Translation of "prague spring" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Prague - translation : Spring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

From Prague Spring to Velvet Revolution
拉格之春到天鹅绒革命
The main difference between the Prague Spring and the Velvet Revolution was that the former was mostly the work of Communist Party members and others who wanted to bring about socialism with a human face. As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.
拉格之春和天鹅绒革命之间的主要区别在于 前者主要是共产党员所为 而其他人则想要带来 具有人性的社会主义 结果 现在有些人把拉格之春贬低为共产党内部的权力之争 但是 通向以及穿越共产主义的道路不止一条 而且许多都与国家民族传统重合
My generation was forged by protests and police truncheons, by the hopes generated not only by the Prague Spring, but also by the Polish student movement that March, the Paris events of May, and the first signs of Russian democracy voiced in the early books of Sakharov and Solzhenitsyn. For those of us imprisoned in Poland, the Prague Spring was a harbinger of hope.
我这一代人是抗议和警棍塑造而成的 塑造我们的不仅仅是拉格之春 还有当年三月的波兰学生运动 五月的巴黎事件以及萨哈罗夫和索尔仁尼琴早期作品所表达的俄国民主最初迹象产生的希望 对于我们那些在波兰被投入监狱的人而言 拉格之春是希望的前兆 即使是在狱中所阅读的波兰共产党报纸也好似传递了我们南边邻国正在发生巨变的消息
WARSAW What was the Prague Spring, or the events of 1968 more generally? Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time.
华沙 45 45 拉格之春以及更为广义上的1968年发生的事件的性质究竟是什么呢 随着时间的推移 这些事件的意义好像越发值得辩论 而非相反
WARSAW What was the Prague Spring, or the events of 1968 more generally? Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time.
华沙 拉格之春以及更为广义上的1968年发生的事件的性质究竟是什么呢 随着时间的推移 这些事件的意义好像越发值得辩论 而非相反
One should not blame anyone today for such behavior. But it is surprising when these people accuse participants in the Prague Spring and the democratic opposition of links with communism.
人民不应当在今天指责这样的行为 但是 这些人指责拉格之春的参与者以及反共民主反对派的时候就令人惊讶了
Prague, February 28, 2005
2005年2月28日 拉格
For those of us imprisoned in Poland, the Prague Spring was a harbinger of hope. Even Poland s communist newspapers, read behind bars, somehow conveyed news of the great changes taking place in our neighbor to the south.
我这一代人是抗议和警棍塑造而成的 塑造我们的不仅仅是拉格之春 还有当年三月的波兰学生运动 五月的巴黎事件以及萨哈罗夫和索尔仁尼琴早期作品所表达的俄国民主最初迹象产生的希望 对于我们那些在波兰被投入监狱的人而言 拉格之春是希望的前兆 即使是在狱中所阅读的波兰共产党报纸也好似传递了我们南边邻国正在发生巨变的消息
In the spring of 2009, speaking in Prague, Obama advanced a bold ambition a world without nuclear weapons. But his audacity confronted a world in which the Bomb remained at the heart of many countries deterrence strategies.
在2009年春的拉格讲话中 奥巴马提出了一个更具野心的建议 无核世界 但他的大胆建议却生不逢时 因为核武器依然是许多国家威慑战略的核心 这令奥巴马都不免感到气馁 只得承认说他并不认为这一想法能在自己有生之年成为现实
The Polish freedom movement of 1968 lost its confrontation with police violence the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members. But in both countries, 1968 gave birth to a new political consciousness.
1968年的波兰自由运动在警察暴力中失败 拉格之春被五个华约国家的军队镇压 但是在这两个国家中 1968催生了一个新的政治意识 仅仅几年后产生的波兰和捷克的反对派运动则起源于1968年发生的事件
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries.
这些会面是拉格之春气候的延伸 我们都感到我们是在创造某些新气象 或许终有一日会成为我们国家民主的重要组成部分
The Prague Spring was provoked by a crisis in the Communist Party, but the claim that it was merely a result of political squabbles among Party members falsifies history and rejects a significant fragment of the national heritage.
拉格之春是共产党内部危机造成的 但是说它仅仅是共产党党内斗争的结果却是在篡改历史 并且是在否定民族遗产中的重要一部分
(w) INSOL Regional Conference (Prague, Czech Republic 7 8 October 2004)
