Translation of "predetermined" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Till the predetermined time.
到可知的日期
Whose provision is predetermined
将享受一种可知的给养
Till the predetermined time.
到可知的日期
Whose provision is predetermined
將享受一種可知的給養
We only postpone it until a predetermined time.
我只将它展缓到一个定期
We only postpone it until a predetermined time.
我只將它展緩到一個定期
We will only postpone it until a predetermined time,
我只将它展缓到一个定期
We will only postpone it until a predetermined time,
我只將它展緩到一個定期
The outcome of the comprehensive review is not predetermined.
全面审查的结果不是预先确定的
His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty.
他的生活早已被 无休止的贫穷注定
Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
在一个著名的日期和特定时间必定要被集合
Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
在一個著名的日期的特定時間必定要被集合
The NIC report rightly concludes that there is no predetermined answer to what the world will look like in 2030.
国家情报委员会报告就此顺理成章得出结论 2030年的世界局势如何并不存在既定的答案 未来是美好还是黯淡将部分取决于我们今天所实行的政策
Were it not for a predetermined decree from God, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken.
假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚
Were it not for a predetermined decree from God, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken.
假若沒有從真主發出的以往的判決 那末 你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰
His vision was to enable man and machine to cooperate in making decisions, controlling complex situations without the inflexible dependence on predetermined programs.
他的设想是 使人与机器进行合作 从而作出决定 控制复杂的情况 而不是死板的依赖 于预先设定的程序
The UNRWA Audit and Inspection Committee deliberated on this issue in December 2004 and acknowledged that UNRWA followed the predetermined criteria for third party audits.
近东救济工程处的审计和检查委员会2004年12月对这个问题进行了审议 并确认近东工程处遵循了事先确定的第三方审计标准
I have also introduced a much more transparent system for the selection of new United Nations senior leaders with an open selection process based on predetermined criteria.
我还采用了一个更透明的制度来甄选联合国新的高级领导人员 包括按照事先确定的标准公开进行甄选的程序
Identifying and negotiating goals at the beginning of a reporting period allows managers to measure performance against predetermined goals assignments at the end of a reporting period.
在报告期开始时确定和商定目标可使管理人员得以在报告期结束时根据事先确定的目标 任务衡量实绩
When fiscal consolidation turns on a predetermined debt ratio to be achieved at a predetermined point in the future, the primary surpluses needed to hit those targets are such that the effect on the private sector undermines the assumed growth rates and thus derails the planned fiscal path. Indeed, this is precisely why previous fiscal consolidation plans for Greece missed their targets so spectacularly.
希腊政府认为 这一方法的结果是一个 紧缩陷阱 财政整合需要在事先决定的未来时间点实现事先决定的债务比例 在这样的情况下 达到这些目标所需要的初级盈余对私人部门的影响将破坏假设的增长率并因此破坏计划好的财政路径 事实上 这正是此前的希腊财政整合计划总是与目标相去甚远的原因
(c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures
㈢ 采用客观和事先确定的标准作出公共采购决定 以便于随后核查各项规则或者程序是否得到正确适用
The proportion of such enterprises that have been clearly recognized as complying with predetermined criteria of environmental good practice, such as participation in ecolabels programmes, is very low.
被明确地认定是在按照事先决定的环境最佳做法 例如参加生态标识方案 标准办事的这种企业的比例很低 这部分地说明承担这种责任符合其自身的利益
Certification is a mechanism for ensuring that an activity (or product) meets predetermined standards that may have been set by the Government, the private sector or both acting jointly.
核证是确保一种活动 或产品 符合政府 私营部门可能分别或联合制订的既定标准的一种办法
It was proof that I had not measured up, that I was old and not fabulous and not perfect or able to fit into the predetermined corporate image in shape.
事实上证明 我老了 不够好 也不完美 身材上也无法迎合目前既定的社会标准形态
But more succinctly, the problems are endemic lack of trained personnel, inadequate payment, a tradition from colonial times of dialogue about cases with the Ministry of Justice, apparently predetermined outcomes of trials .
