Translation of "portfolio of capabilities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Portfolio - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Disaster management is a complex portfolio, and though most countries have an established national disaster management agency, the magnitude of the disaster is sometimes way beyond their capabilities hence the apparent state of paralysis which follows.
灾害管理也是一个复杂的问题 尽管大多数国家都有一个常设的国家灾害管理机构 但是灾害的规模有时完全超出它们的能力 随之便会出现明显的瘫痪状态
Portfolio management
投资组合管理
Delivery project portfolio of services
B. 交付 事务项目组合
A Portfolio Approach to Climate Change
以组合拳方式应对气候变化
The portfolio will be managed along two tracks.
将对项目组合采取双轨管理
2005 project portfolio delivery projections, by business unit
按业务部门分列的2005年预测项目组合交付额
Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000)
a. 投资组合风险分析和业绩归属系统 875 000美元
UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years.
开发计划署仍然是第二轨道项目组合的主要客户 在项目厅的总体项目组合中 这一组合相对减少的情况预计在今后几年中还将持续
(c) Diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography
(c) 在资产类型 所用货币和所涉地域方面使投资组合多样化
A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management.
170. 为投资组合管理方面的订约承办事务编列了10 191 900美元
Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service
图18 投资管理处的基金组合管理费用
(b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011)
(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011
As of December 31, 2004, the portfolio of federally assisted housing units totalled 633,000 units.
截至2004年12月31日 联邦援助的住房单元共计633 000套
So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures.
所以思考一系列的品牌 或者可能是为新的投机活动设计的新的品脾
Graph 1. 2004 business acquisition under the project portfolio, by client
令人鼓舞的是 2004年在冲突后市场和发展市场上从国际金融机构获得的新业务与1.34亿美元的项目预算相当
Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio?
打扰了 你能跟我说下你的股票投资情况么
In this context, regional highlights for the Local Development portfolio include
10. 此外 将地方治理股 改名为'资发基金 地方发展
The US, for its part, must balance continued support for its conventional military forces, which remain an important deterrent in Asia and Europe, with investment in a broad portfolio of alternative capabilities that conflicts in the Middle East require. At a time of unprecedented change, the US and other major powers must be ready for anything.
无法预测的战争演化驱使给防务规划者带来了严峻挑战 对一些弱国来说 内部威胁提供了明确的目标 至于美国 它必须在继续支持其传统军事力量 仍然是对亚洲和欧洲的重要威慑 和投资于范围广泛的其他能力 中东冲突的必要要求 之间找到平衡 在这个前所未有的变革时代 美国 以及其他主要强国 必须为任何事情做好准备
assessment of the likelihood of available funding when developing the technical cooperation portfolio, including integrated programmes.
然而 秘书处在制定技术合作组合方案 包括综合方案时 应考虑对获得资金的可能性进行现实的评估
Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure.
这一数字没有计入进行中的事务项目组合的预算增长
Graph 2. 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment
图1. 2004年项目组合项 下按客户分列的所获业务情况
Graph 3. Trends in business acquisition under the project portfolio, 2000 2004
图3. 2000 2004年项目组合项下所获业务的趋势
I worked up a portfolio, and I was headed to New York.
我做了一个文件夹 去了纽约
The three major intervention areas were developing and sustaining human capabilities developing positive cultural values, attitudes and practices and utilization of human capabilities.
三个重点干预领域是 提高和维持人的能力 发展积极的文化价值观 态度和做法 以及发挥人的能力
As of 30 November 2004, new business acquired under the project portfolio of services reached 663 million.
17. 截至2004年11月30日 在事务项目组合项下的新获得业务达到6.63亿美元
Lack of institutional structure and lack of capacity are obstacles to intra African FDI and portfolio investment.
体制结构和能力的不足是非洲内部外国直接投资和证券投资面临的障碍
How would that change the capabilities of the surgeon?
它会如何改变外科医生的技能
The 2005 estimated portfolio is 414.8 million in project budgets and services contracts.
在2005年估计项目组合中 项目预算和事务合同共计4.148亿美元
No women from the Niger held a ministerial portfolio between 1958 and 1986.
国民议会 10 政府 25 外交使团 25 中央和地方政府 25 国营公司 25
And we must find a mechanism where people will pool in the portfolio, will invest in the portfolio, where different innovations will go to a small number of people in their localities, and yet, the overall platform of the model will become viable.
我们必须找到一个方式 使人们可以把各自的智慧集中起来 我们就会投资在这个组合 让不同的发明进入到 地方性的少数人当中 同时 这个模型的盈利也会变得清晰起来
The Consultative Group to Assist the Poor (CGAP) review of the UNDP microfinance portfolio found that MicroStart is the most successful model in the entire UNDP portfolio, and that the design and technical management of UNCDF were key factors behind its success.
援助最贫穷者协商小组在审查开发计划署小额融资组合后发现 小额信贷创业方案是整个开发计划署组合之中最成功的模式 而资发基金的设计和技术管理是成功的关键因素
In 2004, Oman's first woman minister with a Cabinet portfolio was appointed as Minister of Higher Education.
2004年 阿曼第一个内阁女部长被任命为高等教育部长
The Ninth Congress further developed the United Nations portfolio of action for crime prevention and criminal justice.
第九届大会进一步发展了联合国关于预防犯罪和刑事司法的一揽子行动
While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations.
组织能力是对外直接投资的重要先决条件 而在国外经营又可以进一步增强这能力
The Portfolio complemented but did not replace existing national strategies and mine action plans.
排雷方案总体计划是补充而不是取代各国现有的排雷行动战略和计划
The World Bank has expanded its project portfolio dealing with trade and transit facilitation.
48 世界银行扩大了它处理贸易和过境便利化的一揽子项目
Nevertheless, the World Bank and other international financial institutions (IFIs) account for a growing proportion of the portfolio.
不过 世界银行及其他国际金融机构在项目组合中的所占比例越来越大
However, portfolio managers and regional directors conduct at regular intervals reviews to ascertain the status of project expenditure.
然而 组合项目管理人员和区域办事处主任应定期开展审查 确定项目开支的状况
The gap in technological capabilities is increasing.
技术能力的差距正在扩大
Capacity building is a critical component of the UNEP portfolio in the fields of environmental assessment, trend analysis and reporting.
69 在环境评估 趋势分析和报告方面 能力建设是环境署职能的重要一项
The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years.
46. 在今后两年内 项目厅现有的发展项目组合和仅提供服务的项目将继续得到发展
Besides, UNIDO's portfolio for 2005 2008 includes 44 activities in this area with an estimated value of 120 million.
此外 工发组织2005 2008年项目一揽子中还包括这一领域中价值约为1.2亿美元的44项活动
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
认真地采取行动以加强欧洲的防御能力
Both the regional and subregional offices play a technical role in assisting countries under their portfolio.
39 区域和分区域办事处在援助其职责所涉各国方面都具有技术性的作用
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
㈢ 提高对残疾人的能力和贡献的认识

 

Related searches : Level Of Capabilities - Mix Of Capabilities - Wealth Of Capabilities - Scope Of Capabilities - Set Of Capabilities - Breadth Of Capabilities - Suite Of Capabilities - Expansion Of Capabilities - Range Of Capabilities - Spectrum Of Capabilities - Capabilities Of Employees - Lack Of Capabilities - Portfolio Of Applications