Translation of "postures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand. | 当今挑战时代需要的不是陈腐的姿态和例行公事式的套话 |
| And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures of adoration. | 在夜间和叩头么 你应当赞颂他 |
| And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures of adoration. | 在夜間和叩頭後 你應當讚頌他 |
| They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing. | 但他们确实有一整套非常丰富的姿态和动作 其中许多与我们的很像 甚至一模一样 并且具有相同涵义 黑猩猩打招呼时会拥抱 |
| Recalling that the maintenance of nuclear weapons on high alert was a feature of cold war nuclear postures, and welcoming the increased confidence and transparency since the cessation of the cold war, | 回顾核武器保持高度临战状态是冷战核态势的特点 并欣见自冷战结束以来增加了信任和透明度 |
| Until now, Israelis and Palestinians have insisted on various red lines that they proclaimed they would never cross. The coming months will show whether these public postures are negotiable, with obvious consequences for both parties and their relationship with the international community, especially the US. | 时至今日 以色列和巴勒斯坦双方都坚持有某些 红线 是无法僭越的 因此未来几个月将显示出这些公开表态是否有谈判的余地 而这也将为双方以及与国际社会 尤其是美国 的关系带来立竿见影的影响 |
| While Turkey s lurch into the fray in 2010 may have been unwelcome, its interest in calming a situation involving an immediate neighbor is understandable. More problematically, the Sunni Arab states should also give more serious thought to addressing the situation, and should seek to reconcile their private and public postures. | 第三 美国应当继续努力 鼓励伊朗的邻国采取措施 虽然2010年土耳其的不请自来令人难以接受 可它急于平复邻国局势的心情却不难理解 更大的问题是 逊尼派阿拉伯国家也应该认真考虑如何化解危机 并努力统一自身在私下和面对公众时的姿态 |
| When trouble toucheth a man, He crieth unto Us (in all postures) lying down on his side, or sitting, or standing. But when We have solved his trouble, he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes! | 当人遭遇灾害的时候 便卧著 或坐著 或站著向我祈祷 等我解除他们的灾害后 他们就继续作恶 彷佛不曾祈求我解除他们的灾害一样 过分的人们是这样为他们的行为所迷惑的 |
| When trouble toucheth a man, He crieth unto Us (in all postures) lying down on his side, or sitting, or standing. But when We have solved his trouble, he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes! | 當人遭遇災害的時候 便臥著 或坐著 或站著向我祈禱 等我解除他們的災害後 他們就繼續作惡 彷彿不曾祈求我解除他們的災害一樣 過份的人們是這樣為他們的行為所迷惑的 |
| The second condition for broad based currency depreciation is financial markets' willingness to assume and maintain risk postures that are not yet validated by the economy's fundamentals. With central banks the de facto best friend of financial markets these days pushing for increasingly large financial risk taking (as a means of stimulating productive economic risk taking), this is no easy feat. | 争相货币贬值的第二个条件是金融市场愿意给出并保持无法得到经济基本面支撑的风险偏好 央行 近段时期以来 它们实际上是金融市场最好的朋友 推动着越来越大规模的金融冒险 以此作为刺激生产性经济冒险的手段 因此这并不容易 但是 考虑到这其中蕴含的风险 我们希望它们能够成功 |
