Translation of "positioning" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Global Positioning System | 全球定位系统 |
| Relevance and positioning | A. 相关性和定位 |
| Design, relevance and positioning | 设计 相关性和进驻 |
| Positioning for a bargain with the West | 与西方讨价还价的定位 |
| Cameras on the ceiling and a laptop serve as an indoor global positioning system. | 天花板嘅攝像鏡頭同呢部手提電腦 形成咗室內嘅定位系統 |
| The plan focuses on agency responsibilities, possible settlement sites, the pre positioning of relief items and security arrangements. | 该计划侧重于机构责任 可能的安置点 救济物资的预置和安保安排 |
| The Department uses the Global Positioning System (GPS) in its peacekeeping missions, for their military and civilian components. | 31. 维和部利用全球定位系统执行其各项军事和民事任务 |
| Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ). To meet the latter objective, they turn to prudently managed countries, placing upward pressure on their currencies, too and, again, beyond what would be warranted by domestic fundamentals. | 很多投资者也觉得需要在投机性越来越强的投资 卫星定位 与更为安全的投资 核心定位 之间实现平衡 为了达到后一个目标 他们转向那些谨慎管理的国家 给其货币带来升值压力 而且又一次超过本国经济基本面可以担保的水平 |
| Based on the above positioning, we can boldly imagine the rough appearance of the new frigates in the future. | 基于上述的定位 可以大胆的设想出未来国产护卫舰的大概模样 |
| But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard. | 但是布莱恩采用了一个特别的视角记录这一切 趁着倾倒副捕捞的机会 他潜到渔船的下方拍摄了这张照片 |
| In recognition of its unique positioning and role, UNOSAT has become part of several global initiatives of strategic importance. | 45. 由于其独特的地位和作用 联合国卫星项目已成为几项具有战略意义的全球倡议的一部分 |
| Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning. | 此后 项目厅又进行了新的分析 并为市场定位制订了一套业务发展战略目标 |
| As a major entrepôt in South East Asia, Singapore has been relentlessly positioning itself vis à vis the global economy. | 作为东南亚的主要贸易枢纽 新加坡不懈地努力寻找自己在全球经济中的位置 |
| Most dhows used for arms shipment are motorized, equipped with the Global Positioning System and other sophisticated navigation and maritime instruments. | 大多数用于运输武器的三角帆船装有马达 并配有全球定位系统以及其他复杂的导航和航海仪器 |
| Specific criterion (ii) The extent to which the international arrangement on forests succeeds in enhancing the positioning of forests on the international agenda | 具体标准㈡ 国际森林安排在何种程度上成功提高森林问题在国际议程中的地位 |
| The regional programme has succeeded in positioning UNDP effectively in sensitive areas such as HIV AIDS, information and communications technology (ICT), and governance. | 24. 该区域方案成功地使开发计划署在艾滋病毒 艾滋病 信息和通信技术 治理等敏感领域占据了有效位置 |
| Show a visual representation of non printing characters, such as tabs and paragraph markers. This can be a useful aid to precisely positioning text. | 显示 非打印字符 符号 比如跳格符和段落标记 这一功能有助于对文本进行精确定位 |
| It's the same with brands the more massive a brand, the more baggage it has, the more force is needed to change its positioning. | 品牌也是一样 品牌的规模越大 包袱越大 这就需要更多的力量来改变它的定位 |
| This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems. | 这一信息分享工具还将结合地理信息系统和全球定位系统成为今后的虚拟紧急情况业务中心的基础工具 |
| Agenda 21 has to be turned in an historical opportunity for revitalizing and reinforcing the positioning of municipalities in the national and international context. | 10 21世纪议程要化为一次历史性的机遇 振兴和巩固城市在国家和国际范畴内的地位 |
| The positioning of the carrier in Guam would bring thousands of jobs and millions of dollars in military spending to Guam, as well as 10,000 sailors. | 航空母舰进驻关岛会为关岛带来几千个就业机会和几百万军事开支以及10 000名海员 |
