Translation of "policy drift" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transatlantic Drift | 大西洋关系漂移 |
| Germany s Drift from Europe | 德国与欧洲渐行渐远 |
| Large scale pelagic drift net fishing | 大型中上层流网捕鱼 |
| Large scale pelagic drift net fishing | 用大型中上层流刺网捕鱼 |
| Large scale pelagic drift net fishing | 六. 海洋水层流网捕鱼 |
| Many people drift through life without a purpose. | 许多人毫无目的地随波逐流 |
| And we see a drift towards complexity that's very intuitive. | 而且我们也很显然地可以看到它们变得复杂 |
| We're coming in probably at 135, to start, then drift down. | 我们现在的价格大约在135美元 然后再逐渐降低 |
| We were getting quite a few caught in surface drift nets. | 我们在海洋漂网中捕获过几只 |
| I literally couldn't keep up with the drift of the ice. | 真是像逆水行舟 我往前滑的速度还赶不上冰层往后漂的快 |
| The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic. As such, this does not makes the drift in German policy which manifests itself, for example, in a refusal to lead in the present crisis any better. | 那么德国会重归国家主义么 柏林所有的政治势力都义正词严地驳斥这种指责 的确 现在并没有任何形式的回归国家主义的战略或总体规划 德国对欧洲政策的根本性转变就这样发生着 这是一个几乎可以被称为 有机 的过程的自然结果 就此而言 它也没有让德国政策的渐行渐远 例如通过拒绝在当下的危机中承担领导责任表现出来 有更好的托词 |
| We used to ridicule continental drift. It was something we laughed at. | 我们过去常常嘲笑大陆漂移说 那是我们曾经嘲笑的东西 |
| And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization. | 因此 显然 我发现了 它也是移向特殊化 |
| What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same. | 我只是希望它们分开 因为它们的频率并不是一模一样 |
| Sometime this month, President George W. Bush will reluctantly announce a new policy for the United States in Iraq. A new policy is needed not only in order to halt America s drift into impotence as it tries to prevent Iraq from spiraling into full scale civil war, but also because the map of power in the Middle East has changed dramatically. | 本月某些时候 美国总统布什将不情愿地宣布美国在伊拉克的新政策 人们需要一个新政策 不仅是为了在美国防止伊拉克陷于全面内战的时候阻止美国滑入无能为力的境地 而且是因为中东的势力地图已经面目全非 |
| Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, | 关切大型中上层流网捕鱼法仍然对海洋生物资源构成威胁 |
| And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up. | 这一点很重要 因为市场上有很多因素影响价格 使价格升高 |
| Stick a flag there, leave it there, pretty soon it will drift off, usually towards Canada or Greenland. | 在这里插一个旗子 放在这里不久就会随着冰层漂走 通常是朝向加拿大或者格林兰的方向 |
| Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away. | 所以 我 們當 越 發鄭 重 所 聽見 的 道理 恐怕 我 們隨 流失 去 |
| Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away. | 所 以 我 們 當 越 發 鄭 重 所 聽 見 的 道 理 恐 怕 我 們 隨 流 失 去 |
| Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, | 关切大型中上层流网捕鱼法仍然对海洋生物资源构成威胁 |
| And actually, we have current data that does show that there is an actual drift towards complexity over time. | 实际上 我们现有数据显示 实际上长期来它们是变得更复杂 |
| Noting that while there has been generally a marked decrease in the reporting of large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas, large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources in some areas,Ibid., paras. 12 64. | 注意到虽然关于在世界各大海洋大多数区域的大型中上层流网捕鱼活动的报告普遍显著减少 大型中上层流网捕鱼对一些海区的海洋生物资源仍然构成威胁 同上 第12至64段 |
| And unfortunately, they make up a large portion of the California by catch up to 26 percent of the drift net. | 很不幸 在加州漂网的副渔获物中 翻车鱼占到了26 |
| The main reason for the new dose of transatlantic drift is that the crisis is being experienced differently. America fears deflation | 新一轮大西洋关系疏远的主要原因是人们以不同的方式经历着危机 美国惧怕通缩 而欧洲则在最大经济体德国的驱使下 对国债和通胀充满了恐惧 |
| And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off. | 当然 掌声 当然 如果这首曲子很长 而且你很累 你可能会不知不觉睡着了 |
| Instead of a novel virus caused by bio terror or bio error, or shift or drift, we find it, and we contain it. | 不是坐视生物恐怖行为或生物实验失误 我们是发现它并控制它 |
| He wishes to turn towards you in mercy, but those who follow their own passions want you to drift far away from the right path. | 真主欲赦宥你们 而顺从私欲者 却欲你们违背真理 |
| He wishes to turn towards you in mercy, but those who follow their own passions want you to drift far away from the right path. | 真主欲赦宥你們 而順從私欲者 卻欲你們違背真理 |
