Translation of "possessive individualism" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You become extremely sexually possessive. | 你会对性有极强的占有欲 |
| But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them. | 但当你陷入爱情的时候 你对性会有极强的占有欲 |
| It's mass individualism from a single product. It fits the hand. | 这是单一产品的大量个人主义 它适合手握 |
| Second Triversitario Congress, Meaningful anti individualism , organized by Universidad Argentina John F. Kennedy, 1 3 October 1998. | 57. Triversitario大会 Significativo anti individualismo 由阿根廷约翰肯尼迪大学1998年10月1至3日举办 |
| Just as today, the enthusiasts of unrestrained capitalism say it's rooted in human nature, only now it's individualism, inquisitiveness, and so on. | 就像今天 那些热衷于完全自由的资本主义的人 说的资本主义根植于人性中 只是现在是个人主义 爱打听别人隐私 等等 |
| We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far. | 我们很长时间和这只花豹在一起 才得以熟悉她的个性 和特点 可能我们和她的关系有些过于亲密了 |
| As the political philosopher Larry Siedentop has argued, secularization is Christianity s gift to the world. According to Siedentop, features specific to Christianity led to liberal individualism, and they are absent from the other great world religions. | 世俗化不是不可避免的 政治哲学家拉里 西登托普 Larry Siedentop 曾说 世俗化是基督教给世界的礼物 在西登托普看来 基督教所特有的特征带来了自由个人主义 这是世界其他大宗教所没有的 |
| Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism. But such scorn is misplaced, because popular entertainment often contains subtle images and messages about individualism, consumer choice, and other values that have important political effects. | 冷战期间 大众流行文化也很重要 由于其商业主义浓厚 许多知识分子对此不屑一顾 但是 这种鄙视却不得要领 因为大众娱乐时常包含有关个性 消费者选择以及其他具有重要政治影响的价值观念的图象和信息 |
| The initial disappointment about electronic productivity was thus a vivid demonstration of the limits of classical individualism. Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential. | 对于电子生产效率的最初的失望因此也就展示了古典个人主义的局限 只是随着二十世纪九十年代的互联 最重要的是通过互联网 个人电脑才实现了它的潜力 突然之间 经济学家们 特别是美国的 开始衡量起实质性的生产效率提高来了 |
| After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did. Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official. | 当他在天安门广场离奇的突然露面第二天一早在中央电视台播出的时候¾那也是中国无需媒体审查的最后时刻¾全中国人都对这位官员转瞬即逝的真情流露感到震惊 毕竟 党的领导人很少当众表露感情 更别说像赵紫阳一样明目张胆的越过党的界线了 这样的人既不符合列宁主义者对高官行为的准则 也远远超出了中国传统的禁权主义者所坚持的标准 |
| The loss of confidence that Americans have expressed may be rooted in a deeper shift in people s attitudes toward individualism, which has brought about decreased deference to authority. Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies. | 美国人所表现出来的信心下降也许植根于人们对个人主义的态度的更深层次的变化 对个人主义的态度的变化导致了对权威的顺从程度有所下降 事实上 类似的过程是大部分后现代社会的特征 |
| Growth has been lackluster for a quarter of a century and unemployment remains stubbornly high. Urban crime, once described as the wages of unfettered individualism, now resembles what is found in the United States, the French model s bête noire. | 然而 事实犹如一记重拳 二十五年来经济增长毫无亮点 失业率居高不下 曾一度被描写为解放个人主义浪潮代表的城市犯罪率 现在就和美国的差不多 令人深恶痛绝 |
| Economists seek to detect collective irrationality, and economic models that assume individual rationality facilitate that. By ensuring that policies respond to flaws in the rules of the game, not to individuals fallibility or irrationality, this methodological individualism saves us from dictatorial paternalism. | 但经济人的概念从来不是为了预测才发明的 它的真正目的是更容易地区分市场失灵和思想失灵 经济学家试图寻找集体不理性 而假设个体理性的经济模型对此大有裨益 通过保证政策响应游戏规则中的漏洞而不是个体错误或不理性 这一 方法论个体主义 methodological individualism 使我们免于独裁式家长作风 |
