Translation of "posing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And we'll start by posing a little problem.
首先
CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security.
加拿大安全情报局负责调查对国家安全构成威胁的各种事件
These problems hampered healthy economic development, posing a threat to global security.
这些问题阻碍着健康的经济发展 对全球安全构成威胁
Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk.
墨西哥部分地区的降雨量可能会很大 存在引发洪水的危险
It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker.
它始于我向我的一名研究生提的问题 塞韦林 骇客
The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations.
40. 不断变化的业务环境给现有的和平行动带来了新的重大挑战
Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.
总体来说 我觉得有四个步骤 正确地提问是第一步
LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation
33. 最不发达国家缔约方和专家组查明下列领域对国家适应行动方案的执行可能构成技术困难
LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential financial difficulties for NAPA implementation
34. 最不发达国家缔约方和专家组查明下列领域对国家适应行动方案的执行可能构成财政困难
As the rainy season starts, the sanitation conditions could deteriorate further, posing serious health risks to its population.
随着雨季的开始 卫生条件可能进一步恶化 营地内可能爆发严重的疾病
Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.
契诃夫说过 一个问题的解决方案 及提问的正确方式 是两件完全不同的事
Up to 300 votes were dubious or the result of personation, where a person votes while posing as someone else.
多达300张选票存在疑点 可能是选民假冒他人投票的
Five years on, rather than subsiding, those problems seem to have escalated, posing serious threats to international peace and security.
多年来 这些问题非但没有减退 似乎有所升级 对国际和平与安全构成严重威胁
But the next question, of course, is can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways?
但下一个问题 当然 就是 维持数分钟的姿势 是否真能引导一个更有意义的人生呢?
The proliferation of weapons of mass destruction continues to be another issue posing a major threat to the system of collective security.
大规模毁灭性武器扩散继续是严重威胁集体安全体制的另一个问题
Some of this construction and expansion was done in close proximity to United Nations positions, posing additional security risks to United Nations personnel and equipment.
有些工事和扩展十分靠近联合国阵地 增加了联合国人员和装备安全的危险
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
我首先给大家展示一个难题 一个处理数据的难题 处理这些 医学数据的难题
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health,
认识到贸易全球化和与日俱增的国际旅行增加了传染病在世界范围迅速传播的危险 对公共卫生构成新的挑战
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health,
认识到全球化贸易和与日俱增的国际旅行增加了传染病在世界范围迅速传播的危险 对公共卫生构成新的挑战
Training could take the form of instructor led classes, computer based training or a combination of both, and would include discussion of real life situations posing ethical dilemmas.
培训可以采用教员上课 用计算机进行培训或两者结合的方式进行 包括讨论真实生活中遇到的道德操守难题
So I want to ask you first, you know, both to try power posing, and also I want to ask you to share the science, because this is simple.
在这里我想要求大家 你知道的 尝试这有力的姿势 同时也想请求各位 把这项科学分享出去 因为它很简单
Poverty, infectious diseases, environmental degradation and armed conflict contribute to each other in a vicious cycle, posing serious threats to peace and security in many parts of the world.
贫穷 传染病 环境退化和武装冲突互相助长 形成恶性循环 在世界许多地区对和平与安全造成严重威胁
The issue of spousal employment remains one of the key factors still posing problems to the United Nations system organizations in attracting and retaining the right calibre of staff.
配偶就业问题一直是 而且依然是联合国系统各组织吸引和保留最合适工作人员的一个关键问题
Generous benefit provision to Chernobyl area residents has inadvertently promoted a passive culture of dependency while also posing an unsustainable burden on the budgets of the three most affected countries.
为切尔诺贝利地区居民慷概解囊也无意识地造成一种被动的 依赖关系 并对3个受灾最严重的国家的预算造成无法承受的负担
In that context, some speakers expressed concern about the continuing application of bank secrecy by several financial safe havens posing serious obstacles to the effective prevention and control of money laundering.
27. 有些发言的人为此对一些金融安全港继续适用银行保密做法表示关切 因为这种做法严重阻碍了有效的预防和控制洗钱
He spoke with a cold, disciplined energy. In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait.
