific tasks and projects as requested by the Special Representative and advises him on policy direction and plans of action for immediate and long term solutions to specifically identified problems. | 他 她 执行特别代表请求的具体任务和项目 并向她提供关于政策方向和行动计划的建议 以便对具体确定的问题采取立即和长期的解决办法 |
| (b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities. | (b) 关于环境参数的资料 季节性的和试验期间的 除其他外 包括风速和风向 波高 波期和波向 流速和流向 盐度和温度 以及生物群落 |
| I believe the government should do more, but nevertheless, the direction it is moving in is the right direction. | 我认为政府应该做更多 然而 这个方向 已经慢慢拿成为了正确的方向 |
| But reality is not one dimensional. China is changing, in many ways for the better, and further change in the right direction is not likely to result from a policy of isolating or sanctioning China. | 这些都不能成为中国在国内或国外的行为缺点的托词或正当理由 这些行为非常多并且都是真实的 但是 事实不只有一个方面 中国正在在许多方面向好的方向发展 而且 向正确的方向发生进一步的变化不太可能从孤立或制裁中国的政策中产生 |
| Many commentators underestimate the prime minister s powers. According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy. | 许多评论家往往低估了总理的权力 根据宪法 总理是行政机关的首脑 而政府被授权决定国内和国外政策的主要方向 |
| You have no sense of direction. | 你一点方向感都没有 |
Related searches : Direction Of Policy - General Policy Direction - Technical Direction - Provides Direction - Viewing Direction - Artistic Direction - Market Direction - Upward Direction - Travel Direction - Product Direction - Cross Direction - Rotation Direction