Translation of "potential risk" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage. | 这种感应系统装上一种风险管理软件后 正在减少碳氢化合物溢漏造成潜在环境污染的危险 |
| Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. | 存在风险是对人类生存 或对整个人类种群的长远潜能的一种威胁 |
| The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate. | 这可能不利于发现潜在的可节省之处 而既定售价可能偏低 |
| However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle. | 但是 你所做的任何事情 来降低潜在致癌物质的几率 一定会增加你生活方式的质量 |
| But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk. | 但像DIY生物学一样 我相信它正面的结果 以及为带来研究的益处 还是超过了风险 |
| Systemic risk is intrinsic to globalization. Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks. | 系统危机是全球化的固有特征 更大的开放和一体化难免引起危机串联和冲击放大 |
| The Panel considers that these features of the claims population give rise to a potential risk of overstatement of the claims. | 小组认为 由于索赔的这些特点 索赔有可能高估 |
| Both may be put at risk by adverse living conditions, neglect, insensitive or abusive treatment and restricted opportunities for realizing human potential. | 不利的生活条件 忽视 照料不周或虐待以及对人的潜力发挥加以限制等 都会对这两者构成威胁 |
| On the question of exceptional risk, the declaration by the General Assembly or Security Council, which should constitute the basis for the trigger mechanism, should include measures to address exceptional risk, both actual and potential. | 19. 关于特别危险问题 大会或安全理事会所作的宣布应可构成触发机制的依据 这种宣布应包括处理实际存在和可能存在的特别危险的措施 |
| This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth. Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed. | 这一新一轮央行积极主义反映了对经济增长的持久担忧 尽管采取了此前不可想象的货币刺激 但全球产出仍显著低于潜力 而潜力本身也有遭到抑制的风险 |
| The continued presence of organized and armed militias poses a major security risk that has the potential to disrupt the entire peace process. | 13. 有组织武装民兵的持续存在构成了重大的安全隐患 并有可能扰乱整个和平进程 |
| Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures. | 各种可靠的减少风险办法确定之后 风险管理转向寻找如何降低可能的损失和损害严重程度的途径 这意味着创建安全和应急小组 技术和程序 |
| However, small ads magazines and newspapers do carry advertisements for escort agencies, a sector where there is a potential risk of trafficking in women. | 不过 报纸杂志的广告中的确存在提供保护措施的机构 这一部分存在贩卖妇女的潜在危险 |
| The Government of Lithuania understands the potential risk of international terrorism and believes that collective efforts to prevent terrorism minimize the possibility of terrorist attacks. | 立陶宛政府了解国际恐怖主义的潜在危险 并且相信集体的反恐努力能将恐怖主义袭击的可能性降至最低程度 |
| The risk of chemical weapons proliferation looms ever larger, particularly in view of the potential for terrorists to acquire chemical weapons and the materials for their production. | 扩散化学武器的危险日益严重 特别是鉴于恐怖分子可能获得化学武器和生产化学武器的材料 |
| This confluence of economic incentives to take on risk makes bank managers poor guardians of financial safety. They surely do not want their bank to fail but, if the potential upside is large enough, it is a risk they may find worth taking. | 冒险的经济激励让银行管理者不再是金融安全的守护者 他们当然不希望自己的银行倒闭 但是 如果潜在好处足够大 他们或许会认为风险值得担 |
| But in the light of the potential risk posed by terrorists exploiting loopholes, we urge those Governments to seek assistance in meeting their obligations rather than simply giving up. | 然而 鉴于恐怖主义分子利用这些漏洞所构成的潜在风险 我们敦促这些国家的政府在履行义务方面寻求协助 而不要干脆放弃 |
| In collaboration with the UNHCR e Centre in Japan, for example, the Office had introduced risk management tools which assisted colleagues to weigh operational needs against potential security risks. | 例如 在与驻日本的难民专员办事处电子中心合作时 办事处引进了风险管理工具 以协助办事处人员衡量采取行动的必要性 免受安全隐患的伤害 |
| Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large. | 想一想新技术是如何发展的 每位潜在创新者都面临巨大的潜在收益 但也承担了巨大的风险 如果创新成功 开发者就能斩获巨利 社会整体也能得到巨大好处 但如果创新失败 创新者就倒霉了 在所有正在酝酿的新思想中 只有少数能取得商业成功 |
| LONDON Yemen has suddenly joined Afghanistan and Pakistan as a risk to global security. Indeed, it is increasingly seen as a nascent failed state and potential replacement host for Al Qaeda. | 伦敦 人们突然发现 也门正和阿富汗及巴基斯坦一样对全球安全造成着威胁 事实上 越来越多的人将也门看作新生的失败国家 它可能替代阿富汗和巴基斯坦成为基地组织新的庇护所 |
| However, the potential drawback with Identifier evidence is that access to some of it may be regarded by its owner as too intrusive, in terms of national security or proliferation risk. | 然而 标识手段证据可能的缺点是 拥有者可能认为从国家安全和扩散危险的角度看 接触其中一些证据的进入程度过高 |
| Since then, in line with the infamous clash of civilizations approach, the prevailing ideology had been to consider any person of foreign descent a potential terrorist or an at risk individual. | 从此 人们的意识趋向于根据臭名昭著的 文明冲击 的观点把任何外来的人视为是可能的恐怖主义者或是一个 危险分子 |
| As noted in that report, as the Democratic Republic of the Congo enters the electoral phase, the provinces of Katanga and the Kasaïs are considered areas of extremely high potential risk. | 84. 正如我在上述报告所述 随着刚果民主共和国进入选举阶段 加丹加和开赛省份被认为具有高度潜在危险的地区 |
| All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
| Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way. Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks. | 现在 CDS市场给了卖空债券打开方便之门 风险回报曲线的不对称就会返向逆转 购买CDS合同来卖空债券的风险有限 而收益却是无限的 然而 出售CDS合同的所得的利润有限 但风险是却是无限大 这自然鼓励了买空的投机行为 从而导致优先债券下行压力加大 |
| Fortunately, the possibility of such a perfect storm is more a risk than a baseline at this point. Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers. | 幸运的是 在现阶段 形成如此完美风暴的可能性还只是个风险 而不是必然 尽管如此 考虑到完美风暴的破坏潜力 决策者一定要严重关注 |
| Purpose of support and protection to ensure protection of the physical, moral and psychological integrity of witnesses, as there is a real, well founded risk of danger, potential intimidation and imminent reprisals. | 支助和保护的目的 确保证人人身安全 身心健康 因为的确存在着危险 恐吓和随时可能出现的报复行为 |
| In view of the risk of non State actors acquiring weapons delivery systems, NATO had undertaken technical work to respond to the proliferation of such systems and their potential use by terrorists. | 鉴于存在非国家行为者获取武器投射系统的风险 北约进行了技术性的工作来应付此种系统的扩散及可能被恐怖主义分子利用的问题 |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | 这种潜力 这种巨大的潜力 也是我们的潜力 包括你和我 |
| As a consequence, in addition to the potential risk of inadequate segregation of duties, overall responsibility for controlling and maintaining the integrity of financial accounting records is not fixed explicitly with one unit. | 因此 除了潜在的职责分工不当风险之外 也没有明确规定由一个股来全面负责控制财务会计记录并保持其健全性 |
| The practical management of high risk (adventure) tourism and its potential impact on national programmes and tour operators in terms of search and rescue operations for unsupported adventure tourists is a growing concern. | 切实可行地管理好高风险 探险 旅游及其在搜救无助的探险旅游者方面对国家方案和旅游经营者的潜在影响 是越来越令人关心的问题 |
| The risk increased in June, when federal authorities announced that potential sponsors and other adult members of their households would have to submit fingerprints, and that the data would be shared with immigration authorities. | 六月 联邦当局宣布潜在赞助者及其其他成年家庭成员必须提交指纹 并且当局将与移民局共享其指纹信息 这导致风险大大上升 |