(w) 破产管理从业人员国际协会 2004年10月7日至8日 捷克共和国拉格
He goes to Prague, he says, We believe in a nuclear free world.
他来到拉格 说到 我们相信一个无核的自由世界
The two decisions issued by the Ministry of Interior in this case were quashed by the Prague High Court and the Prague Town Court, respectively, and referred back to the same Ministry for a rehearing.
内务部有关这个案件的两次决定都被拉格高等法院和拉格市法院分别宣布作废 并且退回内务部重审
Spring
Spring
Spring.
春天
But I believe we will not fail, because of the lesson I learned in Prague.
但是我坚信我们不会失败 因为我已经吸取了拉格的教训
In August 1989, I proposed in the Polish Diet a draft resolution apologizing to the Czechs and Slovaks for Polish involvement in the 1968 invasion. I felt that a historical circle was being closed the ideas of the Polish March and the Prague Spring, the ideas of our mountain meetings, were becoming political facts.
结果就是这样 1989年8月 我在波兰议会提出一项决议草案 为波兰参与1968年入侵而向捷克和斯洛伐克道歉 我感到一个历史循环正在终结 也就是说 波兰三月学运和拉格之春以及我们山上会面的理想正在成为政治现实 三个月后 天鹅绒革命在拉格爆发了
The Prague Spring appealed to elementary values freedom, pluralism, tolerance, sovereignty, and rejection of the dictates of communist orthodoxy. When I recall these events after 40 years, I see not only revolt, but also the great illusion that it might be possible to outfox the Kremlin and painlessly move society from communism to democracy.
拉格之春感召了基本价值 也就是自由 多元 宽容 主权以及拒绝共产主义教条 四十年后我重温这些往事的时候 我看到的不仅是反抗 而且还有巨大的幻觉 也就是或许有可能智胜苏联 毫无痛苦地把社会从共产主义移向民主 这一信念是天真的 但是也突出了自由表达潜能的民族觉醒
On 5 August 1998, the author appealed the decision of the Ministry to the Prague High Court.
1998年8月5日 提交人就内务部的决定在拉格高等法院提出上诉
Imagine designing spring.
设想要设计一个春天
A Russian Spring?
俄罗斯春天
A Thai Spring?
泰国之春?
No Shareholders Spring
子虚乌有的股东之春
The Saudi Spring?
沙特之春
Spring came on.
春天來了
Spring has come.
春天到了
Where is spring?
春天在哪里
Merry Spring Festival!
春节快乐
In Czechoslovakia in 1968, communist reformers appealed to democratic ideals that were deeply rooted in the country s pre World War II past. Alexander Dubcek, the leader of the Czechoslovak communists and the symbol of the Prague Spring, personified hope for democratic evolution, real pluralism, and a peaceful way to a state governed by law and respectful of human rights.
在1968年的捷克斯洛伐克 共产主义改革派求助于二战后该国根深蒂固的民主理想 捷共领导人杜布切克是拉格之春的象征 他体现了民主变革 真正的多元主义以及以和平手段采用法治和尊重人的方式治理国家的希望
She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.
她逃走了 每年春天又回冥府 找哈德斯报仇 用她春天的神力
Institute of Criminology and Social Prevention, Trafficking in Women the Czech Republic Perspective (Prague, April 2004), p. 11.
1 犯罪学与社会预防学院 贩运妇女 捷克共和国的观点 2004年4月 拉格 第11页
He then filed an appeal in the Prague Town Court, which quashed this decision on 5 May 2004.
提交人然后在拉格市法院也提出了上诉 该法院于2004年5月5日宣布这项决定作废
The Shareholder Spring Continues
股东春天运动在继续
Spring will come soon.
春天就要来了
Spring will come soon.
春天快來了
Spring is coming soon.
春天就要来了
I don't like spring.
我不喜歡春天
It'll be spring soon.
春天快來了
with a flowing spring,
里面有流泉
with a flowing spring,
裡面有流泉
So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring.
因此我们想到 是的 这一定是一个弹簧 这个鞍状物可以做为一个非常好的弹簧装置
Thus the title Silent Spring.
这就是标题的来源 寂静的春天
The Spring of the Zombies
僵尸的春天

 

Related searches : Prague, Czech Republic - Spring Festival - Garter Spring - Bias Spring - Flat Spring - Spring Season - Spring Guide - Pneumatic Spring - Spring Compression - Spring Wire - Spring Brake - This Spring