Translation of "precautions taken" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, several of the items listed in points (a) (d) are not precautions but reflect considerations that need to be taken into account when deciding what kinds of precautions are feasible. | 但是 (a)至(d)中所列的一些内容并非预防措施 而是反映了在决定哪些类别的预防措施为可行之时需要考虑的因素 |
| (a) The handling and carriage of the goods, including precautions to be taken by the carrier or a performing party | (a) 货物的搬运和运输 包括承运人或履约方应采取的预防措施 |
| Feasible precautions | 可能的预防措施 |
| (i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | (即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 任何其他方面 |
| All feasible precautions shall be taken to protect civilian population, individual civilians and civilian objects from the hazard posed by MOTAPM. | 37 应采取一切可行的预防措施 以保护平民群体 个别平民和民用物体免受MOTAPM的危害 |
| (i.e. military necessity, distinction, discrimination, proportionality, precautions taken before and during an attack, superfluous injury unnecessary suffering, environmental protection, any others? | (即军事必要性 区分 区别 相称性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分损伤 不必要痛苦 环境保护 任何其他方面 |
| Rule on feasible precautions In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population, civilians and civilian objects. | 13. 可能的预防措施规则 在进行军事行动时 必须时刻注意不损害平民群体 平民和民用物体 |
| Attacks can only be directed against military objectives and all reasonable precautions must be taken to avoid civilian deaths and damage to civilian objects. | 攻击只能针对军事目标 并且必须采取所有合理的预防措施避免平民死亡和对民用物体造成损害 |
| If good comes your way they are vexed, but if calamity befalls you, they say We had taken precautions in advance and pleased, turn away. | 如果你获得胜利 他们就觉得难过 如果你遭到失败 他们就说 我们事先早已提防了 他们洋洋得意地转回去 |
| If good comes your way they are vexed, but if calamity befalls you, they say We had taken precautions in advance and pleased, turn away. | 如果你獲得勝利 他們就覺得難過 如果你遭到失敗 他們就說 我們事先早已提防了 他們洋洋得意地轉回去 |
| If good comes to you, it grieves them but if hardship befalls you, they say 'We have taken our precautions' and they turn away, rejoicing. | 如果你获得胜利 他们就觉得难过 如果你遭到失败 他们就说 我们事先早已提防了 他们洋洋得意地转回去 |
| If good comes to you, it grieves them but if hardship befalls you, they say 'We have taken our precautions' and they turn away, rejoicing. | 如果你獲得勝利 他們就覺得難過 如果你遭到失敗 他們就說 我們事先早已提防了 他們洋洋得意地轉回去 |
| All reasonable precautions must be taken to avoid injury, loss or damage to civilians and civilian objects and locations and the creation of unnecessary ERW. | 必须采取所有合理的预防措施避免对平民 民用物体和场所造成伤害 损失和损害 并避免产生不必要的战争遗留爆炸物 |
| This process requires extraordinary precautions. | 这样的过程需要 特别的谨慎预防 |
| The Subcommittee also noted that communication satellites could be effectively used during natural disasters to inform the affected population of precautions to be taken to prevent epidemics. | 小组委员会还注意到 在自然灾害中可以有效利用通信卫星向受到影响的人群介绍流行病预防措施 |
| All feasible precautions must be taken to avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Art. | 采取一切可能的预防措施 以避免并无论如何减少平民生命附带受损失 平民受伤害和民用物体受损害 |
| Due regard must be paid to the principle of proportionality and all feasible precautions must be taken to gather relevant intelligence and ensure attacks are directed against military objectives. | 必须恰当注意相称性原则 必须采取所有可行的预防措施收集相关情报并确保攻击行动针对的是军事目标 |
| Such precautions apply to the use of submunitions. | 23. 这种预防措施适用于子弹药的使用 |
| If some good should befall you, it upsets them but if an adversity befalls you, they say, We had already taken our precautions in advance, and they go away boasting. | 如果你获得胜利 他们就觉得难过 如果你遭到失败 他们就说 我们事先早已提防了 他们洋洋得意地转回去 |
| If some good should befall you, it upsets them but if an adversity befalls you, they say, We had already taken our precautions in advance, and they go away boasting. | 如果你獲得勝利 他們就覺得難過 如果你遭到失敗 他們就說 我們事先早已提防了 他們洋洋得意地轉回去 |
| Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents. | 在处理事件时 严格执行严密的预防和措施 |
| Believers, take your precautions. March in detachments or march all together. | 信道的人们啊 你们当有戒备 故当部分动员 或全体动员 |
| Believers, take your precautions. March in detachments or march all together. | 信道的人們啊 你們當有戒備 故當部分動員 或全體動員 |
| Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility. | 在性活动期间采取预防措施被视为个人的责任 |
| The last sentence of paragraph 22 begins These precautions may include . | 39. 第22段最后一句以 这些预防措施可包括 开头 |
| O you who believe! Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether. | 信道的人们啊 你们当有戒备 故当部分动员 或全体动员 |
| O you who believe! Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether. | 信道的人們啊 你們當有戒備 故當部分動員 或全體動員 |
| O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body. | 信道的人们啊 你们当有戒备 故当部分动员 或全体动员 |
| O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body. | 信道的人們啊 你們當有戒備 故當部分動員 或全體動員 |
| O believers, take your precautions then move forward in companies, or move forward all together. | 信道的人们啊 你们当有戒备 故当部分动员 或全体动员 |
| O believers, take your precautions then move forward in companies, or move forward all together. | 信道的人們啊 你們當有戒備 故當部分動員 或全體動員 |
| These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence. | 此种防范和倚重个人判断均与法律无关 而只是谨慎之举 |
| But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. | 但是没有任何预防措施 或者预防原则 可以帮助我们避免我们还没有预测到的问题 |
| O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together. | 信道的人们啊 你们当有戒备 故当部分动员 或全体动员 |
| O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together. | 信道的人們啊 你們當有戒備 故當部分動員 或全體動員 |
| Lastly, as regards the questioning or arrest of persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble, States parties should bear in mind the special precautions to be taken when dealing with women or minors, because of their particular vulnerability. | 25. 最后 关于对属于序言部分最后段落提及群体的人进行审讯或逮捕的问题 各缔约国在处置妇女或未成年者时 鉴于其特别脆弱的地位 应牢记须作出特别谨慎小心的安排 |
| O you who have faith! Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse. | 信道的人们啊 你们当有戒备 故当部分动员 或全体动员 |
| O you who have faith! Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse. | 信道的人們啊 你們當有戒備 故當部分動員 或全體動員 |
| You who believe, take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together. | 信道的人们啊 你们当有戒备 故当部分动员 或全体动员 |
| You who believe, take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together. | 信道的人們啊 你們當有戒備 故當部分動員 或全體動員 |
| O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together. | 信道的人们啊 你们当有戒备 故当部分动员 或全体动员 |
| O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together. | 信道的人們啊 你們當有戒備 故當部分動員 或全體動員 |
| If your function accepts arguments passed by reference that you intend to modify, you need to take some precautions. | If your function accepts arguments passed by reference that you intend to modify, you need to take some precautions. |
| And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? | 那些为了不让 纳粹获得诺顿瞄准器的防范措施又如何呢 |
| O you who believe! Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together. | 信道的人们啊 你们当有戒备 故当部分动员 或全体动员 |