同时更明确地指出 问题比比皆是 缺少训练有素的人员 薪酬太低 殖民时代遗留下来的与司法部就案件保持对话的传统 审判结果显然已事先注定
When you met, He made them appear as few in your eyes, and made you appear fewer in their eyes, so that God may conclude a predetermined matter. To God all matters revert.
当你们相遇的时候 他使你们眼见敌军是少数的 又使你们在他们的眼里变成少数的 以便真主判决一件必行的事 万事只归真主裁决
When you met, He made them appear as few in your eyes, and made you appear fewer in their eyes, so that God may conclude a predetermined matter. To God all matters revert.
當你們相遇的時候 他使你們眼見敵軍是少數的 又使你們在他們的眼裡變成少數的 以便真主判決一件必行的事 萬事只歸真主裁決
Chapter 6 Quantity control measures Measures intended to restrain the quantity of imports of any particular good, from all sources or from specified sources of supply, through restrictive licensing, fixing of predetermined quotas or prohibitions.
第6章 数量管制措施 这类措施的目的是限制任一特定产品所有来源或具体供应来源的进口数量 可通过限制性许可证或预定配额或禁止性措施来实行
We are reasoning, deliberating human beings, and our genes are not the masters of our fate. We should not become so enthralled by the explanatory power of the behavioral sciences that we succumb to the belief that moral progress is predetermined.
我们是讲理性 有思想的人类 我们的基因不是我们的命运主宰 我们不应该被行为科学的解释力所奴役 以至于陷入了道德进步被事先决定的窠臼
A widening gap in economic performance and political dominance is such a dismal prospect for the EU that it must not be allowed to become permanent. There must be a way to prevent it after all, history is not predetermined.
对欧盟而言 经济表现和政治地位差距拉大的前景是如此可怕 绝不能任其发展为一种永久现象 一定能找到阻止噩梦成真的方法 归根结底 历史不是预先注定的 原本被设想为团结利器的欧盟 今天依然存在仅仅是因为别无选择 这种情况不利于和谐伙伴关系的建立 力挽狂澜的唯一方法是重新找回欧洲计划伊始就令其充满活力的团结精神
Bills subjecting the United States' central bank to auditing by the Government Accountability Office are likely to be passed by both houses of Congress. Legislation that would tie how the Fed sets interest rates to a predetermined formula is also being considered.
剑桥 美联储正在遭到攻击 让其接受 政府问责局 Government Accountability Office 审计 的法案有望在国会两院获得通过 要求美联储以事先预定的公式制定利率的立法也在考虑当中
Given that the robot receives the MRIs and provides haptic feedback, electronic highways or surgical corridors can be established before the procedure, as can no go zones. Tool manipulation can thus occur only within the predetermined corridor, preventing unintended injury to the brain.
机器人接收MRI 并提供触感反馈 因此电子高速公路 electronic highway 或称外科手术通路 surgical corridor 可以在手术之前建立 禁通 区亦然 工具操控因此只在事先确定的通道中进行 防止对大脑产生意料之外的损伤
Programme of the EDB such as the Expansion Incentive for Partnerships (EIP) provide a tax exemption on 50 per cent of the qualifying overseas income above a predetermined base that helps Singapore companies establish competence and conduct a substantial amount of regional activities.
经发局实施的 伙伴关系扩展奖励计划 在预定税基之上对合格海外收入50 给予免税 以协助新加坡公司增强能力 大量开发区域活动
Many indigenous representatives believe that any given process of free, prior and informed consent may result in consent or non consent and that neither outcome should be regarded as good or bad or be predetermined, as long as appropriate mechanisms are in place.
许多土著代表相信 任何特定的自由 事先和知情的同意过程都可能会产生同意或者不同意两种情况 只要建立了适当的机制 任何一种结果都不应该被看作是好还是坏 或者是预先确定的
This is not the germs that medicos were trained to deal with this is a different definition of health, health that has a great advantage because it's external, it's shared, we can do something about it, as opposed to internal, genetically predetermined or individualized.
