Translation of "precautionary approach" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In addition, and irrespective of that view, the Netherlands preferred the term precautionary principle to the existing precautionary approach . | 而且 即使不考虑这一观点 荷兰也更倾向于使用 审慎原则 而不是现在的措词 审慎做法 |
Accordingly, in this draft article, he has adopted the term precautionary approach . | 因此 他在本条款草案中使用了 审慎做法 一语 |
The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources. | 预防原则和生态系统方针是保护和管理渔业资源的根本 |
Another delegation suggested that the precautionary approach to fisheries management be applied in the absence of conclusive scientific information. | 另有代表团建议 在缺乏结论性科学信息的情况下 应采用审慎方法对渔业进行管理 |
Precautionary Absurdity | 盲目预防的谬论 |
(c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms | (c) 使用警告说明和警告象形图的指导原则 |
Eventually, the IPCC would be able to define those limits, but in the meantime a precautionary approach had to be followed. | 最终来讲 政府间气候变化专门委员会能够制定出这些标准 但在这之前 需采取一种谨慎的做法 |
(i) Fill gaps in their mandates to include ecosystem and biodiversity considerations, the precautionary approach, based on the best available scientific information | ㈠ 填补职责空白 把生态系统和生物多样性因素 以最佳科技资讯为依据的审慎方法纳入工作范围 |
As to the management of small cetaceans, IWC adopted a resolution concerning directed takes of white whales and encouraged a precautionary approach to their management. | 至于小型鲸目物种的管理,委员会通过了一项有关定向捕捞白鲸的决议,并鼓励对它们的管理采取谨慎态度 |
In the light of uncertainty about the nature and extent of some transboundary aquifers or aquifer systems, aquifer States are encouraged to take a precautionary approach. | 鉴于一些跨界含水层或含水层系统的性质和范围不明确 鼓励含水层国采取审慎做法 |
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach, | 又确认迫切需要在各级采取行动 广泛采用审慎方法 以确保渔业资源的长期可持续利用和管理 |
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach, | 又确认迫切需要在各级采取行动 通过广泛采用审慎做法 长期可持续地利用和管理渔业资源 |
In fact, scientists and planners are increasingly recognizing the invaluable empirical knowledge of local communities. 237. The Meeting agreed also that the precautionary approach should take account of uncertainties in knowledge on biodiversity and recognize the need to take action in the face of incomplete knowledge.36 In its recommendation III 2, SBSTTA recognized that the precautionary approach underlies the effective use of all coastal and marine living resources. | 237. 믡틩폖춬틢,ퟅ훘풤럀뗄ퟶ램펦룃뾼싇떽뛔짺컯뛠퇹탔뗄죏쪶뗄캴뺭좷뚨뗄틲쯘,늢돐죏뛔좱랦좫쏦죏쪶뗄컊쳢뇘탫닉좡탐뚯ꆣ36 뿆벼톯믺릹뗚III 2뫅붨틩좷죏ퟅ훘풤럀뗄ퟶ램,쫇폐킧샻폃튻쟐퇘몣뫍몣퇳짺컯풴뗄믹뒡ꆣ |
Noting the importance of the wide application of the precautionary approach to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in accordance with the Agreement, | 注意到在跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发方面依照协定广泛采取预防性做法的重要性 |
The Conference of Parties decided that the basic principles for the implementation of the programme of work would be an ecosystem approach a precautionary approach the importance of science the involvement of local and indigenous communities and the use of the roster of experts. | 缔约方会议决定,执行工作方案的基本原则为 采用生态系统观点 实行预防性做法 强调科学的重要性 鼓励当地和本地社区的参与 使用专家名册 |
States, in accordance with the precautionary approach, shall take early action and develop long term plans to ensure the sustainable use of groundwater and of the aquifers in which the groundwater is contained. | 各国应根据预防性办法 尽早采取行动 制定长期规划 以确保地下水以及含地下水的含水层得到可持续使用 |
Sustainable development thus reduced the population at risk and enabled a country to take adequate precautionary measures and to reduce the impact when precautionary measures were not sufficient. | 因此 可持续发展可减少受灾害威胁的人口 使一个国家能够采取充分的预防措施并在预防措施不足时减少灾害的影响程度 |
