Translation of "preferably" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Preferably both simultaneously on different holes. | 最好同时在不同的洞里 |
| Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably. | ... 不够爽不够爽. 前边的支架,最好. |
| Reference approach estimates should preferably be taken from the Party. | 参照法估计数最好来自缔约方 |
| So I had to find a different method, preferably involving total strangers. | 所以我得找个不同办法 最好都是陌生人 |
| (b) Expertise in the field of environment related matters, preferably cleaner production | 为使能力建设取得成功 同愿意为促进清洁生产投入资源的地方性组织建立伙伴关系实属非常必要 |
| That obligation could be created, preferably, through an international treaty or protocol. | 这项义务最好通过一项国际条约或议定书加以制定 |
| And for each car so financed, scrap almost one clunker, preferably the dirtiest ones. | 由于购买汽车费用很高 报废的汽车基本上破旧不堪 往往也是最脏的 |
| In that regard, we stress the importance of concluding the Doha development round, preferably by 2006. | 在这方面 我们强调最好在2006年完成多哈回合的重要性 |
| Resumption of negotiations in Abuja as soon as possible, preferably before the end of February 2005. | 2. 尽快 最好在2月底之前恢复阿布贾谈判 |
| The first is selecting a feedstock, preferably something that's regional, that's in your area, right local manufacturing. | 首先是选择原料 最好是本地的 在你的区域就可以获得 本地制造 |
| The third plant is money plant, and this is again a very common plant preferably grows in hydroponics. | 第三种植物是绿萝 同样是一种十分常见的植物 适于用水栽培 |
| (i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study | ㈠ 当前对大陆边的认识情况概要 最好是基于以前进行的桌面研究 |
| And they should preferably be so large that there is room for all of them, and hopefully in one go. | r 见以上脚注c中转载的决议全文 |
| The main concern of the EDB was and still is to attract foreign (preferably global) firms to invest in Singapore. | 15经发局的主要职能仍然是吸引外国企业(特别是全球企业)到新加坡投资 |
| All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants (para. | 所有生产过程均需由经过训练人员 最好是护士和助产士协助 至少由经过训练的接生人员协助 第8.22段 |
| Recent international developments demanded that multilateral cooperation on nuclear non proliferation should be stepped up, preferably through a legal framework. | 40. 最近的国际情势发展要求加快核不扩散方面的多边合作 此种合作最好通过合法的框架进行 |
| The sensor shall be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors. | 该传感器应当最好在与其他传感器结合作用的情况下 能够将检测到的热信号与预定目标信号相匹配 |
| Pressure shall preferably be exerted over a significant area (equal to that of a vehicle) rather than a single point. | 压力最好施加于一个相当大的面积 相当于车辆的面积 而非施加于某一点 |
| The fourth progress report on the implementation of the UN Women's Convention should preferably be read in conjunction with this report. | 阅读联合国妇女公约执行情况的第四次进度报告时 最好一并阅读本报告 |
| Such dedicated resources should preferably be used for short or medium term actions and programmes with a catalytic or innovative role. | 此类专项资源最好用于可发挥催化或革新作用的中短期行动和方案 |
| Invites Parties and others to submit comments to the lead countries with copies to the Ssecretariat, preferably by 31 August 2005 | 2. 邀请 各缔约方和其他有关各方最好能于2005年8月31日之前向有关的牵头国家提出评论意见 并同时把这些评论意见抄送秘书处 |
| (b) Develop water management plans in transboundary, national and or local contexts, preferably on the basis of catchment areas or groundwater aquifers. | (b) 最好以集水区域或地下水含水层为基础 制定越境 国内和(或 地方方面的水管理计划 |
| Meanwhile, the Committee welcomed the submission by States parties of simple reports, preferably based on the reporting guidelines adopted by the Committee. | 与此同时 委员会欢迎缔约国提交简要报告 最好依据委员会通过的报告准则提交报告 |
| GFPs, preferably senior staff with gender expertise, should have clear job descriptions and performance indicators, matched with allocation of time and resources. | 社会性别协调员最好是具备社会性别专才的高级工作人员 应有明确的职务说明和业绩指标以及时间和资源分配 |
| (c) The Director General's Administrative Instruction indicates that the appraisal process should preferably be concluded within the last month of the reporting period. | (c) 总干事的行政指示指出 最好在报告期最后一个月内完成考绩工作 |
| Target 4 Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels of education no later than 2015 | 具体目标4 最好到2005年在小学教育和中学教育中消除两性差距 至迟于2015年在各级教育中消除此种差距 |
| Missions should issue strict guidelines to ensure that UNMOs deployed in such difficult conditions are rotated frequently, preferably every three to four months. | 特派团应颁布严格的准则 确保部署到这种困难地区的军事观察员能够经常轮调 最好是每三四个月轮调一次 |
