Translation of "political ideology" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Nigerian Kidnappers Ideology | 尼日利亚绑架者的意识形态 |
| It was a very aesthetic ideology. | 有一种非常美学的意识形态 |
| Between 1975 and 1990, under directorate of the FRELIMO party that freed the country, a single party system inspired in Marxist Leninist ideology dominated the country's political scene. | 从1975年到1990年间 领导莫桑比克实现独立的莫桑比克解放阵线党实行一党制统治 马克思 列宁主义的意识形态主导着莫桑比克的政治气候 |
| Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do. | 意识形态 固执自我 无根据的观点 这些都不可能持久 |
| After authenticating,this people's ideology is not healthy. | 经鉴定 此人三观不正 |
| There is neither ideology nor politics in this. | 这里既没有意识形态也没有政治因素 |
| Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people. Yet nowadays divisions between candidates for office are deeper than ever and are even sharper among party activists. | 也没有任何迹象表明 与政治有关的意识形态在普通民众中发生了回潮 但今天 候选人在执政方式上的分歧比以往任何时候都更为剧烈¾各党派积极分子的矛盾变得更加不可调和 |
| This is the ideology to which my speech is written. | 我的演讲稿就是依据这个理论写的 |
| By contrast, Cuba s new Raúlist political structure takes its inspiration from the purest tradition of Latin American military caudillismo, using communist ideology pragmatically. The model is clearly revealed in the nature of Raúl s proposed reforms. | 相比之下 古巴的新劳尔主义政治体系却取材于最纯粹的拉美军事专制传统中 只不过是以共产主义作为幌子而已 这一模式在劳尔提出的改革的本质中清晰地反映了出来 整个经济体中最具有活力的产业 采矿业和旅游业 都被预留给了军队 而军队则以一种以赢利为目的商业方式在运作这些产业 |
| Its political regime, its ideology, and its military and economic potential are very different from that of Hitler s state. Modern Israel is also not like the weak Jewish communities dispersed throughout Europe in the past. | 伊朗并不是纳粹德国 它的政治制度 意识形态和军事及经济潜能都与希特勒的国家有着天壤之别 现代以色列也不同于过去散居在欧洲各地的弱小的犹太人群体 |
| We firmly reject any ideology that guides the actions of terrorists. | 我们坚决反对任何指导恐怖分子行动的意识形态 |
| I believe that the chances for a political breakthrough in our region have never been better. On the Israeli side, your faith in the political process was demonstrated recently when you and Sharon decided unilaterally to go against your own ideology and take on the powerful settler movement. | 我相信 在我们的地区实现政治性突破的机会从来没有这样好过 在以色列方面 您和沙龙单方面决定与你们自己的意识形态背道而驰并且毅然撤出犹太人定居点 从而展示了你们对政治进程的信仰 |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | 观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践 |
| This, once again, calls for an activist government policy. Yet, as Keynes would have argued, it is important that the expansion of government involvement is informed by sound economics rather than political ideology, social democratic or otherwise. | 在这里 我们再一次呼吁政府的积极干预 然而 凯恩斯认为 政府的干预应由基于成熟的经济经济学 而不是意识形态 社会民主或是其他什么 |
| Overcoming the ideology of fear will require practical actions in the political, cultural, religious and educational spheres as well as in the media, among other areas, with particular emphasis on youth and with an eye to the future. | 消除恐惧意识形态将需要在政治 文化 宗教和教育领域并在媒体中采取切实行动 特别要注重年轻人 并放眼未来 |
| But facts cannot compete with ideology. Indeed, any opposition even when backed by empirical evidence is portrayed as an attack on politicians own (superior) ideology, whether it be libertarian or informed by religious fundamentalism. | 像科学杂志最近一篇社论那样基于事实的观点应该足以让美国领导人改变方式 但事实却无法与意识形态竞争 事实上 任何反对意见 就连那些有经验证据支持的意见也不例外 无论划归自由主义还是宗教原教旨主义 均被视为攻击政客个人的 优秀 思想 |
| Then the Arab Spring erupted in 2011, creating new opportunities for political renewal. Within months, Islamist parties shaped by the Brotherhood s ideology had replaced secular dictators in Tunisia and Egypt, and seemed poised to take over Yemen and Syria, largely because they were the only well organized political movements on the scene. | 接着便是2011年阿拉伯之春的爆发 这创造了政治革新的新机会 在几个月内 以穆兄会思想武装起来的伊斯兰政党就颠覆了突尼斯和埃及的世俗独裁者 并骎骎然大有接管也门和叙利亚之势 这主要是因为它们是革命中唯一的组织良好的政治运动 |
