Translation of "portraits" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We're pasting portraits so both portraits in the streets in a crowded market. | 貼緊相 兩張相都貼系熱鬧嘅市場 |
| We're pasting portraits so both portraits in the streets in a crowded market. | 我们正在墙上糊照片 我们选的都是以色列和巴勒斯坦的闹市区 |
| I interview and do portraits. | 采访 并把他们的相貌拍下来 |
| Which ones of these could be self portraits? | 这里面有哪些有可能是自画像呢 |
| OK, now let's look at these three portraits. | 好了 现在让我们来看看这三幅画像 |
| So I took full portraits of people from Le Bosquet. | 我影左四張相 主角都系Le Bosquet波士基人 |
| A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA | 相似之处 艺术家使用切尔西?曼宁 (Chelsea Manning) 的 DNA 创作肖像 |
| So I took four portraits of people from Le Bosquet. | 我当时拍了四张面部特写 他们来自波士基 |
| There is no reason why these portraits should look alike. | 这些画像怎么可能如此相像 |
| So we created this series of 99 portraits on tee shirts. | 我们就此做了99狗像系列的T恤衫 |
| So I was going in, interviewing these people and doing their portraits. | 我继续采访着这些人 给他们拍照 |
| And by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them. | 所以我在一张黑纸上堆放砂糖 制作了他们的肖像 |
| That's the real Piero della Francesca one of the greatest portraits in human history. | 这是真实的皮耶罗 德拉 弗朗切斯 它是人类历史上伟大的头像之一 |
| Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win. | 这前面的两幅 百万大奖中奖者在中奖前后的肖像 |
| So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. | 所以像达 芬奇这样充满热情的画家 也一定会时不时地画些自画像 |
| So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits. | 于是我认真查看了他所有的画 700多幅 从中寻找男士的画像 |
| So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs taxi driver, lawyer, cooks. | 於是我地又決定影頭像 主角系從事同樣職業嘅 巴勒斯坦人同以色列人 |
| So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs taxi driver, lawyer, cooks. | 于是我们决定 给以色列人和巴勒斯坦人拍面部特写 就像之前那样 他们当中有司机 律师和厨师 |
| These sketches brought to life the key ideas, the portraits, the magic moments that we all experienced last year. | 这些草图让这些关键的思维有了生命 这些肖像 这些神奇时刻 都是我们去年所经历过的 |
| Take the photos, the portraits, upload it I'll give you all the details and I'll send you back your poster. | 影啲相 影啲人像 放上網 我會講明細節 跟住等我寄返張海報俾你 一班人一齊 |
| And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. | 笑声 相反的情况也可能发生 看起来恐怖听起来悦耳 所以我很享受 创造人的 声画像 |
| I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. | 我画过超过1100张的人物画像 为各类报纸所做 历时300多 30多年 不好意思 只有30多年 |
| Four research streams are being conducted a Nova Scotia population based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits. | 正在开展四项调查 基于新斯科舍省人口的调查 焦点组调查 二次数据分析和照料者情况调查 |
| And so she came up with creating these pocket sized artworks that are portraits of the person that would carry them. | 因此她提出创建 这些口袋大小的艺术品 是随身携带这些作品的人的肖像 |
| All we did was look for portraits that had the characteristics of a self portrait, and look, they are very similar. | 我们只是搜寻有自画像特色的肖像 但找到的画像却是如此得相像 |
| The 30 portraits were created by the artist Heather Dewey Hagborg from cheek swabs and hair clippings sent to her by Chelsea Manning. | 这30幅肖像画是由艺术家希瑟?杜威?哈格堡 (Dewey Hagborg) 使用切尔西?曼宁寄给她的脸颊棉签和头发碎屑进行创作的 |
| It works the same internally with the president or the musical director, whose Casa da Musica portraits wind up on their business cards. | 在音乐之家内部也是一样 不论是音乐之家主席 或是音乐总监 他们的音乐之家画像印在他们的名片上 |
| Estonian society magazines and women's magazines often present very stereotypical portraits of women and men, and consequently reinforce and recreate traditional gender roles. | 爱沙尼亚的社会杂志和妇女杂志经常展现十分陈规的男女形象 从而强化和再现了传统的性别角色 |
| In the past, I've had them on the wall but I wanted them to feel like a crowd, Dewey Hagborg said of the portraits. | 在过去 我把他们挂到墙上 但我希望他们觉得自己像一群人 杜威?哈格堡谈到肖像时说道 |
| I think that if we were to scan all of his work and look for self portraits, we would find his face looking at us. | 我认为如果我们仔细查阅他所有的作品 并从中寻找自画像 我们就可以发现他的面孔 |
| Take the photos, the portraits, upload it I'll give you all the details and I'll send you back your poster. Join by groups and reveal things to the world. | 拍下照片 面部特写 然后上传 我会给出所有细节 我会将海报寄给你 还可以团体报名 告诉世界你们的故事 |
| Instead of drawing someone's face, like drawing the shape, I point at them with the eye and I write down the different notes I hear, and then I create sound portraits. | 而不是画出他的样子 画出他的轮廓 我用一只眼看着他们 同时写下 我听到的不同音符 然后创出 声画像 |
