Translation of "positioned for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He positioned the earth for all the creatures | 他为众生而将大地放下 |
| He positioned the earth for all the creatures | 他為眾生而將大地放下 |
| The stream is positioned at the beginning of the file. | Truncate the file to zero length or create text file for writing. The stream is positioned at the beginning of the file. |
| The stream is positioned at the beginning of the file. | Open text file for reading and writing. The file is created if it does not exist, otherwise it is truncated. The stream is positioned at the beginning of the file. |
| The OSCE is well positioned and well equipped to participate. | 欧安组织具备着参与努力的能力和条件 |
| And so you just keep the glider positioned in that up current. | 你只需要确保它停在气流的上方 |
| The sites are all positioned outside of Ituri district and the Kivu Provinces. | 这些地点都在伊图里区和基伍省之外 |
| How many of each type of tree do you have? Where are they positioned? | 每种树有多少棵 在哪里 |
| Nevertheless, the large scale damage had destroyed pre positioned supplies and had hampered access. | 然而 大规模的损害摧毁了原有的供给 并使进出灾区受到阻碍 |
| It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned. | 它能感觉到什么时候细胞准备好了 什么时候染色体位置正确 |
| And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way. | 你的大脑中的神经元 以一样与众不同 |
| UNICEF is uniquely positioned to generate knowledge about the situation of children's and women's rights and to advocate and to promote partnerships for their fulfilment. | 儿童基金会得天独后 有能力去了解儿童和妇女权利的情况 并宣传和促进建立旨在实现这些权利的伙伴关系 |
| In addition, two battalions positioned in Kinshasa and Kisangani will act as force and divisional reserves, respectively. | 此外 驻扎在金沙萨和基桑加尼的两个营将分别担任整个部队和该师的预备队 |
| Indeed Allah likes those who fight in His cause, positioned in rows, as if they were an edifice fortified. | 真主的确喜爱那等人 他们为他而列阵作战 好像坚实的墙壁一样 |
| Indeed Allah likes those who fight in His cause, positioned in rows, as if they were an edifice fortified. | 真主的確喜愛那等人 他們為他而列陣作戰 好像堅實的墻壁一樣 |
| In addition, two battalions will be positioned in Kinshasa and Kisangani to serve as force and divisional reserves, respectively. | 此外 将在金沙萨和基桑加尼部署两个营 分别担任整个部队和该师的预备部队 |
| Subregional offices are well positioned to leverage their status as subregional entities as a comparative advantage in resource mobilization. | 次区域办事处已准备好利用其次区域实体的地位作为在资源调动方面的相对优势 |
| With this port, Greece is well positioned to be China's gateway to Europe, allowing the two countries to benefit from it. | 透过这座港口 希腊确实可以成为中国进入欧洲的门户 使两国同蒙其利 |
| On 27 December 2004, at 2249 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired four flare shells over the farms. | 2004年12月27日22时49分 部署在Chebaa农场的以色列占领军向农场上空发射了四枚照明弹 |
| Correspondingly, Forum decisions need to be well positioned in the agendas of other bodies, to ensure clear messages at the international level. | 相应地 论坛的决定应在其它机构的议程中占应有的地位 以确保向国际社会传达明确的信息 |
| At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen. | 在荷兰历史生死攸关之际 我的父亲被派遣到了 瓦尔河河岸驻守 离奈梅亨很近 |
| The Forum is uniquely positioned to further advance the framework of sustainable forest management and to act as a key political voice on forests. | 40. 论坛有着独特的地位 借此它可进一步促进可持续森林管理框架的发展 并成为森林问题重要的政治声音 |
| While it would be ideal for a lead donor to identify itself for this activity, the mission would be well positioned to coordinate overall international efforts in this critical area, as appropriate, working closely with such a lead donor. | 这一活动最好能有一个主导捐助者 但特派团也会很好地协调这一重要领域中的全部国际努力 并根据情况与该主导捐助者密切合作 |