但他对细节和辩论把握依然炉火纯青 他用语精到 他说话语调冷静 沉稳而不失激情 在说话间歇 可以通过脸部特写镜头分屏观察 他总是岿然不动 如同一尊肖像
Noting that poverty and inequality increase people's vulnerabilities to HIV, posing increased risks of infection to populations in every region, while at the same time undermining the socio economic conditions of people living with HIV,
注意到贫穷和不平等使人们更易受到艾滋病毒侵害 每个区域的人口都增加了受感染的风险 与此同时损害了艾滋病毒感染者的社会经济条件
Virtually no country in the region will escape it, though when and where the next eruption will occur remains uncertain. Iran, Syria, and Saudi Arabia are all candidates, with the latter probably posing the most difficulties.
这场草根革命无疑将继续延续下去 该区域任何国家都无法置身事外 虽然下一场革命爆发的时间和地点尚未明朗 但伊朗 叙利亚和沙特等国都有潜在可能 虽然发生在后者身上的革命可能是最为艰难的
Until this happens, Palestinian terrorist groups represent a ticking time bomb for the peace process, posing a direct threat not only to the innocent Israelis that they target but to the rekindled hopes of both peoples.
除非巴勒斯坦领导人采取这些行动 否则巴勒斯坦恐怖集团对于和平进程就是一枚定时炸弹 不仅对他们所针对的无辜以色列人构成直接威胁 并且还将对以巴人民重新燃起的希望构成威胁
Until this happens, Palestinian terrorist groups represent a ticking time bomb for the peace process, posing a direct threat not only to the innocent Israelis that they target but also to the rekindled hopes of both peoples.
在这种情况出现以前 巴勒斯坦恐怖集团是和平进程的定时炸弹 它们除了直接威胁到它们所针对的无辜以色列人之外 还威胁到巴勒斯坦和以色列人民重新燃起的希望
In most post conflict situations, the growth of organized crime constitutes a challenge to the development of reformed institutions such as the police or the judiciary thus often posing a serious obstacle to achieving stable, more prosperous societies.
在大多数冲突后地区 有组织犯罪的增长向建立经过改革的机构 如警察和司法机构 提出了挑战 因而往往给实现稳定的 更加繁荣的社会造成了严重障碍
To denounce the Iranian Government's persistence in perpetuating its occupation of the three islands and violating the sovereignty of the United Arab Emirates, thereby undermining security and stability in the region and posing a threat to international peace and security
2. 谴责伊朗政府继续长期占领这三个岛屿 侵犯了阿拉伯联合酋长国的主权 从而破坏了该区域的安全与稳定 并威胁到国际和平与安全
The Committee notes with deep concern the large number of landmines which remain spread out across the country, causing many deaths and injuries every year and posing a threat to the life, survival and development of children in the State party.
439. 委员会深表关注的是 该国全国各地散布着大量地雷 每年造成多人死伤 并且对缔约国儿童的生命 存活和发展造成威胁
He predicted that hydrocarbons were likely to be the predominant blowing agent in the medium term, while noting that reliance on limited numbers of production sites for key HFCs was posing a challenge to the transition from HCFCs in some regions.
25 他预测说 碳氢化合物很可能将在中期时段内成为最主要的吹泡剂原料 同时指出 依赖于有限的关键性氟化烃的生产工厂正对某些地区从氟氯烃向使用其他替代品的过渡工作构成挑战
During this period, some 9 kilometres of minefield frontage along the Blue Line posing a direct threat to the civilian community was marked and fenced by a Lebanese Army team working in coordination with the United Nations Mine Action Coordination Centre.
在这段期间 由黎巴嫩军小组与联合国地雷行动协调中心合作 沿着蓝线标志出九公里对平民构成直接威胁的雷场正面并建立围栏
Man portable air defence systems (MANPADs) have become a deadly tool in the hands of terrorists, and vast stocks of chemical and biological weapons are still posing a threat especially if they fall into the hands of non State actors.