| And I want you to hold it there, just for a moment, and I only want you to allow your hand to sink and drift and float back to the tabletop at the same rate and speed as you drift and float into this relaxed state of awareness, and allow it to go all the way down to the tabletop. | 并且我要你保持在那, 就一会儿. 并且要你允许自己的手 去下沉,漂移和上浮一样放回桌面 用相同的速度 就像是下沉和上浮一样进入放松的意识状态. 允许它慢慢的回到桌面. |
| No single mechanism, it seems, can be studied in isolation at a very basic level, factors like selection, drift, and epigenetics work together and become inseparable. | 看起来不能孤立地研究某项单一结构 选择 漂变和试验胚胎学等因素在非常基础的水平上共同作用 密不可分 我们对曾经认为的直接进化过程了解越深入 就越能发现它们的奇妙和复杂 |
| And Allah indeed wants to turn graciously towards you but those who follow their lusts would want you to drift far away from the right way. | 真主欲赦宥你们 而顺从私欲者 却欲你们违背真理 |
| And Allah indeed wants to turn graciously towards you but those who follow their lusts would want you to drift far away from the right way. | 真主欲赦宥你們 而順從私欲者 卻欲你們違背真理 |
| And as you sink and drift and float into this relaxed state of mind, I'm going to take your left hand, and just place it up here. | 想像你就像是下沉,漂移和上浮一样 进入一种放松的状态, 我要把你的左手, 放在这里. |
| The origin of China s desultory policy lies in its leadership s failure to shape or sharpen the drift of domestic politics many Chinese still see plucky little North Korea as a friend and ally. So China does nothing to signal a more serious way forward, much less earn respect in the broader international community, which is now thoroughly disgusted by North Korea s behavior. | 中国的外交政策之所以散乱无序 其原因在于中国领导层无力影响和塑造其国内政治动向 许多中国人仍旧将负隅顽抗的小国朝鲜当做自己的朋友和盟友 因此中国无法释放出认真处理朝鲜问题的信号 当然也就不会赢得一个对朝鲜的行为感到越来越厌恶的国际社会的广泛尊重 |
| 72. Reaffirms the importance it attaches to continued compliance with resolution 46 215 and other subsequent resolutions on large scale pelagic drift net fishing, and urges States and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement to enforce fully the measures recommended in those resolutions in order to eliminate the use of large scale pelagic drift nets | 72. 重申对继续遵守关于用大型中上层流刺网捕鱼的第46 215号决议和其后的其他各项决议的重视 敦促各国以及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体充分执行这些决议建议采用的措施 以取缔大型中上层流刺网的使用 |
| 55 8. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments | 55 8. 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖 区内和公海上未经许可捕鱼 副渔获物和抛弃物及其他发展 |
| But today lacks leadership, and tomorrow could be far more dangerous as a result. Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead. | 昨天并不像我们记忆中那般美好 但如果今天失去领导 明天的危险性将会大大增加 与此同时 我们正不知不觉地向着前方激流中越来越近的危险滑去 |
| We cannot let actions that touch the bottom line drift. We must dare to show our sword and uphold the dignity of heroes with rule of law and justice. | 对触碰底线的行为 不能听之任之 必须敢于亮剑 以法治正义捍卫英烈尊严 |
| Noting with satisfaction that the incidence of reported large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas has continued to be low, | 满意地注意到在世界各大海洋多数区域进行有报告的大型中上层流网捕鱼活动的情事仍然不多 |
| Noting with satisfaction that the incidence of reported large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas has continued to be low, | 满意地注意到在世界各大海洋的多数区域内 据报的大型中上层流网捕鱼活动的情事继续偏低 |
| OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure. | 好的, 只有你感觉压力回去的时候, 我要你控制你的手慢速的下落到桌面. 但仅当你能感受到压力的时候. |
| In normal life for mother and calf dolphin, they'll often drift apart or swim apart if Mom is chasing a fish, and when they separate they have to get back together again. | 在海豚妈妈和海豚幼仔平常的生活中 如果海豚妈妈去抓鱼 他们常由于漂移或是游泳而分开 而当它们分开时 它们不得不重新聚在一起 |
| 57 142. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by catch and discards, and other developments | 57 142. 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区内和公海上未经许可捕鱼 非法 未报告和无管制捕鱼 副渔获物和弃鱼及其他发展 |
| And they go in the base of that pyramid, and they drift up they're passed up that way, on to predators and on to the top predators, and in so doing, they accumulate. | 它们进入到食物链金字塔的底部 并不断向上 经过食物链 到达肉食动物和顶端肉食动物这里 这样的话 就堆积起来了 |
Related searches : Drift Punch - Thermal Drift - Zero Drift - Wage Drift - Drift Down - Sensor Drift - Mission Drift - Signal Drift - Drift Up - Drift Rate - Offset Drift - Drift Eliminator - Drift Back