Translation of "political tension" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Political - translation : Tension - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Political tension reached a new height with that resignation.
12. 辞职后政治紧张达到新的高度
The timetable for the elections seems to be in jeopardy in the light of the current political tension.
鉴于目前的政治紧张局势 选举时间表似乎受到破坏
Dynamic tension between various levels of government is a permanent feature of this type of political system.8
在这种政治体制中 各级政府之间始终存在紧张关系
This violence undoubtedly raises tension in the region at a time when the political situation is evolving very rapidly.
在该区域的政治局势迅速变化之时 这种暴力无疑加剧了该区域的紧张
Equally worrying are the recent political and military developments in Chad, including the mounting tension with the Sudan over Darfur.
同样令人担忧的是最近在乍得的政治和军事事态发展 包括因达尔富尔问题与苏丹之间的日益严重的紧张气氛
For instance in an area where political tension is running high with threat of violence, certain political leaders may be prevented from entry into that area for a specific period.
譬如讲 某地因受到暴力威胁政治形势非常紧张 就可能在某个时期阻止某个政治领导人进入该地区
Because of regional instability and political tension, West Asia, on average, has lost 2 percentage points of growth per year since 1980.
因为区域动荡和政局紧张 1980年以来 西亚增长率平均每年下降2
Tension and political instability will continue to overshadow prospects for steady economic growth and development in conflict zones, namely, Iraq and Palestine.
27. 紧张局势政治动荡必将继续给冲突地区 特别是伊拉克和巴勒斯坦的经济稳步增长和发展前景带来阴影
As in most new democracies and let us remember that democracy in Kosovo is only a few years old there is political tension.
我们不要忘记 科索沃的民主仅存在了几年 如同在大多数新的民主国家那样 也存在着政治紧张
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
我的钢丝上有被拉紧的力度 但我都在平地上都能感触到那份紧张气氛
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
心理学家说 这里有一个张力 在利己主义行为和 利他主义行为之间的一个张力
The absence of legislation dealing with statelessness and the persecution of persons on political or religious grounds were also identified as sources of tension in the subregion.
缺乏处理无国籍人员的立法以及因政治和宗教原因对人员进行迫害也被认为是这一分区域紧张的根源
Notwithstanding the increased tension in Côte d'Ivoire, particularly in Abidjan, the official political parties have continued to mobilize their support base and constituents for the upcoming elections.
12. 尽管科特迪瓦 特别是阿比让的紧张局势有所加剧 各个经过登记的政党继续为即将举行的选举进行选民动员并巩固支持基础
Make no mistake China s territorial creep is contributing to Asian insecurity, fueling political tension, and turning the world s economically most vibrant continent into a potentially global hot spot.
不要弄错了 中国的领土蚕食增加了亚洲的不安全程度 助长了政治紧张 也导致世界最有经济活力的大洲成为全球冲突热点
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples. In these states, regulatory and taxation issues now affect confidence more deeply and consistently than does political tension.
毫无疑问 大量新兴市场经济体中的政治和市场波动将会继续 但是 其中一些看起来已经 毕业 转向了植根于可持续治国的稳定局面 在拉美以外 几个东欧国家也提供了现成的范例 在这些国家中 管理问题和税收问题现在要比政治紧张局势更为深刻和一贯地影响信心
In addition, despite the acknowledged heightened tension, none of the security agencies had prepared an assessment profile regarding the security of Mr. Hariri, the most important political figure in Lebanon .
此外 尽管安全机构承认局势日益紧张 但没有一个机构就 黎巴嫩最重要的政治人物 哈里里先生的安全问题建立 评估档案
Three main factors affect the course of development, namely, war, the uncertainty created by political tension and how evenly the income and wealth of a society is distributed among its different strata.
三个主要因素会影响发展的进程 它们是战争 政治紧张局势产生的不稳定 以及社会的收入和财富如何在其不同阶层中加以平均分配的问题
It is also the Mission's conclusion that the Government of the Syrian Arab Republic bears primary responsibility for the political tension that preceded the assassination of the former Prime Minister, Mr. Hariri.
调查团的结论还认为 阿拉伯叙利亚共和国政府对前总理哈里里先生暗杀案之前的政治紧张局势负有主要责任
Second, it is also the Mission's view that the Government of the Syrian Arab Republic bears primary responsibility for the political tension that preceded the assassination of former Prime Minister, Mr. Hariri.
61. 其次 调查团还认为 阿拉伯叙利亚共和国政府要对前总理哈里里先生遭暗杀之前的政治紧张局势负主要责任
We couldn't understand why you had a mountain under tension.
我们无法理解 为什么张力下会产生一座山脉
We agree with the recommendation of the Secretary General that the Council should move to use arms embargoes sooner rather than later, to try to prevent heightened political tension from turning into outright violent conflict.
