Translation of "pooling" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
A pooling of resources. | 我们应该资源共享 |
Promoting car sharing pooling systems | 倡导汽车合用 轮流搭载办法 |
He recognized the mutual advantage of pooling forces. | 他明白共同合作的好处 |
(b) Facilitates pooling of assets and liabilities of group companies and | (b) 便利集团公司资产和负债的汇总 |
Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms for joint programming. | 有几个代表团质疑 为联合拟订方案而建立的合并供资机制是否可行 |
Ongoing efforts to bolster air freight pooling arrangements should be further reinforced. | 5. 맘폚탅쾢벼쫵뗄볒믡틩 |
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. | 其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并 |
So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good. | 这些胡萝卜族组织集中他们的资源 去鼓励商家去做好事 |
The ongoing efforts to bolster air freight pooling arrangements should therefore be further reinforced. | 因此应进一步加强目前推动空运联营安排的努力 |
Governments must learn from each other, pooling their varied experience of different forms of terrorism. | 10. 各国政府必须相互学习 分享与不同形式恐怖主义作斗争的种种经验 |
Nepal is undertaking a successful land pooling exercise involving over 310 land owners in Kathmandu. | 尼泊尔正在成功地进行一项土地合并工作,加德满都的310名土地拥有者参加了这一活动 |
The movement towards the pooling of resources in joint ventures is expected to increase cost effectiveness. | 预计 由于集中资源开展联合行动 将有可能提高成本效益率 |
Encouraging municipal employees to use public transport, cycle or practice car pooling to get to work. | 鼓励市政职工上下班使用公共交通工具 自行车或采用汽车轮流搭载办法 |
9. Air freight The ongoing efforts to bolster air freight pooling arrangements should be further reinforced. | 9. 航空货运 正在为加强航空货物联合营运安排所作的努力应当予以增强 |
Recently, however, significant progress has been made in the area of subregional air transport pooling arrangements. | 然而 最近在分区域空运联营安排领域取得巨大进展 |
A concerted effort was required, including information and intelligence sharing, pooling of resources and cooperation on enforcement. | 目前需要一种一致地努力 包括信息与情报共享 资源共享及执法合作 |
High levels of out of pocket spending dominate and are indicative of limited risk pooling and financial protection. | 大量的军费开支限制了风险投资和财政保障 |
The Committee was informed that the proposed requirements were for additional enhancements related to transaction matching and bank account pooling. | 委员会获悉 拟议所需经费的用途是再次改进交易匹配和银行账户合并工作 |
There is also a need to intensify economic cooperation within small island developing States regions, including through the pooling of resources. | 还有必要加强小岛屿发展中国家区域内的经济合作 包括通过汇集资源加强合作 |
Regional cooperation is all about pooling resources and assisting each other in order to preserve and uphold global peace and security. | 区域合作就是要汇集资源 彼此协助 以维护和捍卫全球和平与安全 |
We believe that it is only by pooling its efforts that the international community can mitigate the effects of natural disasters. | 我们认为 国际社会只有共同努力才能减轻自然灾害的影响 |
Second is the regional provision of goods and services that can benefit from the pooling of national services at the regional level. | 其二 由区域提供那些可得益于汇集区域各国服务的物品与服务 |
Pooling and analyzing police and other intelligence as comprehensively as possible at an international level is a precondition to achieving this aim. | 在国际一级尽可能全面汇集和分析警方情报和其他情报 是实现这一目标的一个先决条件 |
There is little incentive for United Nations system field offices to be more active in developing collaborative activities through pooling of resources. | 联合国系统外地办事处缺少鼓励,很难更加积极地通过汇集资源开展合作活动 |
The Rio Group countries are pooling our efforts to reach the Millennium Development Goals, because we believe those Goals also address young people. | 里约集团各国家正在汇集我们的力量 以实现千年发展目标 因为我们认为 这些目标也处理青年人的问题 |
By pooling our resources and skills, we can create a far greater market for all of us than any of our nations has. | 将资源和技术集中起来,我们就能为我们创造一个大于我们之中任何一个国家的市场 |
The various aspects of the issue should be addressed in an integrated manner, pooling experience from both within and outside the United Nations. | 对不同方面的问题应采综合方式解决,从联合国内外汇集各种不同的经验 |
The new investment management application is being introduced by Treasury, and when utilized to facilitate cash pooling will further improve yields on investments. | 金库正在采用新投资管理应用软件,并在用于促进共用现金时,将进一步提高投资收益 |
The primary advanatage of this from a PHP perspective is that web servers which support servlets typically take great care in pooling and reusing JVMs. | In the tradition of PHP, arrays and hashtables may pretty much be used interchangably. Note that hashtables in PHP may only be indexed by integers or strings and that arrays of primitive types in Java can not be sparse. Also note that these constructs are passed by value, so may be expensive in terms of memory and time. |