50. Turning to the subject of climate change, he said that the conceptual basis for the agreement on climate change had been the principles of the precautionary approach and of common but differentiated responsibilities. | 50. 关于气候变化问题,他说,气候变化协定的概念基础是谨慎行事和共同承担不同责任的原则 |
Consequently, travel restrictions, introduced as a precautionary measure, have been lifted. | 因此 已经解除作为预防性措施而采取的旅行限制 |
A3.5.1 Clear plain language is essential to convey information on precautionary behaviour. | 这些产品分类的关键是 是否有一团液体 在喷嘴内形成 因此可能被吸出 |
7. Also encourages States to apply the precautionary approach and an ecosystem approach in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by catch, pollution, overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations | 7 又鼓励各国采用审慎方法和生态系统方法 通过并实施养护和管理措施 以期处理除其他外 副渔获物 污染 过度捕捞的问题以及保护具体关切的生境 同时考虑到联合国粮食及农业组织制定的现行导则 |
7. Also encourages States to apply the precautionary approach and an ecosystem approach in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by catch, pollution, overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations | 7 又鼓励各国采用审慎和着眼于生态系统的做法 通过和执行养护和管理措施 以便除其他外 处理副渔获物 污染 过度捕捞问题 保护具体关注的生境 同时考虑到联合国粮食及农业组织制定的现行准则 |
His delegation did not agree with the Special Rapporteur concerning the use of the expression precautionary approach , since it believed that the precautionary principle had already been established as a rule of international customary law, as reflected in such instruments as the Rio Declaration on the Environment and Development and the International Law Association Helsinki and Berlin Rules on Water Uses and Management, as well as in various treaties. | 匈牙利代表团不同意特别报告员使用 预防做法 这一表达方式 因为它认为预防原则已经被确定为一项国际习惯法准则 反映在诸如 关于环境与发展的里约宣言 国际法协会关于水的使用和管理的赫尔辛基规则和柏林规则等文书中以及各项条约中 |
4. Urges all States to apply the precautionary approach and the ecosystem approach widely to the conservation, management and exploitation of fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and also calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 4. 敦促所有国家对各种鱼类种群 包括对跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发广泛采取审慎做法和生态系统做法 并吁请 协定 缔约国作为优先事项 充分实施 协定 第6条的规定 |
The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims. | 检察官办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人 |
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. | 但是没有任何预防措施 或者预防原则 可以帮助我们避免我们还没有预测到的问题 |
He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low cost lightning rod technologies. | 他建议在建造时考虑采取预防性步骤 例如使用低成本的避雷针技术 |
In order to ensure effective protection for the marine environment from harmful effects which may arise from activities in the Area, the Authority and sponsoring States shall apply a precautionary approach, as reflected in principle 15 of the Rio Declaration,1 to such activities. | 2. 为了确保有效保护海洋环境 使其免受 区域 内活动可能造成的有害影响 管理局和担保国对这种活动应采取 里约宣言 1 原则15所阐述的预先防范办法 |
This will ensure that meaningful examination and appropriate precautionary action can be taken over the next year. | 这将确保可在明年进行有意义的审查并采取适当的预防行动 |
Such principles can lead to the identification of both near term precautionary actions and medium term initiatives. | 依据这类原则 既可确定近期预防行动 也可确定中期举措 |
(viii) Article 38 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Precautionary management of aquifers | ㈧ 2004年 国际法协会关于水资源的柏林规则 第三十八条 含水层的预防性管理 |
The Taliban, on their part, began putting in place some precautionary measures, including the deployment of supplementary forces. | 塔利班方面则开始采取一些预防措施,包括部署更多的部队 |
