Translation of "potentials for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Re establishing investors' confidence in the country's potentials for business was highlighted as a key objective. | 一个代表团强调了改善非洲国家形象的战略意义 并请国际社会通过承认非洲国家的成就帮助它们作出经济现代化的努力 |
| In most developing countries, the availability of resources to finance investments in infrastructures has been among the critical factors influencing prospects and capacities for harnessing potentials. | 对于多数发展中国家来说 是否拥有可用于基础设施投资的资金是影响挖掘潜力的前景和能力的关键因素之一 |
| The Ministers noted the effects of an unjust global economic system which severely impede the ability of Member Countries to realise their optimum potentials for economic growth and development. | 19. 部长们注意到不公正全球经济体系的后果 这种体系严重阻碍了成员国发挥其经济增长与发展最佳潜力的能力 |
| Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture. | 而现在 这栋房子可以 让艺术指导 在剧院里自由活动 而不受到建筑本身的限制 |
| Investments in physical infrastructure such as transport, water, sanitation, power and communications, unlock growth potentials and overcome geographical handicaps in low income countries. | 有形基础设施 如运输 水 卫生 电力和通信等的投资 会释放低收入国家的增长潜力 克服地理障碍 |
| Identification of labour intensive products that can participate in intra industry trade is critical, and analyses of value chain potentials are equally important. | 查明可参与产业内部贸易的劳动密集型产品以及分析价值链潜力也都同样重要 |
| People are currently less familiar with the potentials and vulnerabilities of methods of signing electronically, and may be less proficient in making that prudential judgement. | 但人们当下对电子签名方法所具有的潜力和脆弱之处不很熟悉 从而可能不善于作出此等谨慎的判断 |
| Also, the potentials of the mechanisms and capabilities at the disposal of the Secretary General and the Security Council could be far more systematically explored. | 此外 还可以更有系统地探讨秘书长和安全理事会可利用的机制潜力和能力 |
| Such frameworks are essential to realizing the potentials for renewable energy technologies in an effective and efficient manner, to creating favourable conditions for public and private investments in renewable energies, and to extending modern energy services to populations currently without access. | 这类框架非常重要 有利于以效果好 效率高的方式实现可再生能源技术的潜力 为公共和私营部门投资于可再生能源创造有利条件 并向目前无法获得现代化能源服务的人提供这类服务 |
| The secretariat is essentially the task manager for the flow of information under the UNCCD, which results in first hand knowledge and expertise on the needs, assets, challenges and potentials in the implementation of the Convention. | 秘书处基本上是 荒漠化公约 信息流动的任务管理员 取得了在执行 公约 方面对各种需求 资产 挑战和潜力的第一手资料和专门知识 |
| The Ministers recognised that the existing imbalances in the information system result in adverse effects on the global economic system and thereby impede the ability of Member Countries to realise their optimum potentials for economic growth and development. | 20. 部长们认识到 信息体系的现有不平衡现象对全球经济体系造成不良后果 从而阻碍成员国最大程度地为经济增长与发展发挥自身潜力 |
| Nepal, Lao PDR and Bhutan, have benefited from developing their hydro power potentials and Bangladesh and Myanmar their natural gas reserves, to the mutual benefit of themselves and their neighbours. | 不丹 老挝人民民主共和国和尼泊尔已从开发本国水电潜力中获益 而孟加拉国和缅甸通过开发天然气为本国与邻国带来实惠 |
| Finally, in non medical aerosols and solvents, the reduction potentials are noted as being likely to be rather small because most of the remaining uses are critical to performance or safety. | 最后 在非医疗用汽溶胶和溶剂方面 排放量的减少潜力据知亦可能较低 其原因是大多数所余用途对于绩效和安全方面的考虑而言均属关键用途 |
| China would stimulate import potentials, conform to the trend of domestic consumption upgrading, take more active and effective measures, promote the increase of household income and cultivate high end consumption growth points. | 中国将激发进口潜力 顺应国内消费升级趋势 采取更积极有效的措施 促进居民收入增加 培育中高端消费增长点 |