International and regional scientific research networks are also an important instrument in the pooling of limited resources to conduct R D relevant to development challenges. | 29. 国际和区域科学研究网络也是一个重要工具 可用来汇聚有限资源 开展与发展挑战有关的研究与开发 |
Countries which require financial resources, infrastructure, trained personnel and expertise may benefit from pooling resources among themselves to obtain the information and technologies they need. | 31. 需要资金 基础设施 经过培训的人力和专长的各国可汇集自己的资源 从中获得所需的信息和技术 |
Networks are an effective mechanism for pooling and sharing government resources but can also be an effective and cost efficient structure for donor supported activities. | 联网不但是汇集和分享政府资源的有效机制 而且也有可能成为在捐助方支持下开展活动的切实有效和成本效益高的一种结构 |
A possible starting point is the pooling of resources already available within the United Nations system earmarked for peace related activities to fund joint programmes. | 这或许可以从集中联合国系统内指定用于与和平有关的活动的资源,为共同的方案提供资金开始 |
However, these initiatives require a pooling or coalition of resources from the public and business sectors but this mechanism has yet to be fully exploited. | 不过 这些举措需要汇集或同时利用公共部门和工商企业的资源 但是 这种机制还有待充分利用 |
UNDCP will place increased emphasis on the development and application of the methodology and technology required for information management, including the pooling and linkage of information. | 禁毒署将把进一步重点放在发展和应用信息管理所需的方法和技术上 包括信息的汇集和联系 |
Examples are ad hoc groupings of enterprises (in public works, civil engineering, etc.) or cooperation agreements (pooling of research findings, joint use of distribution networks, etc.). | 例子有企业临时性集团(公共工程 土本工程等方面)或合作协议(集中研究成果 共同使用销售网络等) |
(c) To encourage harmonization of national legislation to monitor transboundary traffic on illicit arms and the pooling together of information about acts of criminality across national frontiers | (c) 맄샸맺볒솢램믺릹킭뗷럇램커웷뿧뷧랷퓋뗄볠닢릤ퟷ늢믣벯뿧맺뷧랸ퟯ탐캪뗄탅쾢 |
This capacity will be achieved through pooling of existing resources, elimination of duplication and, where necessary, establishment of task forces drawing on skills available within the Department. | 建立这个能力将必须通过汇集现有资源 消除重复以及必要时借助于部内现有技能以期成立一些工作队 |
If Asian countries succumb, global imbalances and all their associated problems will return. Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative. | 这一纲领并不能一下子解决亚洲的所有问题 但它至少可以扫除一个危险 也就是不得不继续扩大外汇储备规模的危险 近期的金融振荡加强了这一冲动 如果亚洲国家屈从于这种冲动 全球收支不平衡和有关的种种麻烦都会卷土重来 把地区储备汇到一个池子里 从而给这些钱找到个去处 这是个不错的办法 但把这一构想变成现实 需要更有突破性的思维 |
In developing a strategy for pooling government debt, Europe s leaders must address the possibility of moral hazard (the temptation for weaker countries to relax their debt and deficit reduction efforts in response to the increased credibility conferred by stronger countries). Indeed, given stronger economies unwillingness to be exploited in this way, the risk of moral hazard is the most significant obstacle to pooling debts in the eurozone. | 在开发集中政府债务的战略时 欧洲领导人必须克服道德风险的可能性 即疲软国会受诱惑放松其债务和赤字削减行为 因为坚挺国会为它们提供更高的信誉 事实上 由于坚挺经济体不愿意通过这种方式被利用 道德风险已成为欧元区债务集中的最大障碍 |
This applies in particular to the rapid and comprehensive pooling of intelligence relevant in terms of threats as well as information on analyzing and breaking up terrorist network structures. | 在迅速全面汇集所面临威胁的情报以及用于分析和摧毁恐怖主义网络结构的信息方面 尤其如此 |
Activities to be organized through the ITC are wide ranging and include international workshops, multilateral research projects and knowledge pooling seminars involving stakeholders from all regions affected by desertification. | 通过这一国际培训中心组织的活动范围宽广 包括国际讨论会 多边研究项目和知识汇总研讨会 参加者包括所有受荒漠化影响地区的利害关系方 |
By pooling their resources, UNIDO and UNCTAD intend to improve coordination for more effective technical assistance in promoting industrial development and integrating developing countries into the world trading system. | 通过集中资源 工发组织和贸发会议打算更好地合作 以便更有效地提供技术援助 促进工业发展并使发展中国家融入世界贸易体系 |
As a United Nations system, we need to maximize our collective effectiveness by pooling our efforts in every country as a fully joint United Nations team and programme on AIDS. | 在联合国系统中 我们需要尽可能提高我们的集体效力 作为一个彻底联合的联合国艾滋病工作队和方案 协同我们在每个国家中的努力 |
Belarus is prepared to join in the partnership initiated by the United States aimed at pooling international efforts for a rapid response in the event of an avian flu pandemic. | 白俄罗斯准备加入美国提出的伙伴计划 以便共同进行国际努力 在一旦发生禽流感流行病时迅速作出回应 |