| The Board strongly encourages Governments that have not yet contributed to the Fund to do so for the first time, preferably before March 2006. | 42. 董事会大力鼓励未向基金作出捐款的各国政府 最好在2006年3月前作出第一次捐款 |
| Another solution is to appoint a governor from outside the central bank, preferably one who has enough external experience to avoid being captured by groupthink. | 另一个解决方法是从中央银行以外的部门来选拔行长 最好有足够的外部经验 避免受困于群体思维 |
| The latter should preferably be retained for four to six years and rotated between United Nations agencies to keep the evaluation team fresh and responsive. | 后者最好能留任四至六年并在联合国机构间轮换 以使评价队伍充满生气 反应性强 |
| One delegation proposed using multilateral trade measures, including tracking mechanisms by regional fisheries management organizations, preferably in electronic format, and in accordance with international law. | 一个代表团提出最好以电子方式 按照国际法 采取多边贸易措施 包括区域渔业管理组织跟踪机制 |
| This paragraph should deal with crime in general as opposed to organized crime and should preferably be included in the first part of the declaration. | 7. 该段应论及一般犯罪而不是有组织犯罪 并应最好列入宣言的第一部分 |
| To adopt, preferably by the time of that Conference, a policy of duty and quota free access for essentially all exports from the least developed countries | 最好在此次会议召开之前 通过一项允许最不发达国家基本上所有出口产品免税和免配额进口的政策 |
| Therefore, Security Council reform remains more necessary than ever and should preferably, as the Secretary General has said, be completed by the end of the year. | 因此 安全理事会的改革现在比以往任何时候都更为必要 而且应该像秘书长所说 最好在今年年底前予以完成 |
| Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time. | 因此 所附的矩阵表是一种应立即采用的标准 要求未标志地区的地雷现在就达到这项最低标准 最好最终达到更高的标准 |
| Goal 4 To eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education not later than the end of 2015 | 具体目标4 最好到2005年在初等教育和中等教育中消除两性差距 至迟于2015年在各级教育中消除此种差距 |
| If you had 100 million people properly spread out, then if there's some garbage, you throw it away, preferably where you can't see it, and it will rot. | 假设你让一亿的人 适当地分布 然后你有一些垃圾 你将它丢掉 你宁可希望不要看到它 然后它会自行腐烂掉 |
| It is envisaged to deploy a minimum of four prior to Hidalgo's impact and four afterwards, preferably at the same locations in order to measure impact induced changes. | 计划在 主人 号撞击之前和之后至少分别各部署四个穿透器 并且最好在同一位置 以便测量撞击引发的变化 |
| (a) States not prepared to ban alternative remittance systems should be encouraged at least to register, and preferably to licence them, with prosecution available for all unregistered or unlicensed operators | (a) 应该鼓励没有做好准备禁止另类汇款系统的国家至少对这些系统进行注册 最好是向其发放执照 并可对所有未注册或没有执照的经营者进行起诉 |
| If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women. | 如果你是名来自穆斯林世界的女性作家 像我一样 因此你被期望写出 关于穆斯林妇女的故事 并且 如果写出些关于悲惨的穆斯林妇女的 悲惨的故事就更好了 |
| The current issue is the need for international representations to be made, solutions to be found and plans put in place, preferably in consultation with the people who will be affected. | 当前的问题是 必须要在国际上提出建议 找到解决办法 制定计划 最好是会同将受到影响的人民一起做 |
| To encourage Parties to continue to report consumption and production data as soon as the figures are available, and preferably by 30 June each year, as agreed in decision XV 15 | 7. 鼓励缔约方继续在一旦获得数据以后立即报告消费和生产数据 最好按照第XV 15号决定的规定在每年6月30日之前提交 |
| To that end, there should be a special session of the Board, preferably at a high level, on a date that would highlight the meeting and maximize the level of participation. | 为此 理事会最好召开一次高级别特别届会 会期最好能突出强调会议的重要性和尽可能提高出席级别 |
| Such registration and or recording, and any disclosure thereof, shall be subject to free, prior and informed consent and the records and or registers shall preferably be managed by the indigenous peoples themselves. | 此种登记和(或)记录以及这方面的任何披露 须征得自由 事先和知情的同意 而且记录和(或)登记册最好应由土著人民自己管理 |
| Relevant information should be available for users in a cost effective way, preferably through the websites of the relevant government authority, the stock exchange on which the enterprise is listed (if applicable), and the enterprise itself. | 应该以成本 效益的方式向用户提供有关信息 最好是通过相关政府机构的网页 企业上市的股票交易所(如适用)的网页以及企业自己的网页提供 |