Translation of "political sensitivities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Political - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But, given the political sensitivities of foreign pressure on China, it is unclear how far Western governments will be able to go. That is where companies like Twitter come in.
但是考虑到外国对中国施压的敏感性 尚不清楚西方政府能插手到什么程度 这也给了像推特这样的企业用武之处
Owing to the lack of progress in substantive negotiations arising from the political sensitivities and complexity of the technical questions involved, the first approximation was not achieved by the end of July 2005.
由于政治敏感性和所涉技术问题的复杂性 实质性谈判缺乏进展 2005年7月底未能达成初步纲要
21.3 As a regional arm of the United Nations, ESCWA plays an important role in advocating global priority development issues to the member States in the region, taking fully into account cultural and political sensitivities.
21.3 作为联合国的一个区域机构 西亚经社会在充分考虑本区域敏感的文化和政治问题的同时 向本区域成员国积极宣传全球优先发展问题
Even in developed countries there are sensitivities, particularly in respect of health, education and water services.
即使是在发达国家也存在着一些敏感问题 尤其是在卫生 教育和供水服务方面
Lastly, a National Committee for Equal Access to Government operated Media had been set up to monitor the balance and plural content of the information provided, bearing in mind the different political, economic, social and cultural sensitivities involved.
此外 还成立了平等使用国家媒体全国委员会 考虑不同的政治 经济 社会和文化倾向 负责监督新闻的均衡和多元化
While I am well aware of the sensitivities involved in this issue, I strongly agree with this approach.
虽然我清楚这一问题的敏感性 但我坚决赞同这种做法
It has triggered irreconcilable emotions and sensitivities that are inconsistent with the actions of our Governments and threaten the unity of our countries.
它已经引发了对立情绪和不快反应 它们不符合我们各国政府的行动 因此也威胁着我们各国的团结
Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three. Expected benefits would increase further if we included the chance that potentially higher climate sensitivities would exacerbate damages, even though doing so would require including similarly plausible lower climate sensitivities, which would push in the opposite direction.
但是这些有利的净效益反映的只是减排的时间表以及发达国家也 积极地行动起来 的非常保守的预计 在长时间内优化组合的投资可以把贴现利益提高超过三分之一 如果我们把潜在对气候变化更高的敏感性会加重危害的因素考虑在内 那么预计产生的利益还会更高 尽管这样我们还必须把对气候变化的敏感性变低的同等可能性考虑进去 后者会导致相反的结果
There were concerns that... state institutions had turned a blind eye to such behaviour because of politically correct over sensitivities about ethnicity and religion.
由于对种族划分和宗教 政治正确性 过度敏感 他们担心国家机构会对这样的行为视而不见
Physical protection of facilities and materials where biological or chemical dual use sensitivities exist is overseen by the National Counter Terrorism and Security Office (NACTSO).
对具有两用敏感性的生化设施及材料的实物保护 由国家反恐和安全办公室 NACTSO 负责监督
So while the government can point to the progress that has been made the thousands of homes repaired and the residents compensated those lingering sensitivities remain.
因此 虽然政府可以指出所取得的进展 比如数千所住宅被修复 居民获得补偿 但仍有挥之不去的敏感问题
Ex Cabinet minister Sir Eric Pickles lambasts the police, election watchdogs and town halls for ignoring evidence of electoral abuse because of over sensitivities about ethnicity and religion.
前内阁大臣埃里克 皮克尔斯 (Eric Pickles) 爵士指责警方 选举监管机构和市政厅因 对种族划分和宗教问题过度敏感 而对滥用选举的证据视而不见
There were sensitivities and difficulties involved in obtaining income figures for refugees but it would be possible to consult UNRWA, which has published such figures in two countries.
在收集难民收入数据时 存在一些敏感问题和困难 但可以同近东救济工程处协商 该处公布过两个国家的难民收入数字
Political sensitivities in the predominantly Muslim north have forced Jonathan, a Christian southerner, to tread lightly in his efforts to contain Boko Haram. Many northerners resent that the presidency was returned to a southerner after only one term with a northerner in office (an informal agreement mandates that the presidency should alternate between north and south every two terms).
以穆斯林为多数人口的北方的政治敏感型迫使作为南方基督徒的乔纳森不得不小心翼翼地试图遏制博科圣地 许多北方人怨恨总统宝座在仅仅一个任期之后又回到了南方人手中 一项不成文的约定规定总统应该每隔两届由南方和北方轮流坐庄
He also stated that it was preferable, for reasons of public perception and cultural sensitivities, for a State to prosecute alleged perpetrators rather than having international courts do so.
另外 他也说 出于公众的认识和文化方面的敏感性 较可取的做法是由国家而不是由国际法院来起诉指称的犯罪者
Members wishing to consolidate reform undertaken domestically may try to use the flexibility provided by the GATS and thereby reflect the sensitivities that arise in the opening up of the market.