我们同意秘书长的建议 安理会应当早一些而不是在晚些时候使用武器禁运措施 以努力防止政治紧张状况升级后演变成公开的暴力冲突
As a result, globalization s tendency to produce macroeconomic imbalances and financial fragility, its adverse impact on equality and social peace in many countries, and its weak political legitimacy will continue to generate tension and periodic crises.
结果 全球化造成的宏观经济不平衡和金融涣散的趋势 其对许多国家平等和社会和平的负面影响及其脆弱的合法性将继续制造紧张局势和周期性的危机
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
所以你就得到一种 脆弱紧张的感觉气氛
It continues to be another source of tension in the region.
局势仍然是该地区另一个紧张局势的来源
Rather, We're looking at a classic Russian strategy of building up tension.
相反 我们所看到的是俄罗斯人经典的制造紧张的策略
Panama welcomes the progress that has been made towards that goal and rejects any attempt to delay the application of peaceful solutions to regions that continue to suffer a high level of political tension that seriously endangers peace.
巴拿马欢迎朝向此目标已取得的进展 并反对在持续存在严重危及和平的高度政治紧张的地区拖延实施和平解决方案的任何企图
If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.
假如我用我的身体给翼服增大张力 我就可以飞行了 显而易见 翼服飞行的下坠速度要明显得慢 就是因为翼服增大了与空气得接触面积
Poverty and underdevelopment cannot be dissociated from the increased international tension and conflict that afflict political stability in various parts of the world, thus poisoning normal relationships between nations, because boundaries are pointless in this age of global interaction.
贫穷和不发达与加剧的国际紧张局势和冲突是彼此相关的 紧张局势和冲突在世界各地造成政治不稳定 从而毒化国家之间的正常关系 因为在这个全球相互影响的时代中 边界是没有意义的
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
这里的矛盾存在于 到底机构是个促成者 还是个阻碍者
That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy.
这种紧张关系由于担心扭曲当地的经济而妨碍了免费粮食的分配
But the past few months of tension have left us all very troubled.
然而 过去几个月的紧张气氛令我们大家都感到不安
That course of action has exacerbated the instability and tension in the region.
这种做法已经加剧了中东地区的紧张和不稳定
Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
强调必须缓和国际紧张局势 加强国家之间的信任和信心
Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty.
社会紧张会出现 而我们的主要人口中心就会受到不稳定的影响
The air incursions elevate tension and disrupt the fragile calm along the Blue Line.
空中入侵增加紧张 破坏蓝线一带脆弱的平静
In the last years of the increasingly unstable Weimar Republic, as democracy was fraying, German governments started to use their opponents radicalism in an effort to extract security concessions from the Western powers. Domestic political pressure became a source of heightened international tension.
两次大战之间的德国政权是魏玛共和国 它的最后日子变得风雨飘摇 民主派内争不断 德国政府于是转而采纳反对党的激进主义 要求西方列强撤出莱茵非军事区 民主政治的内部压力成了国际矛盾的一个加剧因素
An event that could have caused tension within the legal community was eventually resolved properly.
一起原本可能引发法律共同体内部紧张的事件 最终得到妥善解决
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
按下此按钮 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线
However, we are concerned at reports that tension between governing and opposition parties has intensified.
但我们对有关当局和反对派之间紧张加剧的报道感到关切
A moratorium would allow the reduction of unemployment, calm the situation and decrease social tension.
暂停偿债将使它们能够降低失业率 安定局势和减轻社会紧张
Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA.
利用一个有张力绳子 使之前进和后退 它被称为嵌合体
They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick up time.
他们研究了这些日托中心 最忙碌的时刻 也就是接孩子的时刻
So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction.
所以如果你只选取一方 或另一方 你将面临矛盾或摩擦
The Sudan is part of the Horn of Africa, an area of high tension and conflict.
苏丹是非洲之角的一部分 这一地区存在着高度紧张局势和严重冲突
Meanwhile, China s domestic political system is being shaken up by President Xi Jinping s anti corruption campaign an effort that is essential to boosting the government s accountability and legitimacy as it pursues deep systemic reforms. But, at a time of rising international tension, there is a risk that Xi s campaign could mutate into a broader assault on political dissent attributed to corrupt foreign influences.
与此同时 中国国家主席习近平的反腐运动对其国内政治体系造成了极大震动 对于正在寻求深层次改革的政府来说 采取这一行动来提升自身可靠性及合法性很有必要 但在国际紧张局势近一步激化的时期 习主席发动的这场运动也可能异化为对受外国 堕落思潮 影响的政治异见分子的打压扩大化

 

Related searches : Tension-tension Fatigue - Relieve Tension - Tension Member - Back Tension - Tension Adjustment - Oxygen Tension - Racial Tension - Tension Load - Tension Roller - Web Tension - Tension Control - Creative Tension