| The report will provide an experts' overview of the status and outlook on the world's deserts and inform decision makers and other readers about the development potentials and conservation needs of these very fragile ecosystems. | 该报告将提供有关世界荒漠的现状及展望的专家意见 并向各国政策制定者和其他读者通报这些极为脆弱的生态系统的发展潜势和养护方面的需求 |
| 15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy | 15. 请各国政府确保妇女充分参与各级的决策及政策的制订和执行工作 使妇女的优先事项 技能和潜力能适当地反映于国家政策 |
| Environmental factors can support dynamic balance, i.e. health and health resources (water, air, food, soil and accommodation) but if they change, and endanger the health balance, reducing health potentials and causing illness, we call them health hazards. | 环境因素有助于动态平衡 即健康和健康资源(水 空气 食物 土壤和住宿设施) 但如果这些因素发生变化 则威胁着健康平衡 降低健康潜力 引起疾病 我们称之为健康危害 |
| Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies | 8. 请各国政府确保妇女充分及平等地参与各级的决策及政策的制订和执行工作 使妇女的优先事项 技能和潜力能适当地反映于国家政策 |
| Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies | 8. 请各国政府确保妇女充分及平等参与各级的决策及政策的制订和执行工作 使妇女的优先事项 技能和潜力能适当地反映于国家政策 |
| A number of studies, evaluations and consultations8 on the functioning of the Strategy mechanisms, its current capacities and potentials and the capacities and value added of the United Nations system to deal with disaster risk issues provided the basis for the formulation of new proposals for future functions and the development of the Strategy. | 53. 关于减灾战略机制的运作情况 及其现有的能力和潜力 以及关于联合国系统应付灾害危险问题的能力和增加的价值所进行的一些研究 评估和协商 为制订有关减灾战略未来职能和发展的新的提议打下了基础 |
| 8. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies | 8. 请各国政府确保妇女充分及平等参与各级的决策及政策的制订和执行工作 使妇女的优先事项 技能和潜力能适当地反映于国家政策 |
| 18. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy | 18. 请各国政府确保妇女充分及平等地参与各级的决策及政策的制订和执行工作 使妇女的优先事项 技能和潜力能适当地反映于国家政策 |
| It is not the lack of technology or technological innovation that hinders countries from fully leveraging this vehicle to socio economic progress and development, but the lack of commitment and adequate national efforts and or capacity to harness its potentials. | 阻碍各国充分利用此工具促进社会经济进步和发展的原因 不是缺乏技术或技术创新 而是缺乏决心和国家努力不够和 或 缺乏驾驭其潜力的能力 |
| The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar. So the market does not seem to care that countries have different potentials to generate exports to fund the financial flows needed for debt repayments, or different current and projected debt to GDP ratios. | 一句话 不 欧元区12国政府以欧元表示的主权债务其利率都非常相似 所以 市场似乎并不关心各国有着不同的出口潜力 来创造偿还债务所需的资金流量 也不关心各国当前和预计的债务与国内生产总值比率不同的问题 |
| The Conference affirmed its support to the initiative of the Secretary General to organize a voluntary donations campaign through the mass media aimed at ensuring the necessary potentials to continue caring for the Tsunami child victims, and providing funds for the OIC to enable it to extend assistance and relief to face natural disasters which may afflict Islamic countries and communities. | 121. 会议申明 支持秘书长关于通过大众媒体组织自愿捐款运动的倡议 该运动的目的是确保继续照顾海啸受害儿童所需的必要能力 向伊斯兰会议组织提供资金 使其能够提供援助和救济以应付可能影响伊斯兰国家和社区的自然灾害 |
| So a typical cell, like the neurons in our brain, has a region called the dendrites that receives input, and that input sums together and will produce action potentials that run down the axon and then activate all the output regions of the neuron. | 所以一个典型的细胞 像我们的大脑中的神经元 具有称为树突的区域来接收输入 并把输入累加在一起 并将产生动作电位 跑到轴突下 然后激活 所有输出区域的神经元 |
| Its objectives were to design and adopt a joint operational work programme based on the existing potentials in the area of sustainable agriculture, aiming at combating desertification and poverty at the level of small scale farmers, and to build partnerships for the effective implementation of selected activities coherent with the respective national, subregional and regional action programmes. | 其目标是在可持续农业现有潜力的基础上 设计和采用联合业务工作方案 旨在在小规模农民的层面防治荒漠化和减少贫困 建立伙伴关系 以便有效地开展同各项国家 次区域和区域行动方案一致的若干活动 |