希望巩固国内所进行改革的成员不妨利用 服贸总协定 提供的灵活性 从而反映在市场开放中出现的敏感性
I got a female instructor first, to teach me the female role, the follow, because I wanted to understand the sensitivities and abilities that the follow needed to develop, so I wouldn't have a repeat of college.
我先请了一名女教练 教我女方跟舞 因为我想弄明白跟舞所需要培养的 感觉和技能 这样之后我就不用重学一遍
While OIOS acknowledges national sensitivities regarding any form of oversight when it comes to military training, it is of the view that the development of common standards is the only way to enhance excellence in peacekeeping proficiency.
监督厅承认 对军事培训进行任何形式的监督 各国都比较敏感 但也认为 制定共同的标准是提高维持和平能力 使之日臻完善的唯一方法
The Programme is aimed at raising awareness of the sensitivities that accompany women's experiences of sexual assault in order to increase their access to justice and reduce the secondary harm caused by the process of legal redress.
该方案旨在提高对妇女因遭受性攻击而变得敏感的问题的认识 使更多的性攻击受害者诉诸法律 减轻法律补救程序造成的二次伤害
From NATO enlargement to the grant of independence to Kosovo, we have deliberately ignored your sensitivities and your interests. Let s sit down together like Churchill, Roosevelt, and Stalin at Yalta and redesign a twenty first century map of Europe.
对 牵制政策 复兴的另一个选择可能存在于接受俄罗斯的观点 或更准确地说 俄罗斯的 情感 实际上 这可能意味着这样说 我们在过去十年里不必要地羞辱了你 从北约的扩张到承认科索沃的独立 我们已经故意忽略了你的敏感和利益 让我们像丘吉尔 罗斯福和斯大林在雅尔塔那样坐下来 重新设计欧洲二十一世纪的版图 你想要回什么 我们保留什么
Human rights treaty bodies have also advanced their understanding of the situation of persons in mass exodus and displacement as being one of particular vulnerability, with corresponding needs and sensitivities that may often differ from those of other rights holders.
23 人权条约机构也更多地了解到 大规模流亡者和流离失所者的境况是特别脆弱的 其相应的需要和敏感问题往往可能不同于其他权利享有者
Now, with the same spirit shown to be lacking from the other side, the friendship has suffered. Until the US displays appropriate deference to the sensitivities, pride, and honor of other peoples and cultures, it will continue to be resented around the world.
印度以慷慨精神对待美国外交官 认为这是双边关系的应有之义 如今 对方并没有表现出同样的精神 这让两国友谊很受伤 除非美国对其他民族和文化的敏感性 骄傲和光荣表现出应有的尊重 否则它将继续为全世界所不齿
We believe that the proposal to create a peacebuilding commission is worthy of support, but given the complexities and sensitivities inherent in its proposed functions, we must be flexible in our approach and envisage changes in structure and functions over time and in different circumstances.
我们认为 设立建设和平委员会的建议值得支持 但是 鉴于其拟议职能中所固有的复杂性和敏感性 我们必须采取灵活办法 设想随时间推移而在不同情况中对有关结构和职能作出改变
The Oscar winning documentary Inside Job raised some sensitivities and led to increased disclosures by some people, including academics, concerning their involvement with the financial industry. But there remain profound monetary ties between big banks and people who purport to be independent analysts providing expert opinions.
奥斯卡获奖纪录片 监守自盗 Inside Job 曝光了一些敏感信息 并引来一些人的进一步披露 包括因身涉金融业而担忧不已的学者 但在大银行和理应以独立分析员的身份提供专家意见的人之间仍存在深刻的金钱联系 一些官员仍是金融业的俘虏
Replace political situation of , with political situation in .
将 的政治形势 改为 境内的政治形势
That was a political problem which must be addressed by political means.
那是一个必需以政治手段来解决的政治问题
Political affairs
政治事务
Political Evolution
政治进化
Political background
政治背景
Political transition
政治过渡
Political Development
A 政治发展情况
Political update
二. 最新政治情况
Political questions
B 政治问题
Political life
2 政治生活
Political Affairs
秘书长副特别 代表办公室
Political context
政治背景
Political component
D. 政治部门
Political situation
二. 政治形势
Political Affairs
战略规划股
Participants were from all larger political and non political women's organisations in Estonia.
参与者来自爱沙尼亚所有大型的政治和非政治性妇女组织
Special political missions
特别政治任务
And it's political.
这是政治
Political Affairs Officer
政治事务干事
China s Political Interventions
中国的政治干预
Germany s Political Stagnation
德国的政治停滞期

 

Related searches : Chemical Sensitivities - Risk Sensitivities - Cultural Sensitivities - Food Sensitivities - Religious Sensitivities - Personal Sensitivities - Test Sensitivities - Environmental Sensitivities - Local Sensitivities - Factor Sensitivities - Key Sensitivities - Interest Rate Sensitivities - Risk Factor Sensitivities