| Social values, and consequently family values, that are shifting toward individualism, materialism and consumerist tendencies, weakening family relations, impacting the values of solidarity and cooperation within families, and contributing to the appearance of new patterns of deviant, anti social behaviour among family members | 社会价值观 因而也包括家庭价值观 越来越呈现出个人主义 物质主义和消费主义的倾向 家庭关系减弱 家庭内部团结与合作的价值观受到影响 导致家庭成员中新的反常行为 反社会行为出现 |
| Americans have been blinded to these calamitous mistakes partly by a long history of racism, as well as by a misplaced faith in rugged individualism. For example, some white families have opposed public financing for education, because they believe that their tax money goes disproportionately to help poorer non white students. | 美国之所以对这些具有灾难性后果的错误视而不见 部分是因为其长期的种族主义历史 以及对 粗放个人主义 的不当信仰 比如 一些白人家庭反对以公共资金支持教育 因为他们认为他们的税金会大量用于帮助非白人学生 |
| Computing became decentralized, and the new flexibility produced a sense that control was moving away from big agglomerations of power whether governments or companies. It is not surprising that the triumph of the PC seemed to be accompanied by a revival of the nineteenth century vision of classical liberalism and individualism. | 个人电脑起初看起来会恢复有利于个人的平衡 计算变得集权 而新的灵活性产生了一种感觉 那就是控制正在从政府或者公司等权力集中之处转移出来 个人电脑的胜利看起来伴随着十九世纪古典自由主义和个人主义的复苏 这也就不足为奇了 |
| LONDON With humanity s millennia old focus on collective survival no longer a primary concern, a few fortunate societies in the West have become preoccupied with matters of human, or individual, rights. In recent decades, we have experienced a second flowering of the individualism associated with such nineteenth century thinkers as John Stuart Mill. | 伦敦 伴随人类数千年的集体生存问题已不再是主要的担忧问题 某些西方丰裕社会开始关注人权或个体权利 近几十年来 我们经历了继19世纪思想家穆勒 John Stuart Mill 等人之后的第二次个人主义浪潮 |
| But increasing individualism a focus on one s own ambitions and economic prosperity in many countries poses a stubborn obstacle to realizing this vision. Indeed, the utter lack of a sense of solidarity among so many people horrifyingly evident in the US health care debate is now undermining the very basis of what a modern democratic society is. | 但在许多国家 日渐增长的个人主义 对自身欲望和财富的关注 已经成为实现上述理念的顽固障碍 事实上 太多人毫无团结意识的现状 正如关于美国医疗保险体系的辩论 正腐蚀着一个现代民主社会的最核心基础 |
| By contrast, when the personal situations of many individual Americans are examined through European eyes, the extreme individualism that constitutes a key part of American optimism translates into an unacceptable social scandal. Cities of Tents are Filling with the Victims of the Economic Crisis, read one headline a month ago on the front page of a mass circulation American newspaper. | 与此相反 在欧洲人眼中 一些美国人是极端个人主义的代表 在某种程度上 美国式的乐观主义也被解读为难以接受的社会丑闻 一个月之前 美国主流报纸头版的标题是 经济危机导致城市的露天帐篷里住满了无家可归的人群 媒体连篇累牍地报导有关失去工作和家庭的美国中产阶级的悲惨故事 缺乏社会保障体系自然是他们沦落如此的原因 |
| But Salafism is also a powerful source of personal identity, shaped and reinforced by a common form of dress and style of beard, a high degree of social conservatism, and a generally negative (but nuanced) perception of liberal individualism. I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me. | 但沙拉菲也具有强烈的个人身份标签 他们穿着相似 留着同样形状的胡子 持有非常保守的社会观念 通常对自由个人主义持 存在细微差异的 否定态度 我是埃及人 因此我很自豪 我同时还是沙拉菲 这令我更加自豪 一位沙拉菲精神领袖的助理骄傲地对我说 |
Related searches : Possessive Pronoun - Possessive Form - Possessive Adjective