| It was evident from this assessment that while much progress, although uneven, has been achieved since the establishment of the thematic clusters under the regional consultation meeting, much more needs to be done to build on the collaborative potentials of the United Nations agencies working at the regional level. | 评估显示 自从在区域协商会议下设立专题小组以来取得了一些进展 但是进展不平衡 联合国各机构在区域各级加强协调潜力方面大有可为 |
| See Economic and Social Council resolution 1996 10 and the results of the workshop on environmental protection at the national and international levels potentials and limits of criminal justice, held within the framework of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. | 26 见经济及社会理事会第1996 10号决议和在第九届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会范围内举办的关于国家和国际一级保护环境问题讲习班的成果 刑事司法的潜力和限制 |
| When considering the reduction and elimination of extended poverty, attention should be given to the fact that the social and economic phenomenon of poverty is particularly complex and dramatic in its effects on the families, which should be empowered by having their capacities and self help potentials increased. | 在考虑如何减少和消除广泛的贫穷时 应注意贫穷的社会和经济现象带给家庭的影响特别复杂和剧烈 应使家庭提高能力和自助的潜力以获得权力 |
| I wish to underline our deep dismay over the fact that not one of the more than 50 Islamic countries, encompassing more than 1.2 billion people, has a permanent seat in the Security Council nor does Africa, with its huge capabilities and potentials, while the vast continent of Asia with its ancient civilizations has only one permanent seat. | 我想强调我们对以下事实深感失望 包括12亿多人的50多个伊斯兰国家中没有一个国家是安全理事会常任理事国 拥有巨大能力和潜力的非洲也是如此 而拥有古老文明的广大的亚洲大陆只有一个常任理事国席位 |
| So here's two sort of canonical neurons from a vertebrate and an invertebrate, a human pyramidal neuron from Ramon y Cajal, and another cell to the right, a non spiking interneuron, and this is the work of Alan Watson and Malcolm Burrows many years ago, and Malcolm Burrows came up with a pretty interesting idea based on the fact that this neuron from a locust does not fire action potentials. | 所以这里是典型的神经元的两个类型 从脊椎动物和无脊椎动物 Ramon Y Cajal 拉孟伊卡哈 的一个人类锥体神经元 和另一个右侧的细胞 非尖状的中间神经元 这是很多年前 Alan Waston和Malcolm Burrows的工作成果 Malcolm Burrows想出了一个很有趣的想法 基于一个事实 就是蝗虫的神经元 不会触发动作电位 |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | 就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單 |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | 就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單 |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | 就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單 |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | 就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單 |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | 但同时, 无论男女, 我们,还有另一种强烈的需要 那就是对冒险 对新奇事物 神秘 危险 风险 以及对未知有的 预料之外和惊喜的渴望 我的意思是我们喜欢出游 旅行 |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳 |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳 |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳 |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳 |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | 行淫 和親 男色 的 搶人口 和 說謊話 的 並起 假誓 的 或是 為別樣敵 正道 的 事設 立 的 |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | 行 淫 和 親 男 色 的 搶 人 口 和 說 謊 話 的 並 起 假 誓 的 或 是 為 別 樣 敵 正 道 的 事 設 立 的 |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | 除非 為 他 骨肉 之 親 的 父母 兒女 弟兄 |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | 除 非 為 他 骨 肉 之 親 的 父 母 兒 女 弟 兄 |