| Between 1735 and 1840 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Chanouh village. | 17时35分至18时40分期间 部署在Chebaa农场的以色列占领军发射了数枚155毫米的炮弹 落在Chanouh村庄的周围 |
| At 1429 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Kfarchouba, Halta, and Bastra farm | 14时29分 部署在Chebaa农场的以色列占领军发射了数枚155毫米的炮弹 落在Kfarchouba Halta和Bastra农场周围 |
| First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance. It should be positioned at the center of international financial markets and provide an analytical platform, not only for central banks and finance ministries, but also for regulators, standard setters, and market participants. | 第一 该组织应该通过多边监控来促进金融稳定 它应该处于国际金融市场的中心 并且不仅仅为各国中央银行和财政部 同样也为监管机关 标准制定者以及市场参与者提供分析平台 |
| The Commission found that Prime Cure is well positioned to service the bottom segment of the market, since it already targets low income consumers and that Medicross is a potential competitor for Prime Cure in servicing those consumers. | 33. 委员会认为 Prime Cure非常有条件为市场的最低阶层提供服务 因为它已经以低收入消费者为对象 在向这些客户提供服务方面Medicross是Prime Cure的一个潜在竞争对手 |
| He's been up to that point in 14 war zones so he's positioned to make better judgments, perhaps, than people who have never done that kind of work. | 到那时 他已经去过14个战争地区 或许 他能够做出更好的判断 比那些从未做过类似工作的人 |
| An example is the IMF s general revision of quotas, due in 2014. Here, no one is better positioned than Europe to advocate for effective multilateralism and facilitate agreement and adjustment, by adopting a common position to correct today s overrepresentation. | 调整当前的机构以适应全球新强国是一项重要的挑战 在2012年 必须加以应对 不可再拖延 2014年 国际货币基金组织将进行配额大修订就是一例 在这方面 欧洲占据着最有利的位置 倡导有效的多边主义 通过采用一致立场促进达成协议和调整 从而纠正如今过多的代表性 |
| UNCTAD was particularly well positioned to discuss the proper role of international investment and trade agreements in the development dimension of CSR and the link between responsible business and CSR. | 贸发会议尤其适合讨论国际投资和贸易协议在企业社会责任发展方面的恰当作用和所涉工商部门与企业社会责任之间的联系 |
| Ms. Thandar (Myanmar) said that her Government was heartened to see that since the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, women around the world were not only more aware of their rights, but were better positioned to exercise those rights. | 42. Thandar女士 缅甸 说 看到自从 北京宣言 和 行动纲要 通过以来 全世界妇女不仅意识到了她们自己的权利 而且更加积极地行使这些权利的状况 她的政府很受鼓励 |
| And these cameras are positioned on rocks on the sides of the glaciers, and they look in on the glacier from permanent, bedrock positions, and they watch the evolution of the landscape. | 这些相机安放在冰川边的岩石上 并且它们从稳定的岩床位置观望冰川 同时它们能看到地貌的不断演变 |
| As a result of its revitalization process, the Institute is better positioned to contribute to women's empowerment, gender equality, engendering the Millennium Development Goals, and gender mainstreaming throughout the United Nations system. | 53. 由于研训所开展了振兴活动 该所能够更好地在以下领域作出贡献 赋予妇女权力 两性平等 将两性平等纳入各项千年发展目标以及将两性平等纳入整个联合国系统的工作 |
| It is our firm conviction that the United Nations is best positioned to take up the responsibility to meet the challenges of our times because of its universal character and widespread reach. | 我们坚信 由于其普遍性质和广泛影响 联合国最有能力承担责任 迎接我们时代的挑战 |
| Without its own currency, the IMF is poorly positioned to intervene with the overwhelming force needed for lender of last resort operations. In principle, the IMF could be allowed to print money (it already has its own accounting unit, the so called Special Drawing Rights). | 没有自己的货币 国际货币基金组织在介入最终贷款人操作所需的巨大力量上 处于非常不利的地位 原则上 国际货币基金组织被允许印发钞票 它已经有了自己的会计单位 即所谓的特别提款权 但是 鉴于缺乏全球治理的恰当体系 这并不现实 即使比作为一个整体的世界要有更多凝聚力的欧元区 也没有完全明白怎样将其中央银行作为最终贷款人加以使用 |
