Translation of "preceding claims" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Effect of the preceding articles
以上各条的效力
You and your forefathers preceding you.
你们最古的祖先崇拜的是什么
You and your forefathers preceding you.
你們最古的祖先所崇拜的是甚麼
Article 15 Effect of the preceding articles
第15条 以上各条款的效力
The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE.
ưµ㼯A
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
We have seen this demonstrated already in the talks preceding mine.
在我之前的演讲中我们已经看到这样的例子
The third quarter GNP growth was 1 over the preceding quarter.
第三季國民生產總值較上一季成長了1
Fakes or forges the documents referred to in the preceding paragraph.
2. 变造或伪造前段所述的文件
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
Said Moosa, Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you.
他说 他是 你们的主 也是你们祖先的主
Said Moosa, Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you.
他說 他是 你們的主 也是你們祖先的主
While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency.
5. 上述事态发展固然值得欢迎 但却不能因此而满足
In light of the preceding, the Working Group issues the following opinion
鉴于前述情况 工作组提出如下意见
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种
Thus, ratione materiae, the convention would apply to international instruments preceding in time.
就事而言 公约将适用于先前的各项国际文书
Furthermore, its per capita GDP improved immensely, reversing the decline of preceding years.
此外 伊拉克的人均国内生产总值明显增长 扭转了前些年的下降趋势
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.
39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔
Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.
有些 人 的 罪 是 明顯 的 如同 先到 審判 案前 有些 人 的 罪 是 隨後 跟 了 去的
Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.
有 些 人 的 罪 是 明 顯 的 如 同 先 到 審 判 案 前 有 些 人 的 罪 是 隨 後 跟 了 去 的
In the few preceding weeks, up to 10 young persons reportedly committed self immolation.
在过去仅仅几星期里 据报道 就有多达十名青年自焚
The Expert Group also discussed the preceding issue at its meeting in June 2005.
82. 专家组还在2005年6月的会议上讨论了前述问题
Subsequently, they were kept in solitary confinement during the 17 months preceding the trial.
最后 被告在审判前的17个月时间里 均被单独囚禁
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.
本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims
六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.
这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的
Duplicate claims
1. 重复索赔
Reclamation claims
货物收回权
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?
为什么在 上个月被杀的人 比这次冲突之前的 任何一个月都要多
This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.
这是上一年患有任意一种 心理疾病人口的比率
Of the 24 company claims in this instalment, 19 are stand alone claims four are corporate detainee claims and one is an E2 claim.
9. 在本批24件索赔中 19件为非重叠索赔 4件为公司被拘留者的索赔 1件为 E2 索赔
The process claims were allowed by the Patent Examiner, while the product claims disallowed.
专利审查官同意了程序诉求 但否决了产品诉求
Admissibility of claims
可否提出要求
(e) Medical claims
(e) 医药费用报销
Stand alone claims
A. 非重叠索赔
The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait.
本批索赔的中位索赔金额约为470,000万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为263,000美元 约旦索赔约为335,000美元 科威特索赔约为276,000 美元
The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories.
第五批 F4 类索赔包含 F4 类先前批次推迟或从其他索赔类别转入的一些索赔或某些部分
Insurance companies shall, in light of the preceding provisions, determine the specific duties of compliance posts.
合规 岗位 的 具体 职责 由 公司 参照 前 款 规定 确定
And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history.
而且 幸运的是 在我们的时代 我们对问题的了解已经比之前所有的历史时期都来得多
The sites mentioned in the preceding paragraph possessed dual use equipment of all types and characteristics.
10. 前一段提及的场地内拥有各种类型 特性的两用设备 并且是用与化学武器用途关系最大的材料制成
The E4 claims population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claims, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities ( Form E ).
E4 类索赔为有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 ( E表 )提出索赔的科威特私营公司和其它实体提出的除石油部门索赔和环境索赔以外的索赔
As a result of the computer programme and manual follow up, 37,850 category A claims were identified as confirmed duplicate claims during the course of claims processing.
由于采用了计算机程序和人工补查做法 在索赔处理中发现有37 850个A类索赔为确认的重复索赔
The individual category C and D claims in the thirtieth instalment are claims filed through a late claims programme established by the Governing Council for Palestinians who can demonstrate that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the Commission during its filing period for individual claims from 1 January 1992 to 1 January 1996 (the regular filing period for individual claims ).
5. 第三十批中的个人 C 类和 D 类索赔是通过理事会设立的 迟交的索赔 方案提交的索赔 该方案由理事会为那些能够证明在1992年1月1日至1996年1月1日个人索赔提交期内( 个人索赔的正常提交期 )没有充分和有效的机会向委员会提交索赔的巴勒斯坦人设立
As stated above, the eligible category D Palestinian late claims have a higher incidence of loss types and higher amounts claimed than claims in the regular category D claims programme, giving rise to a potential risk of overstatement of the claims.
72. 如上所述 合格的 D 类巴勒斯坦 迟交索赔 与正常 D 类索赔方案的索赔相比每件索赔的损失种类更多 索赔额更大 因此索赔有可能高估