| Underneath this clear cut quid pro quo of political bargaining, the representatives from Fatah and Hamas are charged with finding the means to reconcile Hamas s tremendously popular political ideology with Fatah s traditional secular aspirations. This is not merely an internal Palestinian affair, for it reflects a conflict raging across the entire Middle East. | 在政治谈判这个清晰明了的交换条件背后 来自法塔赫和哈马斯的谈判代表还负有让哈马斯广受欢迎的政治信仰与法塔赫传统的世俗抱负互相融合的职责 这绝不只是巴勒斯坦的内部事务 因为它反应了遍及整个中东地区的冲突 |
| So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace. Call this ideology free democracy a political system that tolerates restrictions imposed only from within, never from outside, the democratic process itself. | 因此 我认为 真正的民主制度才是唯一的选择 因为它现实可行并能推动和平进程 把这个称作 意识形态自由民主制度 即一种能容忍来自内部 民主进程内部的制约 而非来自外部限制的政治体系 |
| Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy. Defeating them required building a winning coalition within the party, discrediting the communist ideology, and rallying public support, all of which Deng did. | 与前两次中国经济改革突破 分别在1978年和1992年 相比 习近平面临着不同的环境和严峻得多的挑战 邓小平改革的反对者受意识形态驱使 他们在毛泽东主义政治经济体系中并没有个人利益 战胜他们需要建立党内胜利联盟 打破共产主义意识形态 争取公众支持 邓小平正是这么做的 |
| You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality. | 你必须坚持试验 有时候 必须用实用性来鼓吹想法 |
| Because since pre partition, they've been building demand for their ideology on the ground. | 因为从预分割时期开始 他们就一直致力于在基层构建对他们思想体系的需求 |
| It is the ideology, not just the acts of extremism, that must be confronted. | 我们必须面对的是这一意识形态 而不是恐怖主义行为 |
| Ideology and Society , Symposium of the Argentine Sociology Society, province of Córdoba, Argentina, 1972. | 125. 意识形态和社会 阿根廷社会学学会日 阿根廷科尔多瓦皮西亚 1972年 |
| This is News Corporation s main face in the US, in the form of Fox News, whose hallmark has been relentless propagation of right wing ideology. Whereas political propaganda had once been the domain of governments and political parties, Fox News is formally independent of both though itoverwhelmingly serves the interests of America s Republican Party. | 新闻集团在美国的主要面目就是以福克斯新闻网的形式展现出来 而该频道则充斥着对右翼意识形态的各式宣传 虽然政治宣传曾经是政府和政治党派的主要任务 而福克斯新闻则在形式上独立于这两股力量 但它却一面倒地在为美国共和党的利益服务 |
| The end of the Second World War marked the end of one totalitarian ideology fascism. | 第二次世界大战的结束标志着专制主义意识形态即法西斯主义的结束 |
| The ideology of genocide is in essence a construct which includes racism, discrimination and xenophobia. | 灭绝种族意识本质上就是种族主义 歧视和仇外心理的建设过程 |
| Technology and economic development are proliferating across Asia and the developing world, while the spread of literacy and political awareness during the past century made national self determination by far the dominant ideology of our age, leading to the end of colonialism. Nationalism continues to produce powerful political antibodies to American and European meddling in other countries internal affairs. | 了解个中原因需要长期关注地缘政治 特别是美国和欧洲全球霸权的逐步衰落 亚洲和发展中世界正在经历技术和经济的快速发展 过去一百年间文化和政治觉悟的迅速普及已经使国家自主成为我们这个时代不可动摇的信念 结束了殖民主义的统治 民族主义还催生了反对美国和欧洲强权的 抗体 不再允许发达国家干涉其它国家的内部事务 |
| That is understandable the rise of new powers has always disrupted the established international order. When this new power is a nation of 1.3 billion people living under an alien political system and ideology, its rise is bound to cause even more uneasiness. | 在国外 中国的崛起已经激起了钦佩 嫉妒 怀疑 甚至在某些角落已经引发了公开的敌意 无论中国领导人如何频繁地否认霸权野心 仍然无法消除某些人对中国真实意图的怀疑 这种情况也可以理解 历史上新的大国崛起一定会冲击既有国际秩序 如果这个新兴大国拥有13亿人口和陌生的政治制度和意识形态 那么它的崛起自然会引发更多的忧虑 |
| A lot of the Indian problems are related to the ideology of caste and other things. | 印度很多问题都是关于意识形态的 关于种姓制度和其他事情 |
| guiding ideology that the Party must follow permanently, and defined clearly China s development goals for the future. | 为我们党必须长期坚持的指导思想 明确了中国未来的发展目标 |
| In any case, China s crackdown on straightforward reporting and discussion of events taking place in that country is not the suppression of a discredited political ideology, but of open and informed political debate. If Bill Gates really believes that the Internet should be a liberating force, he should ensure that Microsoft does not do the dirty work of China s government. | 无论如何 中国压制对国内事件的直接报导和探讨并不是压制一种名誉扫地的政治理念 而是压制充分理解信息后的公开政治探讨 如果比尔 盖茨真的相信因特网应该成为一种开放的力量 那么他应该确保微软不会成为中国政府的帮凶 |
