Translation of "portability" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability. | 电子书籍提供了很多 轻松 方便 便携 |
| 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions | 1. 回顾提高工作人员的流动性和养恤金可以跟人走的程度的目的 |
| You are encouraged to consider this aspect of the portability of your extension before it 's release. | 蛁 This function will not work under Windows, which does not implement unix domain sockets. A possible exception to this rule is if your PHP binary was built using cygwin. You are encouraged to consider this aspect of the portability of your extension before it's release. |
| Policy enhancements have been made to mortgage portability, second homes and mortgage qualification for self employed borrowers. | 加强了自营贷款者的抵押可转让性 第二处房产和抵押资格认证方面的政策 |
| The streams API places no restrictions on the values you use for socktype, but encourages you to consider the portability of values you choose before you release your extension. | The streams API places no restrictions on the values you use for socktype, but encourages you to consider the portability of values you choose before you release your extension. |
| Concerned about the threat posed by non strategic nuclear weapons due to their portability and proximity to areas of conflict, and thus about the risk of proliferation and of use, | 关切到非战略核武器由于易于移动和接近冲突地区所构成的威胁 因此还关切到其扩散以及使用的危险 |
| Pay attention to not only how fun this thing is, but also how the portability that comes with this can totally change the way you interact with a city like San Francisco. | 别光看它多有趣 也看看它的轻便是如何 能够完全改变你与像旧金山这样的城市的互动的 |
| (The lack of portability and the absence of annuity payouts are major shortcomings of most employer plans.) An independent board would oversee the state plan s administration, relying on a competitive bidding process to select investment managers. | 在这一制度下 每名员工可以获得个人账户余额 税收待遇等同IRA 但确保该计划收益的资产将由资金池信托持有 实际回报由私人保险担保 从退休开始以年金的形式发放 账户将与员工而不是雇主挂钩 以保证就业的流动性 缺少流动性和没有年金支付时大部分雇主计划的主要缺点 一个独立委员会将监督州计划的管理 以竞标程序选择投资经理 |
| For China s 270 million migrant workers, benefit portability could be decisive in shifting the balance from fear and precautionary saving to security and discretionary spending. Equally significant was the Fifth Plenum s emphasis on using state capital to fund a more robust safety net through an increase in taxes on state owned enterprises that was proposed a couple of years ago. | 在这方面 整合农村和城市退休金和大病医疗的方案尤其重要 另一个要点是当局承诺允许工人将户口 以及相关社会福利 迁往居住地 对中国2.7亿农民工来说 获得社会福利的可能性对于将平衡从担忧和预防性储蓄转向安全和自由支配支出具有决定性作用 同样重要的是五中全会强调动用国有资本通过几年前便已提出的提高国企税收的方案为更强大的安全网注资 |
| Under this scheme, each worker would have an individual account balance (treated as an IRA from a tax perspective), but the assets that secure the plan s benefits would be held in a pooled trust, with a real return guaranteed by private insurance and paid out as an annuity upon retirement. Accounts would be linked to workers, not to their employers, ensuring portability between jobs. | 在这一制度下 每名员工可以获得个人账户余额 税收待遇等同IRA 但确保该计划收益的资产将由资金池信托持有 实际回报由私人保险担保 从退休开始以年金的形式发放 账户将与员工而不是雇主挂钩 以保证就业的流动性 缺少流动性和没有年金支付时大部分雇主计划的主要缺点 一个独立委员会将监督州计划的管理 以竞标程序选择投资经理 |