| UNICEF, with its track record of working with government and non government actors at all levels, is well positioned to support the scaling up of sustainable models for service delivery, which involves four interlinked steps demonstration, advocacy, capacity building and continuous monitoring of new approaches. | 43. 鉴于儿童基金会在与各级政府和非政府部门的合作方面有着良好的记录 它完全能够为扩大提供服务的可持续模式提供支助 其中涉及四个相互联系的步骤 示范 宣传 能力建设和对新办法的持续监测 |
| The VAT increase will hurt, but there was no other way. Awareness, boldness, and comprehensive policymaking have come as a relief to French investors, and have left them better positioned to face the crisis. | 不过近几周政府已经积极勇敢地推进政策来提高法国企业的竞争力 包括面向企业推出200亿欧元 合260亿美元 的巨额减税计划 减税所需资金由大幅提高增值税提供 也就是说普通市民将为此付出代价 提高增值税会带来切肤之痛 但除此之外别无他法 清醒的头脑及大胆全面的决策令法国的投资者感到安心 让他们在面对危机时有更多办法 |
| The Investment Management Service will be easily able to use retained historical data from all data sources and will be better positioned to proactively verify data and perform in depth analysis and internal audit. | 投资管理处将能轻易地使用从所有数据来源取得而至今仍然保留的历史数据 从而更能主动核实数据 对投资进行深入分析和内部审计 |
| Because of the multiplier effect, small governments and states, and even large cities, can successfully sponsor the kind of demand that fosters a world class innovation epicenter. Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach. | 由于乘数效应 小型政府和国家 甚至就连大型城市都可以成功赞助培育世界级创新中心的需求 比方说某些斯堪纳维亚国家 中国的某些省份和城市国家新加坡都有着探索这种方法的理想环境 |
| As for the EU, the candidacies of Romania and Bulgaria need to be concluded successfully, together with the issue of Turkey's membership aspirations. An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region. | 举例来讲 北约已经有保加利亚 罗马尼亚和土耳其三个成员国临近黑海 而对欧盟来讲 先要成功解决罗马尼亚和保加利亚的资格问题 然后才谈得上土耳其 吸纳了索非亚和布加勒斯特之后 安卡拉会谈如果再走上正轨 欧盟就能为进一步扩张获取足够的资本 |
| Morocco is well positioned to promote security and development across northwest Africa and beyond. Its political stability, open economy, and balanced international relations are increasingly aligned with the regional interests of the US and Europe. | 摩洛哥是促进西北非和整个地区安全与发展的理想之选 其稳定的政治 开放的经济和平衡的国际关系日益符合美国和欧洲的地区利益 此外 摩洛哥也是美国长期 忠实的盟友 在这个危险而复杂的地区的培养一个摩洛哥这样的天然盟友对西方来说是一个绝佳的开端 |
| They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general. Cleverly, they positioned the party as conservative rather than Islamist a process aided by the corruption, bickering, and incompetence of the existing parties. | 同样重要的是旧的伊斯兰政党的进展 其富有才华的领导人想要与其后进和极端主义的形象分道扬镳 他们成功地将伊斯兰政治和土耳其总体上的生活方式和现代化结合起来 他们的聪明之处是 他们将他们的政党定位为保守政党 而非伊斯兰政党 现有政党的腐败 争吵以及无能也助长了这一过程 |
| At the country level, where UNICEF enjoys longstanding relationships and legitimacy with governments, the organization is uniquely positioned to link NGOs, community based organizations and the private sector with governments and facilitate more effective joint initiatives. | 96. 在国家一级 儿童基金会同各国政府维持长期关系和合法性 本组织处于独特地位 可以使非政府组织 社区组织和私营部门同政府建立联系 促进更有效的联合倡议 |
| He stressed that the Economic and Social Council, with its functional commissions, would be particularly well positioned to overcome the sectoral approach that still prevailed in United Nations organizations by forging work around the development agenda. | 他强调指出 经济及社会理事会 连同其职司委员会 特别有能力克服联合国各组织目前仍然普遍采用的按部门办事的做法 而以发展纲领为中心来筹划工作 |
| His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible. Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically. | 因此中国政府对薄熙来审判的处理方式肯定有更加政治化的解释 值得注意的是中共最高层在薄的清洗问题上分歧很深 他的保护人和盟友救不了他 但他们手握的权力足以要求他的审判尽可能公开进行 考虑到他争取受众的能力 薄的盟友肯定对一场积极辩护在法律和政治上维护他的利益很有信心 |