| This information can be used statistically to make a prognosis of potential risk in the occurrence of a catastrophe or for the production of thematic maps that show the spatial context in which hazards occur. | 这一信息可用于统计 以预测灾害发生中的潜在危险 或制作显示灾害发生的空间范围的专题成像 |
| Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs. By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential. | 我们可以用更少的钱取得更好的效果 我们可以用透明的方式来填补金融机构资产负债表上的亏空 斯堪地纳维亚国家20年前就为我们做出了榜样 沃伦 巴菲特向高盛注资为我们指明了另一种方法 通过发行有担保的优先股 期权 我们可以抵消市场向下的风险 共同创造一种向上的可能 |
| The exposure of BiH population to risk factors, such as smoking, increased blood pressure, increased level of sugar in blood, increased cholesterol, and other fats in blood, physical inactivity, risk from sexually transmitted diseases (AIDS), etc. that can significantly influence the health potential of individuals and the society as a whole is significantly increasing. | 波黑人口面临各种风险因素 如抽烟 血压增高 血糖含量增高 胆固醇及血液中的其他脂肪增多 身体活动量降低 性传播疾病 艾滋病 等 这些都会严重影响个人和整个社会的健康潜能 |
| The real risk concerns the potential for bad political choices to make climate policies worse than necessary. The EU did not just implement a single carbon market in order to meet its target for CO2 emissions. | 错误的政治决策导致气候政策异乎寻常的糟糕才是真正的危险因素 欧盟不只为实现碳排放目标建立了统一的碳市场 相反 欧盟一系列内部自相矛盾的政策让本来就不合理的安排付出更大的代价 |
| Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations. | 创业公司则是冒险的潜在收益的范例 只有49 的制造业创业企业和37 的信息产业制造企业能活过四年 但越过了这个门槛的企业都能推出突破性创新 |
| Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW. | 地热潜在发电能力为990兆瓦 风力潜在发电能力为600兆瓦 |
| Potential options | B. 可能的选择 |
| They also claimed that they were victims because of their membership of a particular group of potential victims the authors, together with any other Jews or immigrants, faced an imminent risk of suffering racial discrimination, hatred or violence. | 委员会认为 无论缔约国以往的立场如何 一般性提及外国人目前并未违反 公约 第一条 基于种族 民族 肤色 世系或民族或族裔血统特指某一人口群体 |
| Indeed, most established parties are so busy playing defense that they have little inclination to engage in the type of forward looking strategic thinking that is needed to re energize exhausted growth models, anchor financial stability, and ensure that technological innovation enables broad based prosperity. As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential. | 事实上 大部分老牌政党忙于防守 都不愿采取前瞻性战略思维 而这种思维正是重新启动动力不足的增长模式 锚定金融稳定 确保技术创新带来更广泛的繁荣的必要条件 结果 西方经济体长期在潜力之下运行 并有可能损害未来潜力 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| The findings of the mapping exercise served as an important tool in the vetting of candidates for the elections, and the risk of disqualification due to linkages with armed groups served as a catalyst for potential candidates to disarm. | 确定地理位置的结果是审查选举候选人的一个重要工具 而因与武装集团有联系而被取消资格的风险 是推动潜在的候选人解除武装的一个因素 |
| This compares with their major alternatives, HCFC 22 (global warming potential 1,780), HFC 134a (global warming potential 1,410), and HFC 141b (global warming potential 713). | 2 例如 氟氯化碳 11的全球增温潜力估算值为4,680 氟氯化碳 12的全球增温潜力估算值为10,720 |
| Potential funding sources | 四. 潜在的供资来源 |
Related searches : Risk Covering Potential - Risk Of Potential - Potential Risk Factor - Potential Fire Risk - High Risk Potential - Potential Legal Risk - Potential Tax Risk - Potential Upside Risk