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of a precautionary approach, and through appropriate measures to reduce waste, discards and other factors which adversely affect fish stocks, | 又认识到迫切需要在各级采取行动 广泛采用审慎做法以及减少废物 弃鱼和危及鱼类种群的其他因素的适当措施 以确保渔业资源的长期可持续利用和管理 |
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of a precautionary approach, and through appropriate measures to reduce waste, discards and other factors, which adversely affect fish stocks, | 又认识到迫切需要在各级采取行动 广泛采用审慎做法和减少废物 弃鱼及危害鱼类种群的其他因素的适当措施 以确保渔业资源的长期可持续利用和管理 |
Besides enhanced macroeconomic fundamentals and improved multilateral precautionary arrangements, including sufficient official liquidity, floating exchange rates could be helpful. | 除了加强宏观经济的基本面并改进多边预防性安排 包括保证充足的官方流动性 浮动汇率也将起到帮助作用 |
The application of the precautionary principle called for in Agenda 21 should become the general rule in ocean management. | 21世纪议程 所述预防原则的适用应成为海洋管理中的一般准则 |
18. Urges all States to apply the precautionary approach widely to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 18. 敦促所有国家对养护 管理和开发跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群广泛适用预防性做法 并吁请协定缔约国作为优先事项充分执行协定第6条的规定 |
3. Urges all States to apply the precautionary approach widely to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 3. 敦促各国广泛采取预防方法 养护 管理和开发跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 并吁请协定缔约国作为优先事项 充分履行协定第6条的规定 |
83. Calls upon regional fisheries management organizations or arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to adopt and implement measures, in accordance with the precautionary approach, ecosystem approaches and international law, for their respective regulatory areas as a matter of priority, but not later than 31 December 2008 | 83. 吁请有权监管底鱼捕捞的区域渔业管理组织或安排根据审慎方法 生态系统方法和国际法 在各自监管地区作为优先事项 至迟于2008年12月31日通过和执行下列措施 |
Secondly, we need to identify priority sites for special protection and management measures on a precautionary basis in the short term, and, over the longer term, through a more comprehensive and systematic approach that advances the World Summit on Sustainable Development target of representative marine protected areas by 2012. | 第二 我们必须查明需要实施短期和长期预防性特别保护和管理措施的优先场所 采用更全面和系统的办法 在2012年年底前 促进达到可持续发展问题世界首脑会议提出的关于有代表性的海洋保护区的指标 |
It incorporates, together with the principles of the Rio Declaration, which are equally important, and other outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development, the principles of the precautionary approach, pollution prevention, respect for the carrying capacity of ecosystems, and preservation of opportunities for future generations. | 它吸纳 里约环境与发展宣言 的各项同样重要的原则和联合国环境与发展会议的其它成果,即着重预防,防止污染,尊重生态系统的生态能力,以及为子孙后代保存可利用的机会 |
I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle. | 最后 我要提到有待加强的一个法律概念 预防原则 |
It added that the deportation order against the complainant would not be enforced until the Committee lifted its precautionary measure. | 缔约国还说 在委员会取消防范措施之前 不会对申诉人实施驱逐出境令 |
In one case, a team of United Nations peacekeepers had to be assigned to provide protection as a precautionary measure. | 有一次 必须派一些联合国维和人员提供保护 以进行防范 |
Parties shall take precautionary measures to anticipate, prevent or minimize the causes of climate change and mitigate its adverse effects. | 82. 缔约方应采取预防措施 预测 防止或尽量减少引起气候变化的原因并缓解其不利影响 |
Related searches : Precautionary Reasons - Precautionary Steps - Precautionary Credit - Precautionary Labeling - Precautionary Value - Precautionary Information - Precautionary Basis - Precautionary Matter - Precautionary Investigation - Precautionary Programme - Precautionary Demand - Precautionary Action