| The pirates off the coast of Somalia are trained fighters, often dressed in military fatigues, using speedboats equipped with satellite phones and Global Positioning System equipment. | 101. 索马里近海水域海盗都是素有训练的士兵 常常穿着迷彩服 驾驶着配备卫星电话和全球定位系统设备的快艇 |
| You know, we capture this imagery but to build the 3 D models we need to do geo positioning. We need to do geo registering of the images. | 你知道, 我们捕捉图像,但是为了构建三维模型, 我们需要做地理定位. 我们需要做图片的地理标记. |
| And there are parallels for marketing you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief. | 这和市场营销有些许相似之处 你可以在一个品牌上投资很长一段时间 但是对这个定位的一个相反的观察结果就 会摧毁消费者的信念 |
| What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it. | 这就是说 你可以收集越来越多 关于一个假说或者一个假设的资料和数据 这会巩固这个假说 但是它不会最终证明它 |
| 1.30 Contingency planning for the disengagement' includes the pre positioning of food and other supplies for distribution, and preparation for medical emergencies that might arise during the disengagement process. | 1.30 对 撤离 作出的应急计划包括 预先储存食物和其他用品以便分配 对撤离期间可能出现的医疗紧急情况做好准备 |
| The Norwegian Defence Research Establishment (FFI) is actively contributing to the International Earth Rotation Service through analysis of global positioning system (GPS) and very long baseline interferometry (VLBI) measurements. | 7. 挪威国防研究局正在分析全球定位系统和甚长基线干涉测量所测数据 以此为国际地球自转服务作出积极的贡献 |
| It is our view that the growth of the Court should be accompanied by a strategic vision and positioning for future relevance and benefits for itself and States parties. | 我们认为 在法院不断发展的同时 应该为法院本身和各缔约国的今后作用与切身利益确定今后的战略构想和定位 |
| Specific strategies for emergencies and non focus countries, and the positioning of the UNICEF WASH programme within the global poverty reduction campaign further widen the scope of the new approach. | 针对紧急情况和非重点国家的专门战略以及儿童基金会讲卫生方案在全球减贫运动中的位置 进一步扩大了新办法的范围 |
| In essence, there is an imperative need to design national, regional and global policies in a coherent setting for positioning developing countries advantageously for sustained development in an increasingly globalizing world. | 总之 当务之急是协调一致地设计国家 区域和全球政策 让发展中国家处于有利地位 在越来越全球化的世界上实现可持续发展 |
| In 2004, it focused on new partnerships to enhance women's capacity to benefit from information and communication technology (ICT), thereby positioning rural women producers at higher levels of the value chain. | 2004年 它强调建立新的伙伴关系 以提高妇女利用信息和通信技术的能力 借此把农村妇女生产者置于 增值环节 的较高级别 |
| UNHCR is looking into ways to improve its contingency planning, including stock pre positioning, in order to improve the quality and timing of the UNHCR response and to better manage resources. | 342. 难民署正在寻求探讨以何种方式改进包括储备品预置在内的应急规划 以提高联合国应对工作的质量和时效 并更好地管理资源 |
| From 26 September to 1 October 2004, a long campaign of simultaneous observations of all the summits was carried out with a Global Positioning System (GPS) receiver assigned to each summit. | 10. 2004年9月26日至10月1日 利用各顶点安放的全球定位系统接收器 完成了一次所有顶点的长时间同期观测作业 |
| In 2004, the Consultative Committee commissioned an independent assessment of UNIFEM (A 60 62 E 2005 10) which highlighted the opportunities lost due to the failure to strengthen its positioning and resources. | 2004年 协商委员会委托对妇发基金进行了独立评估 A 60 62 E 2005 10 其中强调指出由于未能加强基金的地位和资源而错失了许多机会 |