它不是那些普遍意义上的 医生们过去常常对付的细菌 这是一个关于健康完全不同的定义 因为健康是外在的 它是相互影响的 所以它是有很大优势的 为此 我们可以做很多去改善它 并非是内在的 而是由遗传 或是个人来决定
God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep. He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time. In that are signs for people who reflect.
人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象
God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep. He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time. In that are signs for people who reflect.
人們到了死亡的時候 真主將他們的靈魂取去 尚未到死期的人們 當他們睡眠的時候 真主也將他們的靈魂取去 他已判決其死亡者 他扣留他們的靈魂 他未判決其死亡者 便將他們的靈魂放回 至一定期 對於能思維的民眾 此中確有許多蹟象
No soul can die except by God s leave, at a predetermined time. Whoever desires the reward of the world, We will give him some of it and whoever desires the reward of the Hereafter, We will give him some of it and We will reward the appreciative.
不得真主的许可 任何人都不会死亡 真主已注定各人的寿限了 谁想获得今世的报酬 我给谁今世的报酬 谁想获得后世的报酬 我给谁后世的报酬 我将报酬感谢的人
No soul can die except by God s leave, at a predetermined time. Whoever desires the reward of the world, We will give him some of it and whoever desires the reward of the Hereafter, We will give him some of it and We will reward the appreciative.
不得真主的許可 任何人都不會死亡 真主已注定各人的壽限了 誰想獲得今世的報酬 我給誰今世的報酬 誰想獲得後世的報酬 我給誰後世的報酬 我將報酬感謝的人
According to this type of interpretation, and the constant emphasis placed on it, a man is formally a head of a household in the family who works very hard to support his family , which means that he is predetermined for a public, social, and political life.
根据这种解释和经常对这种解释的强调 男子正式成为 一家之主 为了养家糊口需要拚命工作 这意味着男子注定要进入公共 社会和政治生活
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves. Were it not for a predetermined decision from your Lord, judgment would have been pronounced between them. Indeed, those who were made to inherit the Book after them are in grave doubt about it.
知识来临他们后 他们才为互相嫉妒而分派别 假若不是因为你的主已预先说过要延期惩治 那末 他们必已受裁判了 在他们之后继承天经的人们 对于天经 的确在使人犹豫的疑惑中
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves. Were it not for a predetermined decision from your Lord, judgment would have been pronounced between them. Indeed, those who were made to inherit the Book after them are in grave doubt about it.
知識來臨他們後 他們才為互相嫉妒而分派別 假若不是因為你的主已預先說過要延期懲治 那末 他們必已受裁判了 在他們之後繼承天經的人們 對於天經 的確在使人猶豫的疑惑中
It is God who raised the skies without support, as you can see, then assumed His throne, and enthralled the sun and the moon (so that) each runs to a predetermined course. He disposes all affairs, distinctly explaining every sign that you may be certain of the meeting with your Lord.
真主建立诸天 而不用你们所能看见的支柱 随后他端坐在宝座上 制服日月 使其各自运行到一个定期 他处理万事 解释迹象 以便你们确信将与你们的主相会
I argued that the former embodied the obsolete straitjacket of central planning, while the latter was far more consistent with market based outcomes. A target perpetuates the image of the all powerful state directed Chinese growth machine a government that will essentially stop at nothing to hit a predetermined number.
在提问之前 我先讲述了在制定中国主要经济目标时 目标值和预测之间的内在矛盾 我指出 前者属于早已过时的中央计划紧箍咒 而后者则与基于市场的结果更一致 目标值让人想起的是权力无边的国家指导增长机器 政府将不可阻挡地实现预先确定的数字
It is God who raised the skies without support, as you can see, then assumed His throne, and enthralled the sun and the moon (so that) each runs to a predetermined course. He disposes all affairs, distinctly explaining every sign that you may be certain of the meeting with your Lord.
真主建立諸天 而不用你們所能看見的支柱 隨後他端坐在寶座上 制服日月 使其各自運行到一個定期 他處理萬事 解釋蹟象 以便你們確信將與你們的主相會