Translation of "precautionary approach" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources. | 预防原则和生态系统方针是保护和管理渔业资源的根本 |
| Another delegation suggested that the precautionary approach to fisheries management be applied in the absence of conclusive scientific information. | 另有代表团建议 在缺乏结论性科学信息的情况下 应采用审慎方法对渔业进行管理 |
| (i) Fill gaps in their mandates to include ecosystem and biodiversity considerations, the precautionary approach, based on the best available scientific information | ㈠ 填补职责空白 把生态系统和生物多样性因素 以最佳科技资讯为依据的审慎方法纳入工作范围 |
| (c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms | (c) 使用警告说明和警告象形图的指导原则 |
| Precautionary Absurdity | 盲目预防的谬论 |
| Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach, | 又确认迫切需要在各级采取行动 广泛采用审慎方法 以确保渔业资源的长期可持续利用和管理 |
| Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach, | 又确认迫切需要在各级采取行动 通过广泛采用审慎做法 长期可持续地利用和管理渔业资源 |
| Noting the importance of the wide application of the precautionary approach to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in accordance with the Agreement, | 注意到在跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发方面依照协定广泛采取预防性做法的重要性 |
| States, in accordance with the precautionary approach, shall take early action and develop long term plans to ensure the sustainable use of groundwater and of the aquifers in which the groundwater is contained. | 各国应根据预防性办法 尽早采取行动 制定长期规划 以确保地下水以及含地下水的含水层得到可持续使用 |
| 7. Also encourages States to apply the precautionary approach and an ecosystem approach in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by catch, pollution, overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations | 7 又鼓励各国采用审慎方法和生态系统方法 通过并实施养护和管理措施 以期处理除其他外 副渔获物 污染 过度捕捞的问题以及保护具体关切的生境 同时考虑到联合国粮食及农业组织制定的现行导则 |
| 7. Also encourages States to apply the precautionary approach and an ecosystem approach in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by catch, pollution, overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations | 7 又鼓励各国采用审慎和着眼于生态系统的做法 通过和执行养护和管理措施 以便除其他外 处理副渔获物 污染 过度捕捞问题 保护具体关注的生境 同时考虑到联合国粮食及农业组织制定的现行准则 |
| A3.5.1 Clear plain language is essential to convey information on precautionary behaviour. | 这些产品分类的关键是 是否有一团液体 在喷嘴内形成 因此可能被吸出 |
| 4. Urges all States to apply the precautionary approach and the ecosystem approach widely to the conservation, management and exploitation of fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and also calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 4. 敦促所有国家对各种鱼类种群 包括对跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发广泛采取审慎做法和生态系统做法 并吁请 协定 缔约国作为优先事项 充分实施 协定 第6条的规定 |
| In order to ensure effective protection for the marine environment from harmful effects which may arise from activities in the Area, the Authority and sponsoring States shall apply a precautionary approach, as reflected in principle 15 of the Rio Declaration,1 to such activities. | 2. 为了确保有效保护海洋环境 使其免受 区域 内活动可能造成的有害影响 管理局和担保国对这种活动应采取 里约宣言 1 原则15所阐述的预先防范办法 |
| The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims. | 检察官办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人 |
| Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of a precautionary approach, and through appropriate measures to reduce waste, discards and other factors which adversely affect fish stocks, | 又认识到迫切需要在各级采取行动 广泛采用审慎做法以及减少废物 弃鱼和危及鱼类种群的其他因素的适当措施 以确保渔业资源的长期可持续利用和管理 |
| Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of a precautionary approach, and through appropriate measures to reduce waste, discards and other factors, which adversely affect fish stocks, | 又认识到迫切需要在各级采取行动 广泛采用审慎做法和减少废物 弃鱼及危害鱼类种群的其他因素的适当措施 以确保渔业资源的长期可持续利用和管理 |
| But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. | 但是没有任何预防措施 或者预防原则 可以帮助我们避免我们还没有预测到的问题 |
| He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low cost lightning rod technologies. | 他建议在建造时考虑采取预防性步骤 例如使用低成本的避雷针技术 |
| This will ensure that meaningful examination and appropriate precautionary action can be taken over the next year. | 这将确保可在明年进行有意义的审查并采取适当的预防行动 |
| Such principles can lead to the identification of both near term precautionary actions and medium term initiatives. | 依据这类原则 既可确定近期预防行动 也可确定中期举措 |