| In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power. Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party. | 最后 普京有的只是历史留给他的东西 没有观念 只有渴望巩固权势的派系 列宁和托洛斯基需要一个政党来把他们的意识形态变成现实 普京和梅德韦捷夫则正在设计一个意识形态来巩固其政党 |
| It is the ideology of fear that incites fear and conflictive perceptions of other peoples, with the very harmful effects with which we are familiar, in relations among political, cultural and religious communities and which takes advantage of that fear and erroneous perceptions to achieve its ends. | 正是这一意识形态造成了对其他民族的恐惧和敌视 在政治 文化和宗教群体关系上造成了我们都知道的极其有害的后果 并利用这种恐惧和误解实现自己的目的 |
| There is a high degree of indoctrination, whereby the children are trained from a young age to be subservient to the State and its ideology, in addition to pervasive instrumentalization of the young population by the authorities in order to legitimize and perpetuate the political modus vivendi. | 它实行高度的灌输教育 从小便培养儿童屈从于国家及其意识形态 当局对年轻人实行普遍而且深入的制式教育 以便使其政治生活方式合法化和延续不断 |
| Whereas Islamists and far right organizations, for decades, have been building demand for their ideology on the grassroots. | 然而伊斯兰分子和极度右倾组织 历经几十年 逐步的构建他们对基层思想意识的需求 |
| All women were potential victims, regardless of their culture, religion or ideology, age, or social or economic status. | 所有妇女 不分文化 宗教或意识形态 年龄或社会或经济地位 都有可能成为受害者 |
| Terrorists in Nepal are spreading violence in the name of the outdated, rejected and failed ideology of totalitarianism. | 在尼泊尔的恐怖分子以极权主义之名传播暴力 而极权主义已经过时 受到否定 是行不通的 |
| It is necessary to strengthen the ideology and politics guide, improve the system, procedures and mechanisms for suggestions and contribution to politics and building consensus of the two way stimulation , and lead ideology and politics guide to all aspects and the whole process of performance of duties. | 要加强思想政治引领 完善建言资政和凝聚共识 双向发力 的制度 程序和机制 把思想政治引领落实到履职工作各方面和全过程 |
| So in a way, by studying a woman, you can read the structure and the ideology of the country. | 所以在某种程度上 研究一位女性 你能阅读到这个国家的结构和意识形态 |
| And the fourth reason, I believe, is what I've labeled here on the slide as the ideology of resistance. | 第四个理由 我相信是 在此幻灯片上我称它为阻力的意识形态 |
| Thus, the policy of occupation and genocide, fuelled by the ideology of hatred, has led to the present situation. | 因此 占领和灭绝种族的政策 通过仇恨的意识形态的煽动 导致了当前的局势 |
| In both Europe and America, the free market ideology that allowed asset bubbles to grow unfettered markets always know best, so government must not intervene now ties policymakers hands in designing effective responses to the crisis. One might have thought that the crisis itself would undermine confidence in that ideology. | 无论是在欧洲还是美国 纵容资产泡沫任意疯长的自由市场理念 所谓市场万能 政府切勿干预 如今变成了套在政策制定者身上的枷锁 使之无法制定有效的危机应对策略 有人会觉得危机本身的出现将动摇这一理念的公信力 但事实上 它却重新得势 又把各国政府和经济体拖入了紧缩的泥潭 |
| In both Europe and America, the free market ideology that allowed asset bubbles to grow unfettered markets always know best, so government must not intervene now ties policymakers hands in designing effective responses to the crisis. One might have thought that the crisis itself would undermine confidence in that ideology. | 无论是在欧洲还是美国 纵容资产泡沫任意疯长的自由市场理念 所谓市场万能 政府切勿干预 如今变成了套在政策制定者身上的枷锁 使之无法制定有效的危机应对策略 有人会觉得危机本身的出现将动摇这一理念的公信力 但事实上 它却重新得势 又把各国政府和经济体拖入了紧缩的泥潭 |
| Within the framework of the new architecture of security, international cooperation must be strengthened, and there must be a joint search for ways to deprive terrorists of financial sources and social support and eradicate the ideology of terrorism and extremism an ideology of violence and racial, ethnic and religious discord. | 应在新的安全架构内 加强国际合作 共同探索切断恐怖主义资金来源和社会根基的途径 根除恐怖主义和极端主义思想 即暴力 种族 民族和宗教仇恨等思潮 |
Related searches : Extremist Ideology - Militant Ideology - Party Ideology - Gender Ideology - Core Ideology - Nazi Ideology - Dominant Ideology - Guiding Ideology - Ideology Driven - Twisted Ideology - Gender Role Ideology - Ideology Aimed At - Free Market Ideology