| In the order of importance, the next challenges identified by respondents were differing levels of language proficiency, driving skills, radio communications and map reading skills (including use of global positioning system technology). | 从重要程度上讲 其次的挑战是语文熟练程度 驾驶技能 无线电通讯和阅读地图 包括使用全球定位系统技术 的技能各不相同 |
| Ionization layer full of electrons indicated the radio used by the military has a larger range of broadcasts. In addition, it may prevent the global positioning system (GPS) signal from the solar storm. | 充满电子的电离层意味着 军方使用的无线电有着更大的播送范围 并且它或许会为全球定位系统 GPS 信号提供一些保护 使之免受太阳风暴的影响 |
| The stockpiling and pre positioning of key emergency supplies is highly effective in mitigating the effects of emergencies, especially in countries that experience cyclical emergency events such as cholera outbreaks, droughts and floods. | 64. 储存和预置重要应急用品在减轻紧急情况的后果方面非常有效 特别是对周期性发生霍乱 干旱和水灾等紧急事件的国家而言 |
| At the same time, the mission was encouraged that IEC, with the logistical support of MONUC, had commenced the pre positioning of electoral material for the referendum, as well as the training of electoral personnel. | 29. 与此同时 独立选委在联刚特派团的后勤支助下 已经开始为全民表决预先配置选举材料 并培训选举工作人员 访问团对此感到鼓舞 |
| However, for others who had received national training, the familiarization training was too simple and they suggested more focus on mission specific aspects, including technology such as the global positioning system (GPS) and Lotus Notes. | 而对于其他曾经接受国内培训的军官而言 这些熟悉情况培训则过为简单 他们建议更多地注重特派团的具体方面 包括全球定位系统和Lotus Notes等技术 |
| Our fisheries regulations mandate the use of global positioning satellite equipment on fishing vessels larger than 30 gross tons and the use of duly authorized on board observers, who collect necessary information for the authorities. | 我国的渔业管理条例规定超过30长吨的渔船使用全球定位卫星设备 并规定随船派驻正式受权观察员 由其收集必要信息送交当局 |
| Today s sentiment has been fueled by populist parties positioning themselves as guardians of national identity. Europe, they argue, faces a mass influx that threatens to place even greater strain on its economies, labor markets, and cultures. | 更糟糕的是 一些欧洲人希望我们忘记 今天的情绪受自我定位为民族身份捍卫者的民粹主义政党的煽动 他们认为 欧洲面临巨大的人口流入 这会给其经济 劳动力市场和文化带来更大的制约 只要稍稍回顾一个世纪前的情况 你就能发现这一论调的后果有多严重 |
| And so along with changing who worked there, you must have come up against another positioning that we always run into, in particular with women, and it has to do with outside image, dress, the veiled woman. | 在改变报社员工的过程中 你一定不得不对抗另一个定位 这个定位我们总会碰到 特别是女性 它是关于外在的形象 着装 戴面纱的妇女 |
| In particular, some 18,000 Sudanese refugees entered Uganda at an average rate of over a thousand a month, claiming insecurity due to the Lord's Resistance Army fighting, inter ethnic positioning and lack of food in southern Sudan. | 每月逾1 000个难民进入乌干达 现在乌干达已有18 000个苏丹难民 据称这是因为上帝抵抗军打仗 族裔之间争夺有利位置和苏丹南部粮食缺乏而造成局势不稳 |
| In February 2005 the European Commission had organized an international conference to explore cooperation between space faring and non space faring countries in the development of global services such as positioning, Earth observation and access to information. | 2. 2005年2月 欧洲联盟委员会组织了一次国际会议 探讨航天国家和非航天国家之间在发展全球服务 例如定位 地球观测和信息获得等方面的合作 |
| The IDNDR secretariat recognizes that space technologies, including remote sensing, global positioning and satellite communications systems, offer disaster managers valuable tools that can be used to prepare for, mitigate and, in some cases, prevent the effects of disasters. | 22. 减灾十年秘书处认识到空间技术 包括遥感 全球定位和卫星通信系统 为灾害管理人员提供了可用于备灾 减灾 以及在一些情况下防止灾害后果的有益工具 |