| 83. Calls upon regional fisheries management organizations or arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to adopt and implement measures, in accordance with the precautionary approach, ecosystem approaches and international law, for their respective regulatory areas as a matter of priority, but not later than 31 December 2008 | 83. 吁请有权监管底鱼捕捞的区域渔业管理组织或安排根据审慎方法 生态系统方法和国际法 在各自监管地区作为优先事项 至迟于2008年12月31日通过和执行下列措施 |
| 18. Urges all States to apply the precautionary approach widely to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 18. 敦促所有国家对养护 管理和开发跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群广泛适用预防性做法 并吁请协定缔约国作为优先事项充分执行协定第6条的规定 |
| 3. Urges all States to apply the precautionary approach widely to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 3. 敦促各国广泛采取预防方法 养护 管理和开发跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 并吁请协定缔约国作为优先事项 充分履行协定第6条的规定 |
| Secondly, we need to identify priority sites for special protection and management measures on a precautionary basis in the short term, and, over the longer term, through a more comprehensive and systematic approach that advances the World Summit on Sustainable Development target of representative marine protected areas by 2012. | 第二 我们必须查明需要实施短期和长期预防性特别保护和管理措施的优先场所 采用更全面和系统的办法 在2012年年底前 促进达到可持续发展问题世界首脑会议提出的关于有代表性的海洋保护区的指标 |
| (viii) Article 38 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Precautionary management of aquifers | ㈧ 2004年 国际法协会关于水资源的柏林规则 第三十八条 含水层的预防性管理 |
| Calls upon all States, directly or through regional fisheries management organizations and arrangements, to apply, in accordance with international law, the precautionary approach and an ecosystem approach widely to the conservation, management and exploitation of fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and also calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 4. 吁请所有国家 直接或通过区域渔业管理组织和安排 根据国际法 对各种鱼类种群 包括对跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发广泛采取审慎做法和生态系统做法 并吁请 协定 缔约方作为优先事项 充分实施 协定 第6条的规定 |
| The acknowledgement by the Secretary General in his report contained in document A 60 63 that the concept of the precautionary approach has received wide recognition and that the increased adoption of marine protected areas is an important tool for fishery conservation and management, indeed represents a welcome and encouraging development. | 秘书长在文件A 60 63所载的报告中承认 谨慎作法的理念已获广泛认可 越来越多地采用海洋保护区是水产资源养护和管理的一项重要工具 这的确是一个值得欢迎和令人鼓舞的事态发展 |
| 4. Urges all States to apply the precautionary approach widely to the conservation, management and exploitation of fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 4. 敦促所有国家对各种鱼类种群 包括对跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发广泛采取预防性做法 并吁请 协定 缔约国作为优先事项 充分实施 协定 第6条的规定 |
| I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle. | 最后 我要提到有待加强的一个法律概念 预防原则 |
| It added that the deportation order against the complainant would not be enforced until the Committee lifted its precautionary measure. | 缔约国还说 在委员会取消防范措施之前 不会对申诉人实施驱逐出境令 |
| In one case, a team of United Nations peacekeepers had to be assigned to provide protection as a precautionary measure. | 有一次 必须派一些联合国维和人员提供保护 以进行防范 |
| 4. Calls upon all States, directly or through regional fisheries management organizations and arrangements, to apply, in accordance with international law, the precautionary approach and an ecosystem approach widely to the conservation, management and exploitation of fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and also calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 4. 吁请所有国家 直接或通过区域渔业管理组织和安排 根据国际法对各种鱼类种群 包括对跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发广泛采取审慎做法和生态系统做法 并吁请协定缔约国作为优先事项 充分实施 协定 第6条的规定 |
| It was also observed that further development of the topic should give greater emphasis to the polluter pays and precautionary principles. | 一些代表团还注意到 这一专题的进一步发展应该更加强调 谁污染谁付费 原则和预防原则 |
| Other precautionary measures were the exhaustion of local remedies and giving the opportunity to domestic courts to identify the issues involved. | 其他谨慎措施是用尽当地补救并给国内法院找出所涉问题的机会 |
| Article 11 of the Act against the Laundering of Money or Other Assets, Decree No. 67 2001, provides as follows Precautionary measures. | 反洗钱或其他资产法 第67 2001号法令 第11条规定如下 预防性措施 |
| Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of a precautionary approach and appropriate measures to reduce pollution and waste, and other factors, such as discards and catch by lost or abandoned gear, which adversely affect fish stocks, | 又认识到迫切需要在各级范围内采取行动 广泛采用审慎做法和适当措施,减少污染和废物及诸如弃鱼和失弃渔具的渔获等危害鱼类种群的其他因素 以确保渔业资源的长期可持续利用和管理 |
| 59. Urges regional fisheries management organizations and arrangements to ensure that their decision making processes rely on the best scientific information available, incorporate the precautionary approach, develop criteria for allocation which reflects, where appropriate, the relevant provisions of the Agreement, and strengthen integration, coordination and cooperation with other relevant fisheries organizations, regional seas arrangements and other relevant international organizations | 59. 敦促区域渔业管理组织和安排确保使其决策过程以现有的最佳科学资料为依据 采纳审慎方法 制定在适用情况下体现 协定 相关规定的分配标准 并加强与其他相关渔业组织 区域海洋安排和其他相关国际组织的一体化 协调与合作 |
| Urges regional fisheries management organizations and arrangements to ensure that their decision making processes rely on the best scientific information available, incorporate the precautionary approach, develop criteria for allocation which reflects, where appropriate, the relevant provisions of the Agreement, and strengthen integration, coordination and cooperation with other relevant fisheries organizations, regional seas arrangements and other relevant international organizations | 59. 敦促各区域渔业管理组织和安排保证使其决策过程以现有的最佳科学资料为依据 采纳预先防范方式 制定在适用情况下体现 协定 有关规定的分配标准 并加强与其他渔业组织 区域海洋安排和其他有关国际组织的一体化 协调与合作 |
| After all, precautionary policymakers would have business value conservation over growth, while the proactionary camp would have the state encourage people to transcend current norms rather than adhere to them. A precautionary firm would look like a miniature version of today s regulatory state, whereas a proactionary state would operate like a venture capitalist writ large. | 不出所料 传统的政治和商界领袖对这两个群体都无法完全满意 毕竟预防性政策制定者宁愿把对商业价值观的保护凌驾于增长之上 而主动性阵营则会鼓动国人打破 而非秉承 现有的行为准则 |
| Some delegations stressed the importance of the application of the ecosystem and precautionary approaches in the conservation and management of marine living resources. | 75. 有代表团强调指出 在养护和管理海洋生物资源的过程中必须采用生态系统和审慎方法 |
| But one division that looms on the horizon could reinvent the right left distinction for the twenty first century precautionary versus proactionary attitudes toward risk as principles of policymaking. In social psychological terms, precautionary policymakers set their regulatory focus on the prevention of worst outcomes, whereas proactionary policymakers seek the promotion of the best available opportunities. | 但在目前看来 有一种对立正在不断凸显 并可能重新塑造21世纪的左右派区分形式 在政策制定原则中对风险的预防性态度与 主动性 态度 在社会心理学意义上 预防性政策制定者将自身的监管设定在预防最恶劣的结果上 而主动性政策制定者则试图把握住最可能获得的机会 |
| It was urged that a stronger application of the precautionary principle be made, which would therefore proscribe such shipments in accordance with SIDS' goals. | 与会者敦促更加有力地实行预防原则 根据小岛屿发展中国家的目标禁止运输核材料 |
| 80. Calls upon States to take action immediately, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, and consistent with the precautionary approach and ecosystem approaches, to sustainably manage fish stocks and protect vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals, from destructive fishing practices, recognizing the immense importance and value of deep sea ecosystems and the biodiversity they contain | 80. 吁请各国确认深海生态系统及其所包含的生物多样性的高度重要性和巨大价值 立即各自并通过区域渔业管理组织和安排 按照审慎方法和生态系统方法采取行动 以可持续的方式管理鱼类种群和保护包括海底山脉 热液喷口和冷水珊瑚在内的脆弱海洋生态系统 使它们不受毁灭性捕捞法的损害 |
| 97. Calls upon States to take action immediately, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, and consistent with the precautionary approach and ecosystem approaches, to sustainably manage fish stocks and protect vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals, from destructive fishing practices, recognizing the immense importance and value of deep sea ecosystems and the biodiversity they contain | 97. 吁请各国确认深海生态系统和它们拥有的生物多样性极为重要 价值难以估量 立即各自并通过区域渔业管理组织和安排 根据审慎和着眼于生态系统的做法采取行动 可持续管理鱼类种群 不让包括海底山脉 热液喷口和冷水珊瑚在内的脆弱海洋生态系统受到毁灭性捕捞的伤害 |
Related searches : Precautionary Reasons - Precautionary Steps - Precautionary Credit - Precautionary Labeling - Precautionary Value - Precautionary Information - Precautionary Basis - Precautionary Matter - Precautionary Investigation - Precautionary Programme - Precautionary Demand - Precautionary Action