| I started to worry about the fact that a lot of people don't get their portraits painted anymore, and they're amazing people, and we want to deliver them to future generations. | 我为一个事实而忧虑 那就是很多人终生不为人所知 然而他们是非常杰出的人物 我们想把他们的故事讲给我们的后代听 |
| In it, the artist produced portraits of strangers from forensic artifacts like cigarette butts and chewing gum, extracting DNA from the detritus to conjure an image of what these folks might look like. | 那件作品中 她使用从烟蒂和口香糖中等法院物证,从碎屑中提取到的 DNA 创建可能相似长相的 3D 人物肖像 |
| Well, this happens to be the most important painting we have in Italy by Leonardo da Vinci, and look at the wonderful images of faces that nobody has seen for five centuries. Look at these portraits. | 非常好 我们恰好发现了这些在 达芬奇创作于意大利的重要作品中 这些美妙的脸部肖相 自它诞生之日至今5个世纪 从未展现在世人眼前 看看这些人物肖像 |
| Under the policy of reducing the stigma of failure, the Commission proposed to draw up in 2004, together with Member States' experts, principles of bankruptcy, early warning signs of financial difficulties, reasons for failure, barriers to starting afresh and portraits of failed and restarted entrepreneurs. | 根据减少对失败指责的政策 委员会提议于2004年会同成员国专家共同拟订一些原则 这些原则涉及破产 财务困难早期征兆 失败的原因 影响重新开始的障碍及创业失败的企业家和重新创业的企业家的情况介绍 |
| Taryn Simon exhibits her startling take on photography to reveal worlds and people we would never see otherwise. She shares two projects one documents otherworldly locations typically kept secret from the public, the other involves haunting portraits of men convicted for crimes they did not commit. | 塔瑞 赛门展示了她令人惊奇的照片收藏 在这里 你可以游历你所不知道的世界 看到你不曾了解的人们 她与观众分享了两个项目 一个记录了超现实的地方 这些地方一般是世人无法知晓的 另一个则专注于呈现那些被宣判了他们没有犯过的罪的人们的肖像 |
| This portrait I'm not usually known for portraits, but I couldn't resist this one, where she's been through Mao, and she's been through the Great Leap Forward, and the Cultural Revolution, and now she's sitting on her porch with this e waste beside her. It's quite something. | 这是一张人像 我很少拍人像 但这一张实在让我无法自己 这位老人家经历了毛泽东时代 经历了大跃进 又经历了文化大革命 而现在她坐在自家的院子里 旁边堆满了电子垃圾 这样的场景令人唏嘘 |
| There are plenty of memorials on the sites of German concentration camps, and new ones are continually added. In Russia, only two Gulag sites, in Solovki and in Perm, have small museums that show conditions in the camps, the techniques of torture and murder, the documents, and the portraits. | 缅怀心理 套用佛洛伊德的公式 是有延续性的 但同样的罪恶却不一定得到相同的纪念 德国集中营旧址上建起了很多纪念碑 新的纪念碑还在不断树立 而在俄国 仅有两处古拉格旧址 索洛维基和彼尔姆建立了小型纪念馆 展出当时集中营的状况 刑讯谋杀的技术 档案和照片 有些时候 纪念碑并非像德国那样设在从前谋杀的旧址 而是设在旧址的附近 |
| This, in fact, would be a better building if we put mosaic portraits of Josef Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein, and all the other great despots of the 20th century on the side of the building, because then we'd honestly be saying what the building is really communicating to us. | 事实上 还不如挂上约瑟夫 斯大林 波尔布特和萨达姆 侯赛因 以及所有二十世纪暴君的马赛克肖像 挂在外墙上 因为那样我们至少能真正感觉它对我们说些什么 |
| And that, to me, today, is now the challenge and the fun of my job, supporting the vision of my curators, whether it's an exhibition of Samurai swords, early Byzantine artifacts, Renaissance portraits, or the show we heard mentioned earlier, the McQueen show, with which we enjoyed so much success last summer. | 对我来说 今天 正是我工作面临的 挑战和乐趣 支持我的策展人的愿景 无论展览的是武士刀 还是 早期拜占庭古器物 文艺复兴时期画像 或者是我之前提到的 麦奎因的服装秀 它让我们在 在去年的夏天享受到成功的喜悦 |
| By algorithmically analyzing DNA extracted from Manning and using it to create 30 portraits of what someone with that genomic data might look like, Dewey Hagborg has created a trenchant, if somewhat cerebral, commentary on not only the malleability of DNA data the many ways it can be interpreted, and the inherent determinism of those interpretations but also identity. | 通过从曼宁的 DNA 进行算法分析 并且以此创建了 很可能出现的外表 的 30 幅肖像 希瑟杜威 哈博格以此做出了一个尖刻又略有点无情的评论 他的评论既是对于 DNA 的多意性的 也是对于身份这一概念本身的 |
| Fortunately, there is no sign yet (not even on the horizon) of a charismatic leader capable of forging the scattered energies of national socialist grievances into a critical mass of hatred and national revival. Stalin s ghost is no substitute for a real live leader he will never leap out of his portraits, no matter how often they are waved. | 幸运的是 把还没有什么 即使连已露端倪的都没有 迹象显示会出现一名极具魅力的领导人 能够将一盘散沙的民族社会主义分子愤愤不平的力量结合起来转化为一个充满仇恨的 民族复兴 团体 斯大林的灵魂代替不了一个活生生的真正领导人 不管人们多少次向他的肖像挥手致意 他也不会跳出相片 |