便携式防空系统已成为恐怖主义者手中的致命武器 而大量库存的化学和生物武器仍然构成威胁 尤其是如果这些武器落入非国家行动主体的手中
The related reports of the Secretary General2 stressed that the security situation continued to be of paramount concern, with violence on the increase and the pervasive drug economy posing a significant threat to the long term security and development of Afghanistan.
秘书长的有关报告2 强调 由于暴力事件不断增加 普遍存在的毒品经济对阿富汗的长期安全和发展构成显著威胁 因而安全局势仍是令人关切的首要问题
We find ourselves in a situation of some uncertainty in which instability is gaining ground over peace and new threats are posing challenges, testing the creativity and political determination of our governments to avoid the collapse of the Conference on Disarmament.
我们正处于一个不太确定的环境中 动荡压倒了和平 新的威胁正在发出挑战 检验各国政府是否能提出创见和表现出政治决心 以防止裁军谈判会议陷于分崩离析
They have no idea who's been posing in what pose, and they end up looking at these sets of tapes, and they say, Oh, we want to hire these people, all the high power posers we don't want to hire these people.
没有人知道谁摆什么样的姿势 接着他们观看这些带子 然后他们说 噢 我们想要录用这些人 那些摆强有力姿势的人 这些人我们不想录用
In their defense, central banks make the unsubstantiated claim that things would have been much worse had they not pursued QE. But, with now frothy manipulated asset markets posing new risks of financial instability, the jury is out on that point as well.
央行的辩解缺乏事实依据 它们说 如果不采取量化宽松 情况还要糟糕得多 但是 如今被操纵的资产市场出现了许多泡沫 带来了新的金融动荡风险 因此对于这一点也有待争议
Likewise, China has been posing new challenges to India, ratcheting up strategic pressure on multiple flanks, including by reviving old territorial claims. Given that the countries share the world s longest disputed land border, India is particularly vulnerable to direct military pressure from China.
同样 中国也对印度提出了新的挑战 中国从多侧面加大战略压力 包括重新要求旧有的领土主权 鉴于中印两国拥有全世界最长也最富争议的陆地边界 印度受到来自中国的直接军事压力尤为明显
Different European countries have reacted differently to the rise of a hostile Russia, influenced by their historical experience and their economic interests. Europe must resist the geopolitical challenge that Russia is posing, and it must be unified to have any chance of success.
不同的欧洲国家对于敌对的俄罗斯的崛起的反应并不相同 这主要取决于它们的历史经验和经济利益 欧洲必须抵御俄罗斯给它们带来的地缘政治挑战 并且它们只有联合起来才有机会取得成功 但是统一的欧洲政策一定不是纯粹地缘政治性的 因为欧洲的共同利益还没有大到能够超越国家利益 俄罗斯可以分而治之 就像它正在做的那样
Although the United States talks loudly about the nuclear non proliferation , in reality it connives at and even supports its allies' development and production of nuclear weapons while openly posing nuclear threats to those independent and non nuclear weapon States whom it detests.
尽管美国高谈 核不扩散 实际上却默许甚至支持其同盟发展和生产核武器 同时公然以核武器威胁它所厌恶的无核武器独立国家
This is not to diminish the value of some of the lesser evils low fat milk and yogurt, for example. But most foods posing as health food raise the same question as vitamin supplemented candy does adding vitamins really make a food better for you?
这不是要诋毁有些 较小恶食品 的价值 如低脂牛奶和酸奶 但大多数标榜为 健康食品 的食品也向我们提出了和强化维他命的糖果一样的问题 添加了维他命的食品真地更有益健康么 真正的健康食品不用经过人为加工获得功能性 它们本来就具备功能性
One of the main obstacles to the realization of the goals set was the security situation and the fact that a large number of warlords and local commanders were still active, their links to drug traffickers also posing a major problem at every level.
妨碍实现既定目标的主要障碍之一是安全形势以及一大批战争的头目和当地的军官一直还很不安分 他们同毒贩之间的勾结也给各个方面造成很大的问题